Taien Ng‐Chan
“Ma résidence dans le cadre des archives Matricules a impliqué la recherche de projets du Studio XX qui traitent d’art in situ et/ou de culture urbaine, l’histoire des femmes et de la technologie dans la ville, et finalement, pour construire un essai-vidéo interactif accessible sur le Web. Essaie présente un point de vue ou une carte d’un plus large projet de cartographie psycho-géographique de Montréal, intitulé Poetics of the City. Essaie tentera ainsi de cartographier une archive. Lire plus…
“My residency with the Matricules archives involved research to locate archives from Studio XX projects that deal with site-specific art and/or urban culture, the history of women and technology in the city, and finally, to build an essay-video work that will be interactive and accessible on the Web. Essaie presents one aspect, or map, of a larger psychogeographic mapping project of Montreal, entitled Poetics of the City. Essaie will attempt to map out an archive.” Read More…
Taien Ng-Chan est écrivaine et artiste médiatique. Elle étudie la poétique du quotidien en milieu urbain par le cinéma expérimental et la cartographie. Ses œuvres comprennent le site Détours (récemment lancé à la Biennale internationale d’art numérique), un livre/cd multimédia, Maps of Our Bodies and the Borders We Have Agreed Upon, ainsi que deux anthologies, Ribsauce et Navigating Customs. Son court-métrage The Red Ribbon a remporté le prix Location Michel Trudel de l’Université Concordia où Taien a obtenu une maîtrise en beaux-arts (MFA) et où elle termine un doctorat en cinéma et études urbaines. Pour en savoir plus : www.soyfish.net
Taien Ng-Chan is a writer and media artist who investigates the poetics of everyday urban life through experimental cinema and cartography. Her works include the website Detours (recently launched at the Biennale internationale d’art numérique), a poetry book/multimedia CD entitled Maps of Our Bodies and the Borders We Have Agreed Upon, and two anthologies, Ribsauce and Navigating Customs. Her short film The Red Ribbon won the Location Michel Trudel Award at Concordia University, where she received her MFA, and where she is now pursuing her Ph.D. in the fields of Cinema and Geography. For more info: www.soyfish.net
Joanna K. Donehower est auteure, dramaturge et étudiante en doctorat à l’université Concordia. Sa recherche doctoral et pratique artistique croise la performance, les arts visuels et la théorie littéraire. Son projet récent Curiocity, un musée mobile en miniature de la rue Ontario, retient la curiosité, la merveille et l’errance en tant que concepts créatifs et critiques ainsi que des pratiques de reconsidération de l’espace.
Joanna K. Donehower is a playwright, dramaturg, and doctoral student at Concordia University. Her doctoral research and artistic practice spans performance, visual arts, and literary theory, and her current project Curiocity, a mobile museum in miniature of rue Ontario, engages curiosity, wonder, and wandering as creative and critical concepts and practices for reconsidering place.
Emilie O’Brien est artiste et vit à Montréal. Elle crée, par des procédés lents et souvent improvisés, des œuvres textuelles, des peintures, des sculptures et de la vidéo. Ses projets questionnent souvent la fragmentation et les multiples facettes d’un tout en explorant particulièrement les connexions et déconnexions qui s’établissent entre elles. Sa carte Notes de terrain (Field Notes) porte un regard interrogateur et méditatif sur une parcelle de terrain vague, chérie par les habitants du quartier Mile-End de Montréal, et connu sous le nom de Maguire Meadows ainsi que Les Champs des Possibles.
Emilie O’Brien is a Montreal-based artist. Through slow and often improvisational processes she creates text works, paintings, sculptures and video work. Her projects respond to and often meditate upon fragmentation and the multi-faceted whole, with an emphasis on connection, or disconnection, of these parts. Her mapwork Field Notes is a quizzical, meditative exploration on a well-loved piece of terrain vague in the Mile End quarter of Montreal, known both as Maguire Meadows and Les Champs des Possibles.
Taien Ng‐Chan
“Ma résidence dans le cadre des archives Matricules a impliqué la recherche de projets du Studio XX qui traitent d’art in situ et/ou de culture urbaine, l’histoire des femmes et de la technologie dans la ville, et finalement, pour construire un essai-vidéo interactif accessible sur le Web. Essaie présente un point de vue ou une carte d’un plus large projet de cartographie psycho-géographique de Montréal, intitulé Poetics of the City. Essaie tentera ainsi de cartographier une archive. Lire plus…
“My residency with the Matricules archives involved research to locate archives from Studio XX projects that deal with site-specific art and/or urban culture, the history of women and technology in the city, and finally, to build an essay-video work that will be interactive and accessible on the Web. Essaie presents one aspect, or map, of a larger psychogeographic mapping project of Montreal, entitled Poetics of the City. Essaie will attempt to map out an archive.” Read More…
Taien Ng-Chan est écrivaine et artiste médiatique. Elle étudie la poétique du quotidien en milieu urbain par le cinéma expérimental et la cartographie. Ses œuvres comprennent le site Détours (récemment lancé à la Biennale internationale d’art numérique), un livre/cd multimédia, Maps of Our Bodies and the Borders We Have Agreed Upon, ainsi que deux anthologies, Ribsauce et Navigating Customs. Son court-métrage The Red Ribbon a remporté le prix Location Michel Trudel de l’Université Concordia où Taien a obtenu une maîtrise en beaux-arts (MFA) et où elle termine un doctorat en cinéma et études urbaines. Pour en savoir plus : www.soyfish.net
Taien Ng-Chan is a writer and media artist who investigates the poetics of everyday urban life through experimental cinema and cartography. Her works include the website Detours (recently launched at the Biennale internationale d’art numérique), a poetry book/multimedia CD entitled Maps of Our Bodies and the Borders We Have Agreed Upon, and two anthologies, Ribsauce and Navigating Customs. Her short film The Red Ribbon won the Location Michel Trudel Award at Concordia University, where she received her MFA, and where she is now pursuing her Ph.D. in the fields of Cinema and Geography. For more info: www.soyfish.net
Joanna K. Donehower est auteure, dramaturge et étudiante en doctorat à l’université Concordia. Sa recherche doctoral et pratique artistique croise la performance, les arts visuels et la théorie littéraire. Son projet récent Curiocity, un musée mobile en miniature de la rue Ontario, retient la curiosité, la merveille et l’errance en tant que concepts créatifs et critiques ainsi que des pratiques de reconsidération de l’espace.
Joanna K. Donehower is a playwright, dramaturg, and doctoral student at Concordia University. Her doctoral research and artistic practice spans performance, visual arts, and literary theory, and her current project Curiocity, a mobile museum in miniature of rue Ontario, engages curiosity, wonder, and wandering as creative and critical concepts and practices for reconsidering place.
Emilie O’Brien est artiste et vit à Montréal. Elle crée, par des procédés lents et souvent improvisés, des œuvres textuelles, des peintures, des sculptures et de la vidéo. Ses projets questionnent souvent la fragmentation et les multiples facettes d’un tout en explorant particulièrement les connexions et déconnexions qui s’établissent entre elles. Sa carte Notes de terrain (Field Notes) porte un regard interrogateur et méditatif sur une parcelle de terrain vague, chérie par les habitants du quartier Mile-End de Montréal, et connu sous le nom de Maguire Meadows ainsi que Les Champs des Possibles.
Emilie O’Brien is a Montreal-based artist. Through slow and often improvisational processes she creates text works, paintings, sculptures and video work. Her projects respond to and often meditate upon fragmentation and the multi-faceted whole, with an emphasis on connection, or disconnection, of these parts. Her mapwork Field Notes is a quizzical, meditative exploration on a well-loved piece of terrain vague in the Mile End quarter of Montreal, known both as Maguire Meadows and Les Champs des Possibles.
Montréal (Québec) H2L 4H2