PRÉSENTATION DE L’ARTISTE
5@7 Le jeudi 10 septembre 2009
L’oeuvre sera présentée
jusqu’au samedi 12 septembre 2009
RÉSIDENCE
3 août au 13 septmebre 2009
« Mots qu’ils ont essayé de faire taire, d’enterrer, de brûler,
de faire disparaître, d’assassiner, d’exiler. Mots qui ont échappé du feu,
des mots qui se sont échappés des livres qui n’ont pas pu s’échapper. »
Gabriela Golder
Dans la série de résidences Web sur le thème de la censure, LA CHAMBRE BLANCHE accueille en résidence l’artiste originaire d’Argentine Gabriela Golder. Comme point de départ, elle travaille sur la mémoire des mots. Constellation centrifuge de paroles et de mots, ce projet réalisé à la base pour l’espace virtuel Web sera, pour l’occasion, transposé dans l’espace physique de la Galerie de LA CHAMBRE BLANCHE le 10 septembre 2009.
Depuis plusieurs années, Golder travaille sur la notion de mots censurés. Pour l’oeuvre Rescate, une banque de mots a été sélectionnée d’un corpus de publications littéraires brûlées pendant la dernière dictature en Argentine, des livres interdits d’auteurs emprisonnés, disparus, assassinés, exilés. Cette action est restée gravée dans la mémoire des Argentins et est encore d’actualité pour cette nation. Dans cette oeuvre, ces mots gardés sous silence sont nommés afin d’éviter l’oubli.
/Gabriela Golder est née en 1971 à Buenos Aires en Argentine. Aujourd’hui, elle est artiste, commissaire indépendante et professeure de vidéo et de nouvelles technologies à la Universidad Nacional de Tres de Febrero en Argentine. Outre ses résidences et expositions dans son pays, ses oeuvres ont été présentées en Allemagne, en Angleterre, en Autriche, au Brésil, au Canada, en Croatie, en Chine, aux États-Unis, en France, au Mexique, en Moldavie, en République tchèque et en Suisse. Elle est aussi récipiendaire de nombreux prix dont le premier prix Ibiza Bienal del Museo de Arte Contemporáneo de Ibiza en Espagne. /
PRÉSENTATION DE L’ARTISTE
5@7 Le jeudi 10 septembre 2009
L’oeuvre sera présentée
jusqu’au samedi 12 septembre 2009
RÉSIDENCE
3 août au 13 septmebre 2009
« Mots qu’ils ont essayé de faire taire, d’enterrer, de brûler,
de faire disparaître, d’assassiner, d’exiler. Mots qui ont échappé du feu,
des mots qui se sont échappés des livres qui n’ont pas pu s’échapper. »
Gabriela Golder
Dans la série de résidences Web sur le thème de la censure, LA CHAMBRE BLANCHE accueille en résidence l’artiste originaire d’Argentine Gabriela Golder. Comme point de départ, elle travaille sur la mémoire des mots. Constellation centrifuge de paroles et de mots, ce projet réalisé à la base pour l’espace virtuel Web sera, pour l’occasion, transposé dans l’espace physique de la Galerie de LA CHAMBRE BLANCHE le 10 septembre 2009.
Depuis plusieurs années, Golder travaille sur la notion de mots censurés. Pour l’oeuvre Rescate, une banque de mots a été sélectionnée d’un corpus de publications littéraires brûlées pendant la dernière dictature en Argentine, des livres interdits d’auteurs emprisonnés, disparus, assassinés, exilés. Cette action est restée gravée dans la mémoire des Argentins et est encore d’actualité pour cette nation. Dans cette oeuvre, ces mots gardés sous silence sont nommés afin d’éviter l’oubli.
/Gabriela Golder est née en 1971 à Buenos Aires en Argentine. Aujourd’hui, elle est artiste, commissaire indépendante et professeure de vidéo et de nouvelles technologies à la Universidad Nacional de Tres de Febrero en Argentine. Outre ses résidences et expositions dans son pays, ses oeuvres ont été présentées en Allemagne, en Angleterre, en Autriche, au Brésil, au Canada, en Croatie, en Chine, aux États-Unis, en France, au Mexique, en Moldavie, en République tchèque et en Suisse. Elle est aussi récipiendaire de nombreux prix dont le premier prix Ibiza Bienal del Museo de Arte Contemporáneo de Ibiza en Espagne. /
Québec (Québec) G1K 3S6