L’artiste québécoise Raphaëlle de Groot réalisera une performance inédite lors des journées d’ouverture de la Biennale de Venise, le 30 mai 2013, à 14 h (heure d’Italie). Mis en œuvre par la Galerie de l’UQAM, le projet est appuyé par le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) et réalisé en collaboration avec la Délégation du Québec à Rome.
Raphaëlle de Groot. En exercice à Venise
« C’est la première fois que je me livrerai à une Performance de Raphaëlle de Groot lors de la Biennale de Venise, le 30 mai 2013, un projet de la Galerie de l’UQAM et du CALQ performance aussi longue et que je le ferai à l’extérieur, dans un contexte où il y a beaucoup d’inconnu. La performance sera réalisée en trois phases, dont chacune fera bien une heure. Je ne sais pas comment les gens vont réagir et s’ils chercheront à interagir avec moi, et je ne sais pas non plus à quel point je serai désorientée dans mes déplacements » indique Raphaëlle de Groot.
Pendant la première phase de la performance, le public assistera à la transformation complexe qu’effectue l’artiste en s’aveuglant et en s’affublant de divers matériaux, tissus et prothèses. En créant une effigie aussi déconcertante, Raphaëlle de Groot explore une autre manière de réinventer le rôle et la figure de l’artiste. Elle entreprendra ensuite une déambulation d’environ une heure dans la ville, empêtrée et encombrée, incertaine mais engagée, marchant avec difficulté en direction du Grand Canal. Une gondole la prendra alors à son bord pour réaliser la phase ultime du projet. En mouvement sur les canaux de Venise, sa silhouette, avant de disparaître au regard, rappellera la splendeur baroque des processions vénitiennes au cours des âges.
Louise Déry, qui a lancé le projet, a observé à plusieurs reprises les « exercices » de Raphaëlle de Groot depuis 10 ans. « En s’exposant comme elle le fait, explique-t-elle, elle dévoile l’endroit et l’envers d’une réflexion qui, à travers des gestes, des contraintes, des tâtonnements aussi exigeants que dérisoires, revisite la figure emblématique de l’artiste. À Venise, une autre résonnance se fera, entre le passé et le présent, entre le faste et la perte, entre l’apparition et la disparition. »
Le président-directeur général du CALQ, M. Stéphan La Roche, a tenu à préciser que le Conseil des arts et des lettres du Québec est très fier d’être partenaire de ce projet et de permettre à une artiste aussi fascinante que Raphaëlle de Groot de rayonner à l’extérieur du Québec en parallèle à une manifestation d’envergure. Ce type de projet s’inscrit dans la volonté du CALQ d’assurer la présence marquée des créateurs québécois lors d’événements internationaux prestigieux.
La Galerie de l’UQAM s’assurera de documenter la performance de Raphaëlle de Groot au moyen notamment d’une vidéo documentaire qui sera présentée au public pendant l’automne 2013.
Exposition à Rome
La galerie Z2O Galleria – Sara Zanin située à Rome, qui représente Raphaëlle de Groot en Italie, présentera une exposition sur son travail du 22 mai au 12 juillet 2013. L’une des salles de la galerie deviendra en quelque sorte l’atelier de l’artiste alors qu’elle y préparera plusieurs éléments qui serviront à la performance de Venise. « J’y laisserai, sous forme d’installation, les restes et le surplus des matériaux que je transporte avec moi. La disposition des choses laissera voir ma manière de travailler et d’organiser les matériaux » mentionne l’artiste. Dans cette même salle sera aussi exposée une photographie grand format composée d’une séquence de 28 images issues de l’étude réalisée en vue de la performance. Les autres salles présenteront des éléments du projet Le poids des objets, dont la vidéo La réserve présentée à Montréal l’automne dernier.
Restez à l’affut!
Site Web : http://www.galerie.uqam.ca/fr/venise.html
Facebook : https://www.facebook.com/galerie.uqam
Twitter : @GaleriedelUQAM
#deGrootVenice
À propos de l’artiste, Raphaëlle de Groot : http://www.galerie.uqam.ca/fr/artiste.html
À propos de la commissaire, Louise Déry : http://www.galerie.uqam.ca/fr/commissaire.html
La Biennale de Venise et le Québec
Créée en 1895, la Biennale de Venise accueille les représentations nationales de pays dotés de pavillons, de même que des expositions internationales officialisées par la Fondation de la Biennale qui les confie à des commissaires de renom. Outre la présence de quelques artistes du Québec sur une période de trente ans, depuis 1990, trois Québécois ont représenté le Canada à la Biennale, soit Geneviève Cadieux (1990), Jana Sterbak (2003) et David Altmejd (2007).
Rappelons que, depuis 1958, le Canada possède un pavillon à la Biennale et sera représenté, pour cette 55e édition, par l’artiste ontarienne Shary Boyle.
Le Conseil des arts et des lettres du Québec
Le CALQ soutient dans toutes les régions du Québec la création, l’expérimentation et la production dans les domaines des arts et des lettres et en favorise le rayonnement au Québec, au Canada et à l’étranger. Pour en connaître davantage sur le CALQ : www.calq.gouv.qc.ca
L’artiste québécoise Raphaëlle de Groot réalisera une performance inédite lors des journées d’ouverture de la Biennale de Venise, le 30 mai 2013, à 14 h (heure d’Italie). Mis en œuvre par la Galerie de l’UQAM, le projet est appuyé par le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) et réalisé en collaboration avec la Délégation du Québec à Rome.
Raphaëlle de Groot. En exercice à Venise
« C’est la première fois que je me livrerai à une Performance de Raphaëlle de Groot lors de la Biennale de Venise, le 30 mai 2013, un projet de la Galerie de l’UQAM et du CALQ performance aussi longue et que je le ferai à l’extérieur, dans un contexte où il y a beaucoup d’inconnu. La performance sera réalisée en trois phases, dont chacune fera bien une heure. Je ne sais pas comment les gens vont réagir et s’ils chercheront à interagir avec moi, et je ne sais pas non plus à quel point je serai désorientée dans mes déplacements » indique Raphaëlle de Groot.
Pendant la première phase de la performance, le public assistera à la transformation complexe qu’effectue l’artiste en s’aveuglant et en s’affublant de divers matériaux, tissus et prothèses. En créant une effigie aussi déconcertante, Raphaëlle de Groot explore une autre manière de réinventer le rôle et la figure de l’artiste. Elle entreprendra ensuite une déambulation d’environ une heure dans la ville, empêtrée et encombrée, incertaine mais engagée, marchant avec difficulté en direction du Grand Canal. Une gondole la prendra alors à son bord pour réaliser la phase ultime du projet. En mouvement sur les canaux de Venise, sa silhouette, avant de disparaître au regard, rappellera la splendeur baroque des processions vénitiennes au cours des âges.
Louise Déry, qui a lancé le projet, a observé à plusieurs reprises les « exercices » de Raphaëlle de Groot depuis 10 ans. « En s’exposant comme elle le fait, explique-t-elle, elle dévoile l’endroit et l’envers d’une réflexion qui, à travers des gestes, des contraintes, des tâtonnements aussi exigeants que dérisoires, revisite la figure emblématique de l’artiste. À Venise, une autre résonnance se fera, entre le passé et le présent, entre le faste et la perte, entre l’apparition et la disparition. »
Le président-directeur général du CALQ, M. Stéphan La Roche, a tenu à préciser que le Conseil des arts et des lettres du Québec est très fier d’être partenaire de ce projet et de permettre à une artiste aussi fascinante que Raphaëlle de Groot de rayonner à l’extérieur du Québec en parallèle à une manifestation d’envergure. Ce type de projet s’inscrit dans la volonté du CALQ d’assurer la présence marquée des créateurs québécois lors d’événements internationaux prestigieux.
La Galerie de l’UQAM s’assurera de documenter la performance de Raphaëlle de Groot au moyen notamment d’une vidéo documentaire qui sera présentée au public pendant l’automne 2013.
La galerie Z2O Galleria – Sara Zanin située à Rome, qui représente Raphaëlle de Groot en Italie, présentera une exposition sur son travail du 22 mai au 12 juillet 2013. L’une des salles de la galerie deviendra en quelque sorte l’atelier de l’artiste alors qu’elle y préparera plusieurs éléments qui serviront à la performance de Venise. « J’y laisserai, sous forme d’installation, les restes et le surplus des matériaux que je transporte avec moi. La disposition des choses laissera voir ma manière de travailler et d’organiser les matériaux » mentionne l’artiste. Dans cette même salle sera aussi exposée une photographie grand format composée d’une séquence de 28 images issues de l’étude réalisée en vue de la performance. Les autres salles présenteront des éléments du projet Le poids des objets, dont la vidéo La réserve présentée à Montréal l’automne dernier.
Restez à l’affut!
Site Web : http://www.galerie.uqam.ca/fr/venise.html
Facebook : https://www.facebook.com/galerie.uqam
Twitter : @GaleriedelUQAM
#deGrootVenice
À propos de l’artiste, Raphaëlle de Groot : http://www.galerie.uqam.ca/fr/artiste.html
À propos de la commissaire, Louise Déry : http://www.galerie.uqam.ca/fr/commissaire.html
La Biennale de Venise et le Québec
Créée en 1895, la Biennale de Venise accueille les représentations nationales de pays dotés de pavillons, de même que des expositions internationales officialisées par la Fondation de la Biennale qui les confie à des commissaires de renom. Outre la présence de quelques artistes du Québec sur une période de trente ans, depuis 1990, trois Québécois ont représenté le Canada à la Biennale, soit Geneviève Cadieux (1990), Jana Sterbak (2003) et David Altmejd (2007).
Rappelons que, depuis 1958, le Canada possède un pavillon à la Biennale et sera représenté, pour cette 55e édition, par l’artiste ontarienne Shary Boyle.
Le Conseil des arts et des lettres du Québec
Le CALQ soutient dans toutes les régions du Québec la création, l’expérimentation et la production dans les domaines des arts et des lettres et en favorise le rayonnement au Québec, au Canada et à l’étranger. Pour en connaître davantage sur le CALQ : www.calq.gouv.qc.ca