Pour débuter la saison 2006-2007, la Galerie B-312 vous convie à un double programme portant sur le Liban, un Liban vu par et à travers le regard des artistes : ces hommes et ces femmes qui vivent, travaillent, réfléchissent et réagissent, chacun différemment sans doute, à ce qui les touche, les frappe, les alimente et les définit tout à la fois.
Martin Désilets et Vues de Beyrouth
du 9 septembre au 14 octobre 2006
Vernissage le samedi 9 septembre à 15h
Martin Désilets
Les agglomérations
L’artiste sera présent les samedis
La Galerie B-312 accueillera du 9 septembre au 14 octobre 2006 Les agglomérations de Martin Désilets. Loeuvre trame ensemble des impressions numériques de photographies prises en 2001 et 2002 à Beyrouth et ses environs, des cartes postales du Liban ajourées selon des motifs décoratifs orientaux, et des petites peintures faisant référence à des moments charnières de la modernité ou se résumant parfois à une texture monochrome. Lartiste en a dit ceci :
« Les agglomérations est inspirée dun territoire marqué par les stigmates de la violence et de la guerre : Beyrouth et le Liban. Depuis le début de la réalisation de ce projet, et dans sa facture même, je me suis imposé une règle stricte, comme un interdit : ce travail dagglomération doit exclure lusage dun seul élément du langage plastique, la ligne verte. Durant la guerre civile à Beyrouth, cest ainsi que lon désignait la ligne de démarcation entre le côté ouest et le côté est de la ville. La violence et la guerre sont donc évoquées ici surtout à travers une présence-absence, ou plus précisément par une absence de toute référence directe
et par la soustraction de toute ligne verte, autant dans les photographies que dans les éléments peints. Dun point de vue philosophique, il y a dans ce geste à la fois toute la force symbolique de lart, en même temps que son incapacité et la mienne à induire un changement (dans le) réel
sa terrible vacuité. »
Loeuvre ne témoigne pas, ne juge pas, ne voile pas non plus ce quelle montre derrière un masque de beauté ou derrière un quelconque formalisme. Cette oeuvre est plus simplement un poème, cest-à-dire un seuil au-delà duquel rien nest comme on pensait.Dans Les agglomérations, les formes, les motifs, les couleurs, les textures sinterpellent, se répondent, riment entre elles. Il y règne un ordre, une harmonie même. Et puis, le bâti chancelle, les liens cèdent. Rien ne seffondre cependant. Au contraire, loeuvre se consolide. Le sens quon croyait lui avoir trouvé perd sa logique devant une logique plus logique encore. Osera-t-on reconnaître là ce quen son temps Romain Gary avait décrit ainsi : « Tant quon ne reconnaîtra pas que linhumanité est chose humaine, on restera dans le mensonge pieux »
(Les Cerfs-Volants, Gallimard, 1980) ?
Jean-Émile Verdier
Venez participer le jeudi 28 septembre à un temps de parole sur l’art en compagnie de Martin Désilets, Micheline Cadieux et Monique Lévesque
Vues de Beyrouth
Ziad Antar et Marc Casal LiotierMireille Eid AstoreMansour El-HabreKhaled RamadanRima Saab
Louma SalaméShawki YoussefAkram Zaatari
Commissaires : Ricardo MbarakWadih Safieddine
Le 5 juillet 2006, dans le cadre du projet déchange Beyrouth-Montréal, Vue double, lEspace SD de Beyrouth présente une soirée de bandes vidéo dartistes du Québec1. Une semaine plus tard, la guerre éclate. Pendant un peu plus dun mois tous les regards se tournent vers le Liban. Le pays est dévasté.Nous ne savions pas jusquà tout récemment si nous pourrions diffuser la présente série de bandes vidéo des artistes Libanais prévue à notre calendrier. Dans les circonstances, étrangement, cela prenait tout à coup très peu et beaucoup dimportance. Aussi, la Galerie B-312 est très heureuse de présenter dans la petite salle cette série de vidéos.À travers ce programme, les commissaires Ricardo Mbarak et Wadih Safieddine ont privilégié des oeuvres où se pose la question de lidentité. « La sélection montre plusieurs positionnements dartistes qui privilégient dans leurs oeuvres des critères en rapport avec leur environnement. Il sagit ici de la société libanaise actuelle, là où la religion, la politique, la guerre et la post-guerre continuent à affecter la question de lidentité et de lappartenance au Liban. »Dune durée totale de 76 minutes, les bandes sont diffusées en continu tout au cours de lexposition.
Ricardo Mbarak, artiste des nouveaux médias et de la vidéo, enseigne à lAcadémie Libanaise des Beaux-Arts (Beyrouth). Il est conseiller et coordinateur du Festival International de Film et Vidéo de Création, un festival annuel présenté en avril à Beyrouth (Liban), qui regroupe des sélections en provenance de multiples manifestations de film, de vidéo et de nouveaux médias dans le monde.
Wadih Safieddine est producteur et co-organisateur du Festival du Film Libanais. Organisé par ..né.à Beyrouth, le Festival est un rendez-vous cinématographique annuel (sixième édition en 2006), dont le but est de promouvoir la diffusion du cinéma libanais au Liban et dencourager la production cinématographique libanaise.
Situé en plein coeur de Beyrouth, lEspace SD est un lieu dédié à la diffusion de l’art contemporain. En plus de son programme dexpositions, la galerie offre aux artistes la possibilité doccuper son Laboratoire, un espace réservé à lexploration et à linstallation. À chaque semaine, son Ciné-club propose une sélection de films et de vidéos.
1. La programmation de cette soirée fut conçue par Marthe Carrier, Frédéric Lavoie et Jacko Restikian. Vous pouvez obtenir, sur le site web de la galerie, plus dinformations quant à cet événement.
*Pour ceux qui s’intéressent à la question du Liban, vous trouverez à l’adresse : www.beirutletters.org deux vidéos produites par des artistes Libanais pendant la récente guerre.
Surveillez les prochains Jeudis tout ouïe
jeudi 21 septembre : Nathalie Derome et Frank Martel
jeudi 12 octobre : Darcin + Women With Kitchen Appliances
jeudi 16 novembre : Jordi Rosen
Pour débuter la saison 2006-2007, la Galerie B-312 vous convie à un double programme portant sur le Liban, un Liban vu par et à travers le regard des artistes : ces hommes et ces femmes qui vivent, travaillent, réfléchissent et réagissent, chacun différemment sans doute, à ce qui les touche, les frappe, les alimente et les définit tout à la fois.
Martin Désilets et Vues de Beyrouth
du 9 septembre au 14 octobre 2006
Vernissage le samedi 9 septembre à 15h
Martin Désilets
Les agglomérations
L’artiste sera présent les samedis
La Galerie B-312 accueillera du 9 septembre au 14 octobre 2006 Les agglomérations de Martin Désilets. Loeuvre trame ensemble des impressions numériques de photographies prises en 2001 et 2002 à Beyrouth et ses environs, des cartes postales du Liban ajourées selon des motifs décoratifs orientaux, et des petites peintures faisant référence à des moments charnières de la modernité ou se résumant parfois à une texture monochrome. Lartiste en a dit ceci :
« Les agglomérations est inspirée dun territoire marqué par les stigmates de la violence et de la guerre : Beyrouth et le Liban. Depuis le début de la réalisation de ce projet, et dans sa facture même, je me suis imposé une règle stricte, comme un interdit : ce travail dagglomération doit exclure lusage dun seul élément du langage plastique, la ligne verte. Durant la guerre civile à Beyrouth, cest ainsi que lon désignait la ligne de démarcation entre le côté ouest et le côté est de la ville. La violence et la guerre sont donc évoquées ici surtout à travers une présence-absence, ou plus précisément par une absence de toute référence directe et par la soustraction de toute ligne verte, autant dans les photographies que dans les éléments peints. Dun point de vue philosophique, il y a dans ce geste à la fois toute la force symbolique de lart, en même temps que son incapacité et la mienne à induire un changement (dans le) réel sa terrible vacuité. »
Loeuvre ne témoigne pas, ne juge pas, ne voile pas non plus ce quelle montre derrière un masque de beauté ou derrière un quelconque formalisme. Cette oeuvre est plus simplement un poème, cest-à-dire un seuil au-delà duquel rien nest comme on pensait.Dans Les agglomérations, les formes, les motifs, les couleurs, les textures sinterpellent, se répondent, riment entre elles. Il y règne un ordre, une harmonie même. Et puis, le bâti chancelle, les liens cèdent. Rien ne seffondre cependant. Au contraire, loeuvre se consolide. Le sens quon croyait lui avoir trouvé perd sa logique devant une logique plus logique encore. Osera-t-on reconnaître là ce quen son temps Romain Gary avait décrit ainsi : « Tant quon ne reconnaîtra pas que linhumanité est chose humaine, on restera dans le mensonge pieux »
(Les Cerfs-Volants, Gallimard, 1980) ?
Jean-Émile Verdier
Venez participer le jeudi 28 septembre à un temps de parole sur l’art en compagnie de Martin Désilets, Micheline Cadieux et Monique Lévesque
Vues de Beyrouth
Ziad Antar et Marc Casal LiotierMireille Eid AstoreMansour El-HabreKhaled RamadanRima Saab
Louma SalaméShawki YoussefAkram Zaatari
Commissaires : Ricardo MbarakWadih Safieddine
Le 5 juillet 2006, dans le cadre du projet déchange Beyrouth-Montréal, Vue double, lEspace SD de Beyrouth présente une soirée de bandes vidéo dartistes du Québec1. Une semaine plus tard, la guerre éclate. Pendant un peu plus dun mois tous les regards se tournent vers le Liban. Le pays est dévasté.Nous ne savions pas jusquà tout récemment si nous pourrions diffuser la présente série de bandes vidéo des artistes Libanais prévue à notre calendrier. Dans les circonstances, étrangement, cela prenait tout à coup très peu et beaucoup dimportance. Aussi, la Galerie B-312 est très heureuse de présenter dans la petite salle cette série de vidéos.À travers ce programme, les commissaires Ricardo Mbarak et Wadih Safieddine ont privilégié des oeuvres où se pose la question de lidentité. « La sélection montre plusieurs positionnements dartistes qui privilégient dans leurs oeuvres des critères en rapport avec leur environnement. Il sagit ici de la société libanaise actuelle, là où la religion, la politique, la guerre et la post-guerre continuent à affecter la question de lidentité et de lappartenance au Liban. »Dune durée totale de 76 minutes, les bandes sont diffusées en continu tout au cours de lexposition.
Ricardo Mbarak, artiste des nouveaux médias et de la vidéo, enseigne à lAcadémie Libanaise des Beaux-Arts (Beyrouth). Il est conseiller et coordinateur du Festival International de Film et Vidéo de Création, un festival annuel présenté en avril à Beyrouth (Liban), qui regroupe des sélections en provenance de multiples manifestations de film, de vidéo et de nouveaux médias dans le monde.
Wadih Safieddine est producteur et co-organisateur du Festival du Film Libanais. Organisé par ..né.à Beyrouth, le Festival est un rendez-vous cinématographique annuel (sixième édition en 2006), dont le but est de promouvoir la diffusion du cinéma libanais au Liban et dencourager la production cinématographique libanaise.
Situé en plein coeur de Beyrouth, lEspace SD est un lieu dédié à la diffusion de l’art contemporain. En plus de son programme dexpositions, la galerie offre aux artistes la possibilité doccuper son Laboratoire, un espace réservé à lexploration et à linstallation. À chaque semaine, son Ciné-club propose une sélection de films et de vidéos.
1. La programmation de cette soirée fut conçue par Marthe Carrier, Frédéric Lavoie et Jacko Restikian. Vous pouvez obtenir, sur le site web de la galerie, plus dinformations quant à cet événement.
*Pour ceux qui s’intéressent à la question du Liban, vous trouverez à l’adresse : www.beirutletters.org deux vidéos produites par des artistes Libanais pendant la récente guerre.
Surveillez les prochains Jeudis tout ouïe
jeudi 21 septembre : Nathalie Derome et Frank Martel
jeudi 12 octobre : Darcin + Women With Kitchen Appliances
jeudi 16 novembre : Jordi Rosen
Montréal (Québec) H3B 1A2