HENRIK HÅKANSSON
EADWEARD J. MUYBRIDGE
Du 6 mai au 17 juin 2006
Vernissage le samedi 6 mai à 17 h
La vitesse ravit au regard toute possibilité de scruter le mouvement dans ses états successifs, dobserver un comportement dans ses particularités ou danalyser la cinématique des corps ou des choses. Or, cest bien connu, linvention de la photographie a introduit un nouveau paradigme épistémologique qui a permis de réaliser un arrêt sur les images du monde. Ainsi, à lère industrielle, au moment où tout saccélère, on invente paradoxalement la vision de la lenteur si essentielle à létude scientifique. Cest à une telle expérience que nous convient les photographies dEadweard J. Muybridge et les vidéos dHenrik Håkansson. Leurs images captivent lattention et offrent une vision inattendue du temps et du mouvement.
From May 6 to June 17, 2006
Opening on Saturday, May 6 at 5:00 pm
The speed at which things move robs from our gaze any chance it has of scrutinizing motion in successive states, of observing the specific way things behave, of analysing the kinematics of bodies and objects. With the invention of photography, however, came a new epistemological paradigm: one enabling the freeze-framing, if you will, of our images of the world. Paradoxically, in an age (the Industrial Revolution) when everything was moving faster, we developed the ability to observe things slowed downan ability crucial to scientific study. Both the photographs of Eadweard J. Muybridge and the video installations of Henrik Håkansson invite us to share in an experience of that ability. Their images capture our gaze and provoke an unexpected vision of time and motion.
http://www.voxphoto.com/expositions/hank_muyb/hanl_muyb.html
HENRIK HÅKANSSON
EADWEARD J. MUYBRIDGE
Du 6 mai au 17 juin 2006
Vernissage le samedi 6 mai à 17 h
La vitesse ravit au regard toute possibilité de scruter le mouvement dans ses états successifs, dobserver un comportement dans ses particularités ou danalyser la cinématique des corps ou des choses. Or, cest bien connu, linvention de la photographie a introduit un nouveau paradigme épistémologique qui a permis de réaliser un arrêt sur les images du monde. Ainsi, à lère industrielle, au moment où tout saccélère, on invente paradoxalement la vision de la lenteur si essentielle à létude scientifique. Cest à une telle expérience que nous convient les photographies dEadweard J. Muybridge et les vidéos dHenrik Håkansson. Leurs images captivent lattention et offrent une vision inattendue du temps et du mouvement.
From May 6 to June 17, 2006
Opening on Saturday, May 6 at 5:00 pm
The speed at which things move robs from our gaze any chance it has of scrutinizing motion in successive states, of observing the specific way things behave, of analysing the kinematics of bodies and objects. With the invention of photography, however, came a new epistemological paradigm: one enabling the freeze-framing, if you will, of our images of the world. Paradoxically, in an age (the Industrial Revolution) when everything was moving faster, we developed the ability to observe things slowed downan ability crucial to scientific study. Both the photographs of Eadweard J. Muybridge and the video installations of Henrik Håkansson invite us to share in an experience of that ability. Their images capture our gaze and provoke an unexpected vision of time and motion.
http://www.voxphoto.com/expositions/hank_muyb/hanl_muyb.html
Montréal (Québec) H2X 1K4