Le centre dartistes en art actuel, Langage Plus complète une première entente triennale déchanges de Résidences croisées avec la région de dAlsace. Depuis 2004, 4 artistes du Québec et 4 artistes de lAlsace ont participé à des résidences dune durée denviron 4 semaines. Au cours de cette année, laccueil de part et dautre de deux autres artistes complétera cette première entente triennale.
Lors des différentes résidences, chaque artiste sest inspiré du lieu et du contexte du pays hôte pour concevoir leurs recherches artistiques que lon peut qualifier des plus diversifiées. Les alsaciens se sont inspirés de lhistoire dAlma, de la présence des premières nations, des installations hydroélectriques situées sur la rivière Grande-Décharge, des étendues deau, de la cartographie particulière de la région, de lurbanisme, de larchitecture et des éléments inusités que lon retrouve sur le territoire. La richesse du travail de ces artistes nous amène à porter un regard différent sur notre milieu. Il en a été de même pour les artistes québécois qui se sont inspirés du paysage, du site, de la population dans leurs réalisations artistiques et leurs manuvres urbaines en Alsace.
De plus ces échanges permettent à ces artistes dentrer en contact avec dautres artistes, dautres populations de sen inspirer et dintégrer certains de ces éléments dans leur travail artistique. Cest aussi loccasion délargir leur réseau et de diffuser leurs uvres au Québec. Pour plusieurs, ces échanges sont bonifiés par lédition dune première publication et a permis dinitier dautres projets de diffusion par la suite.
Ce programme sarrime parfaitement avec les objectifs de Langage Plus, soient de promouvoir nos artistes ici et à létranger, tout en offrant lopportunité à notre collectivité dapprécier les réalisations dartistes en émergence provenant de différents milieux et ainsi, participer activement au développement artistique de notre région et du Québec dans le domaine des arts visuels.
Devant le succès obtenu, Langage Plus et lAgence culturelle dAlsace / FRAC Alsace renouvellent, jusquen 2009, le programme triennal « Résidences croisées Alsace, France / Lac-Saint-Jean, Québec ». En 2006, Jean-Philippe Roy (St-Marcellin, Québec) et Mathilde Martel-Coutu (St-Bruno, Québec) partiront pour lAlsace, tandis que Pierre Belouin (Strasbourg, France) et Myriam Mechita (Strasbourg, France) seront accueillis à Langage Plus.
Résidences croisées
Alma-Alsace
2004-2006
Artistes alsaciens Artistes québécois
2004 Marion Galut Michel de Broin
Mathieu Husser Marc Dulude
2005 Ramona Poenaru Christine Brault
Till Roeskens Claude Ferland
2006 Pierre Belouin Jean-Philippe Roy
Myriam Mechita Mathilde Martel-Coutu
Le centre dartistes en art actuel, Langage Plus complète une première entente triennale déchanges de Résidences croisées avec la région de dAlsace. Depuis 2004, 4 artistes du Québec et 4 artistes de lAlsace ont participé à des résidences dune durée denviron 4 semaines. Au cours de cette année, laccueil de part et dautre de deux autres artistes complétera cette première entente triennale.
Lors des différentes résidences, chaque artiste sest inspiré du lieu et du contexte du pays hôte pour concevoir leurs recherches artistiques que lon peut qualifier des plus diversifiées. Les alsaciens se sont inspirés de lhistoire dAlma, de la présence des premières nations, des installations hydroélectriques situées sur la rivière Grande-Décharge, des étendues deau, de la cartographie particulière de la région, de lurbanisme, de larchitecture et des éléments inusités que lon retrouve sur le territoire. La richesse du travail de ces artistes nous amène à porter un regard différent sur notre milieu. Il en a été de même pour les artistes québécois qui se sont inspirés du paysage, du site, de la population dans leurs réalisations artistiques et leurs manuvres urbaines en Alsace.
De plus ces échanges permettent à ces artistes dentrer en contact avec dautres artistes, dautres populations de sen inspirer et dintégrer certains de ces éléments dans leur travail artistique. Cest aussi loccasion délargir leur réseau et de diffuser leurs uvres au Québec. Pour plusieurs, ces échanges sont bonifiés par lédition dune première publication et a permis dinitier dautres projets de diffusion par la suite.
Ce programme sarrime parfaitement avec les objectifs de Langage Plus, soient de promouvoir nos artistes ici et à létranger, tout en offrant lopportunité à notre collectivité dapprécier les réalisations dartistes en émergence provenant de différents milieux et ainsi, participer activement au développement artistique de notre région et du Québec dans le domaine des arts visuels.
Devant le succès obtenu, Langage Plus et lAgence culturelle dAlsace / FRAC Alsace renouvellent, jusquen 2009, le programme triennal « Résidences croisées Alsace, France / Lac-Saint-Jean, Québec ». En 2006, Jean-Philippe Roy (St-Marcellin, Québec) et Mathilde Martel-Coutu (St-Bruno, Québec) partiront pour lAlsace, tandis que Pierre Belouin (Strasbourg, France) et Myriam Mechita (Strasbourg, France) seront accueillis à Langage Plus.
Résidences croisées
Alma-Alsace
2004-2006
Artistes alsaciens Artistes québécois
2004 Marion Galut Michel de Broin
Mathieu Husser Marc Dulude
2005 Ramona Poenaru Christine Brault
Till Roeskens Claude Ferland
2006 Pierre Belouin Jean-Philippe Roy
Myriam Mechita Mathilde Martel-Coutu
Alma (Québec) G8B 5W1