TRANSLATIONS
Éric CARDINAL
Gentiane BÉLANGER, COMMISSAIRE
EXPOSITION MULTIDISCIPLINAIRE
La maison de la culture de Côte-des-Neiges a le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition TRANSLATIONS – Sonder le caractère de la matière, comme du geste artistique en lui-même de l’artiste multidisciplinaire Éric CARDINAL, commissariée par Gentiane BÉLANGER. L’exposition sera présentée dans le cadre des Rencontres culturelles Montréal-Estrie, en collaboration avec la Galerie d’art Foreman de l’Université Bishop’s, du 24 octobre au 29 novembre 2015.
Le travail d’Éric Cardinal découle d’une succession de manipulations de matériaux et d’objets usuels. Les premiers gestes effectués sont généralement simples (découpages, pliages, assemblages). Les formes et les textures obtenues sont ensuite transposées dans de nouvelles matières telles que la cire, le plâtre et la résine. Des numéri- sations d’objets servent aussi de point de départ à une sorte de récursivité entre le réel et le virtuel. Cette nouvelle façon d’intervenir, par le biais de technologies émergentes, confronte la pratique sculpturale à ses propres limites.
Plongée dans la matière et ses registres de malléabilité, cette exposition relance entre eux des collages, des photographies et des assemblages sculpturaux dont les trajectoires de production s’entrelacent et basculent dans une riche ambiguïté technique. Intégrant les notions de traduction, de mutation et de déplacement, les œuvres récentes de Cardinal sondent le caractère mouvant de la matière comme celui du geste artistique en lui-même. Oscillant entre des procédés numériques et des assemblages matériels, ce corpus se présente comme un palimpseste sans origine définie, suspendu entre la présence tangible et la virtualité.
HABITER
Luce PELLETIER SCULPTURE ET PHOTOGRAPHIE
Fil Bleu. Photographie, impression jet d’encre sur papier archive
Mousse. Photographie, impression jet d’encre sur papier archive
La maison de la culture de Côte-des-Neiges est heureuse de vous inviter au vernissage de l’exposition HABITER de l’artiste Luce Pelletier. L’exposition sera présentée du 20 octobre au 22 novembre 2015.
Cette exposition présente une sélection d’œuvres réalisées au cours des dix dernières années. Des sculptures, des objets et des photographies témoignent d’une réflexion sur le rapport de l’homme à l’environnement. C’est une rencontre intime et quotidienne avec la nature qui y est représentée : le géranium à la fenêtre; les hostas côté jardin. Le dialogue se transforme en symbiose dont témoignent des photographies où les objets se confondent avec le lieu. Ces observations sur le terrain donnent un sens aux notions d’identité qui sont finement reliées à chaque écosystème.
Les structures végétales révèlent une foule de stratégies de construction et de transformation saisonnières. Luce Pelletier est fascinée par les saisons et ces allers-retours à la terre. Les mains hybrides faites de feuille laissent place aux métapho- res. Dans l’illusion ou le leurre de cette seconde nature des objets, le regard est interrogé. La sensation tactile est évoquée et interpellée. Comment saisir cet objet ? L’idée de corps à corps est imminente.
Qui sommes-nous ? Habiter l’instant présent en dehors des représentations.
Être paysage c’est – être pin; être nid; être forêt; être feuille. Cette exposition propose un espace de méditation où le monde n’est pas fragmenté, mais fait partie d’un tout. Un tout qui communique ensemble. Se fondre dans le paysage pour mieux être, être paysage.
Luce Pelletier
TRANSLATIONS
Éric CARDINAL
Gentiane BÉLANGER, COMMISSAIRE
EXPOSITION MULTIDISCIPLINAIRE
La maison de la culture de Côte-des-Neiges a le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition TRANSLATIONS – Sonder le caractère de la matière, comme du geste artistique en lui-même de l’artiste multidisciplinaire Éric CARDINAL, commissariée par Gentiane BÉLANGER. L’exposition sera présentée dans le cadre des Rencontres culturelles Montréal-Estrie, en collaboration avec la Galerie d’art Foreman de l’Université Bishop’s, du 24 octobre au 29 novembre 2015.
Le travail d’Éric Cardinal découle d’une succession de manipulations de matériaux et d’objets usuels. Les premiers gestes effectués sont généralement simples (découpages, pliages, assemblages). Les formes et les textures obtenues sont ensuite transposées dans de nouvelles matières telles que la cire, le plâtre et la résine. Des numéri- sations d’objets servent aussi de point de départ à une sorte de récursivité entre le réel et le virtuel. Cette nouvelle façon d’intervenir, par le biais de technologies émergentes, confronte la pratique sculpturale à ses propres limites.
Plongée dans la matière et ses registres de malléabilité, cette exposition relance entre eux des collages, des photographies et des assemblages sculpturaux dont les trajectoires de production s’entrelacent et basculent dans une riche ambiguïté technique. Intégrant les notions de traduction, de mutation et de déplacement, les œuvres récentes de Cardinal sondent le caractère mouvant de la matière comme celui du geste artistique en lui-même. Oscillant entre des procédés numériques et des assemblages matériels, ce corpus se présente comme un palimpseste sans origine définie, suspendu entre la présence tangible et la virtualité.
HABITER
Luce PELLETIER SCULPTURE ET PHOTOGRAPHIE
Fil Bleu. Photographie, impression jet d’encre sur papier archive
Mousse. Photographie, impression jet d’encre sur papier archive
La maison de la culture de Côte-des-Neiges est heureuse de vous inviter au vernissage de l’exposition HABITER de l’artiste Luce Pelletier. L’exposition sera présentée du 20 octobre au 22 novembre 2015.
Cette exposition présente une sélection d’œuvres réalisées au cours des dix dernières années. Des sculptures, des objets et des photographies témoignent d’une réflexion sur le rapport de l’homme à l’environnement. C’est une rencontre intime et quotidienne avec la nature qui y est représentée : le géranium à la fenêtre; les hostas côté jardin. Le dialogue se transforme en symbiose dont témoignent des photographies où les objets se confondent avec le lieu. Ces observations sur le terrain donnent un sens aux notions d’identité qui sont finement reliées à chaque écosystème.
Les structures végétales révèlent une foule de stratégies de construction et de transformation saisonnières. Luce Pelletier est fascinée par les saisons et ces allers-retours à la terre. Les mains hybrides faites de feuille laissent place aux métapho- res. Dans l’illusion ou le leurre de cette seconde nature des objets, le regard est interrogé. La sensation tactile est évoquée et interpellée. Comment saisir cet objet ? L’idée de corps à corps est imminente.
Qui sommes-nous ? Habiter l’instant présent en dehors des représentations.
Être paysage c’est – être pin; être nid; être forêt; être feuille. Cette exposition propose un espace de méditation où le monde n’est pas fragmenté, mais fait partie d’un tout. Un tout qui communique ensemble. Se fondre dans le paysage pour mieux être, être paysage.
Luce Pelletier