Du 4 au 27 avril 2008
Vous êtes cordialement invités, le 4 avril prochain à 17 h, au Centre de diffusion Presse Papier où se tiendra le vernissage de lexposition LUZ STATION SAO PAULO des artistes Yili Rojas et Cleiri Cardoso. Lexposition sera présentée du 4 au 27 avril 2008.
LAtelier Presse Papier accueille deux jeunes artistes brésiliennes pour un séjour de création et pour une exposition installation nommée Luz Station Sao Paulo.
Estação da Luz, ou Gare de la Lumière, est la présentation de quelques-unes des réflexions graphiques nées du projet Ville Étendue, développé par les deux artistes depuis janvier 2007 dans la ville de São Paulo tout au long de sa voie ferrée métropolitaine. Seront présentées, des gravures sur bois, grand format en couleur, dans lambiance de la voie ferrée de São Paulo, à travers le son enregistré et prêté par Lina Lopes. Il y aura aussi la présentation des photos, de petites gravures en diverses techniques, des textes et des cahiers dartiste.
La présentation qui sera faite au Centre de diffusion Presse Papier recréera celle de la station Brás de São Paulo. Elle sera adaptée à lespace de la galerie. La présentation de lexposition à Trois-Rivières est loccasion pour les deux artistes de venir au Canada pour continuer leur recherche sur les systèmes de transport publics, dune manière poétique et par loutil de lart de lestampe.
Les gravures sur bois composent une installation qui utilise lespace et crée un nouveau lieu qui nous transporte à São Paulo, qui nous fait connaître son train, ses stations, son rythme. Les artistes redéfinissent lutilisation de lestampe, la détournent de sa fonction duvre et en font un objet-décor plutôt quun objet décoratif.
Yili Rojas est née en 1973, en Colombie et vit au Brésil depuis 1990. Cleiri Cardoso est brésilienne dorigine, née en 1977. Les deux artistes font partie du Dragão Print Group et ont participé au projet Lambe-Lambe de lAtelier Piratininga.
Le public est chaleureusement invité à venir rencontrer les artistes lors du vernissage de lexposition le vendredi 4 avril à 17 h 00. Bienvenue à tous !
Du 4 au 27 avril 2008
Vous êtes cordialement invités, le 4 avril prochain à 17 h, au Centre de diffusion Presse Papier où se tiendra le vernissage de lexposition LUZ STATION SAO PAULO des artistes Yili Rojas et Cleiri Cardoso. Lexposition sera présentée du 4 au 27 avril 2008.
LAtelier Presse Papier accueille deux jeunes artistes brésiliennes pour un séjour de création et pour une exposition installation nommée Luz Station Sao Paulo.
Estação da Luz, ou Gare de la Lumière, est la présentation de quelques-unes des réflexions graphiques nées du projet Ville Étendue, développé par les deux artistes depuis janvier 2007 dans la ville de São Paulo tout au long de sa voie ferrée métropolitaine. Seront présentées, des gravures sur bois, grand format en couleur, dans lambiance de la voie ferrée de São Paulo, à travers le son enregistré et prêté par Lina Lopes. Il y aura aussi la présentation des photos, de petites gravures en diverses techniques, des textes et des cahiers dartiste.
La présentation qui sera faite au Centre de diffusion Presse Papier recréera celle de la station Brás de São Paulo. Elle sera adaptée à lespace de la galerie. La présentation de lexposition à Trois-Rivières est loccasion pour les deux artistes de venir au Canada pour continuer leur recherche sur les systèmes de transport publics, dune manière poétique et par loutil de lart de lestampe.
Les gravures sur bois composent une installation qui utilise lespace et crée un nouveau lieu qui nous transporte à São Paulo, qui nous fait connaître son train, ses stations, son rythme. Les artistes redéfinissent lutilisation de lestampe, la détournent de sa fonction duvre et en font un objet-décor plutôt quun objet décoratif.
Yili Rojas est née en 1973, en Colombie et vit au Brésil depuis 1990. Cleiri Cardoso est brésilienne dorigine, née en 1977. Les deux artistes font partie du Dragão Print Group et ont participé au projet Lambe-Lambe de lAtelier Piratininga.
Le public est chaleureusement invité à venir rencontrer les artistes lors du vernissage de lexposition le vendredi 4 avril à 17 h 00. Bienvenue à tous !