HABITER
Événement d’art public, Québec
25 août – 1er octobre 2006
Benoit AQUIN Henri Louis CHALEM Murielle DUPUIS LAROSE les FERMIÈRES OBSÉDÉES
Romeo GONGORA Caroline HAYEUR & Myléna BERGERON Ken LUM James PARTAIK & Blair TAYLOR
Eva QUINTAS & Paule BELLEAU Commissaires : Giorgia VOLPE & André GILBERT
Le centre VU présente en août 2006 lévénement Habiter, un projet inédit de création et de diffusion qui
réunira une dizaine dartistes du Québec et dailleurs, invités à réaliser une série doeuvres in situ en
collaboration avec les habitants du quartier St-Roch à Québec.
Habiter considère la ville dans sa dimension humaine et propose un art véritablement public dans la
mesure où il prend le citoyen lui-même comme sujet. Les artistes ont choisi dimpliquer directement les
résidents familles, travailleurs, immigrants, etc dans la réalisation de leurs travaux. Ils invitent les habitants
du centre-ville à parler deux-mêmes, redonnant au récit un rôle de premier plan sur la place publique. Les
oeuvres portent sur les rapports des personnes aux lieux où ils vivent, sur les formes de lunivers domestique
et les petits événements de la vie quotidienne. Les artistes interrogent la notion dhabitat à travers des
thèmes comme les rituels familiaux, la mémoire des lieux ou encore les territoires de lautre.
Réalisés dans le cadre de résidences de création à Québec, les projets sont présentés au public du 25 août
au 1er octobre 2006 sur différents sites extérieurs du quartier St-Roch, autour de la place Jacques-Cartier
et de la rue St-Joseph. Conçues en fonction de leur lieu daccueil, les oeuvres photographies, vidéos,
actions et installations proposent un beau panorama des pratiques actuelles en arts visuels et en
nouveaux médias, du documentaire social à lart réseau. Des rencontres réuniront artistes et résidents
autour de discussions sur le rôle de lart dans la ville et plusieurs interventions seront présentées durant la
première semaine de lévénement.
Habiter est réalisé en collaboration avec la Bibliothèque Gabrielle-Roy, lOEil de Poisson, les Ateliers de la
mezzanine et plusieurs autres partenaires ; lévénement est soutenu par le Conseil des arts et des lettres
du Québec, le Conseil des Arts du Canada, le ministère de la Culture et des Communications du Québec et
la Ville de Québec. Nous espérons quHabiter permettra de susciter dheureuses rencontres entre les
artistes, les citoyens de St-Roch et la population de la grande région de Québec.
Un événement organisé par : VU, centre de diffusion et de production de la photographie
www.meduse.org/vuphoto
(418) 640-2585
HABITER
Événement d’art public, Québec
25 août – 1er octobre 2006
Benoit AQUIN Henri Louis CHALEM Murielle DUPUIS LAROSE les FERMIÈRES OBSÉDÉES
Romeo GONGORA Caroline HAYEUR & Myléna BERGERON Ken LUM James PARTAIK & Blair TAYLOR
Eva QUINTAS & Paule BELLEAU Commissaires : Giorgia VOLPE & André GILBERT
Le centre VU présente en août 2006 lévénement Habiter, un projet inédit de création et de diffusion qui
réunira une dizaine dartistes du Québec et dailleurs, invités à réaliser une série doeuvres in situ en
collaboration avec les habitants du quartier St-Roch à Québec.
Habiter considère la ville dans sa dimension humaine et propose un art véritablement public dans la
mesure où il prend le citoyen lui-même comme sujet. Les artistes ont choisi dimpliquer directement les
résidents familles, travailleurs, immigrants, etc dans la réalisation de leurs travaux. Ils invitent les habitants
du centre-ville à parler deux-mêmes, redonnant au récit un rôle de premier plan sur la place publique. Les
oeuvres portent sur les rapports des personnes aux lieux où ils vivent, sur les formes de lunivers domestique
et les petits événements de la vie quotidienne. Les artistes interrogent la notion dhabitat à travers des
thèmes comme les rituels familiaux, la mémoire des lieux ou encore les territoires de lautre.
Réalisés dans le cadre de résidences de création à Québec, les projets sont présentés au public du 25 août
au 1er octobre 2006 sur différents sites extérieurs du quartier St-Roch, autour de la place Jacques-Cartier
et de la rue St-Joseph. Conçues en fonction de leur lieu daccueil, les oeuvres photographies, vidéos,
actions et installations proposent un beau panorama des pratiques actuelles en arts visuels et en
nouveaux médias, du documentaire social à lart réseau. Des rencontres réuniront artistes et résidents
autour de discussions sur le rôle de lart dans la ville et plusieurs interventions seront présentées durant la
première semaine de lévénement.
Habiter est réalisé en collaboration avec la Bibliothèque Gabrielle-Roy, lOEil de Poisson, les Ateliers de la
mezzanine et plusieurs autres partenaires ; lévénement est soutenu par le Conseil des arts et des lettres
du Québec, le Conseil des Arts du Canada, le ministère de la Culture et des Communications du Québec et
la Ville de Québec. Nous espérons quHabiter permettra de susciter dheureuses rencontres entre les
artistes, les citoyens de St-Roch et la population de la grande région de Québec.
Un événement organisé par : VU, centre de diffusion et de production de la photographie
www.meduse.org/vuphoto
(418) 640-2585
Québec (Québec) G1K 3P9
+1 418.640.2558 laboratoire