Dans l’œuvre d’Helga, artiste mexicaine arrivée à Québec en 1956 pour s’y établir, les matières sont vivantes, les œuvres nous parlent et elles nous proposent d’entrer en dialogue avec elles. Ce qu’il faut voir dans cette œuvre, c’est bien l’espace de liberté pris par l’artiste entre une culture séculaire et sa transposition dans le Québec d’aujourd’hui. Car c’est bien là un paradoxe particulièrement intéressant que de voir l’artiste s’approprier en même temps la tradition québécoise (le bois, le textile) et l’adapter à ces figures, ces icônes d’un monde révolu.
SERGE MURPHY