MARTIN DUFRASNE ET DENIS LESSARD
Résidence décriture
du 23 au 27 octobre 2006
MARTIN DUFRASNE et DENIS LESSARD réaliseront conjointement une résidence décriture dans le contexte de la programmation «Champs dintérêt: infiltrer, habiter, spéculer» du centre dessai en art actuel 3e impérial. Pendant une semaine sous le même toit, le tandem entretiendra un dialogue sur lart dans un échange à quatre mains sur la programmation Champs dintérêt. Cette retraite automnale promet dêtre effervescente.
Cest au sein de latelier LOreille coupée à Chicoutimi que Martin Dufrasne a amorcé sa pratique artistique il y a une dizaine dannées. Au Saguenay, il sest impliqué dans la constitution des Ateliers TouTTouT et auprès du LOBE, un centre dartistes qui voue ses activités au soutien de projets de résidences artistiques. En plus de sa production individuelle composée principalement de sculptures, dinstallations et de manuvres, il mène en parallèle depuis 1998 un travail conjoint avec lartiste Carl Bouchard.
Denis Lessard a présenté ses créations visuelles et ses performances au Canada, aux Etats-Unis et en Europe à compter de 1982. Son travail interdisciplinaire questionne principalement lidée de collection, lidentité masculine, le spirituel, la mémoire et lhistoire, de même que les rapports entre littérature, musique et arts visuels. Il a poursuivi ses projets artistiques tout en agissant à titre de critique dart, commissaire invité, traducteur et enseignant en histoire de lart. Il a également donné plusieurs conférences et ateliers à travers le Canada, et rédigé de nombreux textes pour des catalogues dexpositions et des revues dart contemporain.
«CHAMPS DINTÉRÊT : infiltrer, habiter, spéculer»
Hors pistes et à contre-courant des usages, énoncer les virtuosités potentielles dun art de proximité sans domicile fixe, se disperser tout terrain pour élargir le diamètre de sa cible. Habiter dans et avec, et surtout, hors des lieux-communs. Voici le territoire devenu champ dintérêt spéculatif.
Le 3e impérial est un centre dessai en art actuel qui allie à la résidence d’artiste, la production, la diffusion et la mise en contexte de l’art sur un territoire signifiant tout en favorisant l’émergence de nouvelles pratiques d’art public qui infiltrent l’environnement géographique et social, urbain et rural. Depuis sa fondation en 1984, le 3e impérial loge dans l’ex-usine Imperial Tobacco au coeur d’une région caractérisée par le dynamisme des échanges féconds entre agriculture et industrie. C’est dans ce terreau que se conjuguent les processus d’un art public tout terrain qui se téléscope dans les espaces urbains et ruraux.
MARTIN DUFRASNE ET DENIS LESSARD
Résidence décriture
du 23 au 27 octobre 2006
MARTIN DUFRASNE et DENIS LESSARD réaliseront conjointement une résidence décriture dans le contexte de la programmation «Champs dintérêt: infiltrer, habiter, spéculer» du centre dessai en art actuel 3e impérial. Pendant une semaine sous le même toit, le tandem entretiendra un dialogue sur lart dans un échange à quatre mains sur la programmation Champs dintérêt. Cette retraite automnale promet dêtre effervescente.
Cest au sein de latelier LOreille coupée à Chicoutimi que Martin Dufrasne a amorcé sa pratique artistique il y a une dizaine dannées. Au Saguenay, il sest impliqué dans la constitution des Ateliers TouTTouT et auprès du LOBE, un centre dartistes qui voue ses activités au soutien de projets de résidences artistiques. En plus de sa production individuelle composée principalement de sculptures, dinstallations et de manuvres, il mène en parallèle depuis 1998 un travail conjoint avec lartiste Carl Bouchard.
Denis Lessard a présenté ses créations visuelles et ses performances au Canada, aux Etats-Unis et en Europe à compter de 1982. Son travail interdisciplinaire questionne principalement lidée de collection, lidentité masculine, le spirituel, la mémoire et lhistoire, de même que les rapports entre littérature, musique et arts visuels. Il a poursuivi ses projets artistiques tout en agissant à titre de critique dart, commissaire invité, traducteur et enseignant en histoire de lart. Il a également donné plusieurs conférences et ateliers à travers le Canada, et rédigé de nombreux textes pour des catalogues dexpositions et des revues dart contemporain.
«CHAMPS DINTÉRÊT : infiltrer, habiter, spéculer»
Hors pistes et à contre-courant des usages, énoncer les virtuosités potentielles dun art de proximité sans domicile fixe, se disperser tout terrain pour élargir le diamètre de sa cible. Habiter dans et avec, et surtout, hors des lieux-communs. Voici le territoire devenu champ dintérêt spéculatif.
Le 3e impérial est un centre dessai en art actuel qui allie à la résidence d’artiste, la production, la diffusion et la mise en contexte de l’art sur un territoire signifiant tout en favorisant l’émergence de nouvelles pratiques d’art public qui infiltrent l’environnement géographique et social, urbain et rural. Depuis sa fondation en 1984, le 3e impérial loge dans l’ex-usine Imperial Tobacco au coeur d’une région caractérisée par le dynamisme des échanges féconds entre agriculture et industrie. C’est dans ce terreau que se conjuguent les processus d’un art public tout terrain qui se téléscope dans les espaces urbains et ruraux.
Granby (Québec) J2G 3V3