WHO KNOWS
Christine Redfern
10 au 16 août 2006
En combinant le traditionnel et la technologie numérique, Christine Redfern présente une vidéo qui dévoile chaque étape dans la réalisation de ses dessins, où l’animation prend forme à travers un processus d’addition et d’effacement de traces. Who knows pose un regard qui hante sur la condition humaine, accentué par une bande sonore composée par Scott McCullough (Doughboys, Rusty).
Le corps humain est toujours à la source des investigations artistiques de Christine Redfern. Depuis 1996, ses expositions solo et de groupe figurent des projets de peinture, dessin, installation, vidéo ainsi que plusieurs collaborations. Elle écrit pour le Montreal Mirror ainsi que pour plusieurs revues et publications.
************************
COEUR DÉPHASÉ
Helena Martin Franco
17 au 24 août 2006
Ce projet se développe autour d’un icône intitulé c¦ur déphasé. Il s’agit d’une figure incarnant l’image d’une nouvelle sainte reproduite par photomontage, combinant l’autoportrait de l’artiste et des images tirées de magazines populaires et religieux. Ce travail questionne la construction des identités se déplaçant entre les espaces géographiques, économiques et culturels. Les archétypes utilisés sont combinés dans la création de cet icône, à la fois femme-héroïne, martyre, et sainte. Une performance consistant en la distribution de brochures de prières consacrées à c¦ur déphasé se déroulera sur le boulevard St-Laurent. Ces requêtes expriment des prières traditionnelles catholiques, des slogans publicitaires où la foi et la superstition cèdent la place à la contradiction et à la réflexion sur les modèles de vie austères et autoritaires. La projection vidéo en vitrine présentera une apparition miraculeuse, une parodie des attentes reliées aux révélations divines. Puis, le site Web (www.corazondesfasado.com, en ligne à partir du 17 août) fera la promotion du « culte » de c¦ur déphasé : un espace d’action où le public peut satisfaire sa curiosité et participer en s’exprimant et en intervenant dans son contenu.
Helena Martin Franco est née à Cartagena en Colombie. Elle a complété un baccalauréat en Arts visuels à l’Universidad Nacional de Bogota. Actuellement, elle vit et travaille à Montréal. Sa pratique multidisciplinaire explore la photographie, la vidéo, la performance, la peinture et la céramique. Elle a également enseigné les arts dans des universités colombiennes et s’est impliquée activement dans des organismes communautaires voués à l’éducation populaire. Son travail a été présenté à diverses reprises dans des galeries sud américaines et nord américaines.
*********************************************************
La Centrale Galerie Powerhouse et le Groupe Intervention Vidéo, deux organismes féministes montréalais existant depuis plus de trente ans, présentent les résultats d’une nouvelle collaboration. Le GIV a offert une formation spécialisée portant sur la projection vidéo à quatre membres actives de La Centrale. Les résultats des ateliers seront présentés dans la vitrine de La Centrale durant la prochaine année dans quatre projets individuels. Le travail de trois artistes sera diffusé durant le mois d’août 2006 : Kinga Araya, du 3 au 9 août ; Christine Redfern, du 10 au 16 août, et Helena Martin Franco, du 17 au 24 août.
Les projections seront visibles le soir, entre 20h et 4h du matin.
WHO KNOWS
Christine Redfern
10 au 16 août 2006
En combinant le traditionnel et la technologie numérique, Christine Redfern présente une vidéo qui dévoile chaque étape dans la réalisation de ses dessins, où l’animation prend forme à travers un processus d’addition et d’effacement de traces. Who knows pose un regard qui hante sur la condition humaine, accentué par une bande sonore composée par Scott McCullough (Doughboys, Rusty).
Le corps humain est toujours à la source des investigations artistiques de Christine Redfern. Depuis 1996, ses expositions solo et de groupe figurent des projets de peinture, dessin, installation, vidéo ainsi que plusieurs collaborations. Elle écrit pour le Montreal Mirror ainsi que pour plusieurs revues et publications.
************************
COEUR DÉPHASÉ
Helena Martin Franco
17 au 24 août 2006
Ce projet se développe autour d’un icône intitulé c¦ur déphasé. Il s’agit d’une figure incarnant l’image d’une nouvelle sainte reproduite par photomontage, combinant l’autoportrait de l’artiste et des images tirées de magazines populaires et religieux. Ce travail questionne la construction des identités se déplaçant entre les espaces géographiques, économiques et culturels. Les archétypes utilisés sont combinés dans la création de cet icône, à la fois femme-héroïne, martyre, et sainte. Une performance consistant en la distribution de brochures de prières consacrées à c¦ur déphasé se déroulera sur le boulevard St-Laurent. Ces requêtes expriment des prières traditionnelles catholiques, des slogans publicitaires où la foi et la superstition cèdent la place à la contradiction et à la réflexion sur les modèles de vie austères et autoritaires. La projection vidéo en vitrine présentera une apparition miraculeuse, une parodie des attentes reliées aux révélations divines. Puis, le site Web (www.corazondesfasado.com, en ligne à partir du 17 août) fera la promotion du « culte » de c¦ur déphasé : un espace d’action où le public peut satisfaire sa curiosité et participer en s’exprimant et en intervenant dans son contenu.
Helena Martin Franco est née à Cartagena en Colombie. Elle a complété un baccalauréat en Arts visuels à l’Universidad Nacional de Bogota. Actuellement, elle vit et travaille à Montréal. Sa pratique multidisciplinaire explore la photographie, la vidéo, la performance, la peinture et la céramique. Elle a également enseigné les arts dans des universités colombiennes et s’est impliquée activement dans des organismes communautaires voués à l’éducation populaire. Son travail a été présenté à diverses reprises dans des galeries sud américaines et nord américaines.
*********************************************************
La Centrale Galerie Powerhouse et le Groupe Intervention Vidéo, deux organismes féministes montréalais existant depuis plus de trente ans, présentent les résultats d’une nouvelle collaboration. Le GIV a offert une formation spécialisée portant sur la projection vidéo à quatre membres actives de La Centrale. Les résultats des ateliers seront présentés dans la vitrine de La Centrale durant la prochaine année dans quatre projets individuels. Le travail de trois artistes sera diffusé durant le mois d’août 2006 : Kinga Araya, du 3 au 9 août ; Christine Redfern, du 10 au 16 août, et Helena Martin Franco, du 17 au 24 août.
Les projections seront visibles le soir, entre 20h et 4h du matin.
Montréal (Québec) H2W 1Z3