Bettina Hoffmann
Décalages
L’exposition est présentée du 7 septembre au 6 octobre 2007, à l’occasion du Mois de la Photo à Montréal
La galerie est ouverte du mardi au samedi de midi à 17h
Vernissage et lancement du Nº 15 du magazine PREFIX PHOTO
Samedi 8 septembre à 19h
Les décalages sont des manques de correspondance, des défauts de concordance. Ce sont ces brèches que Bettina Hoffmann cherche à isoler dans son travail, ces moments où ce qui structure les rapports sociaux devient visible. Autour de tels moments, aussi déterminants que fugaces, elle a bâti la structure dramatique de ses œuvres récentes. Momentum et Décalage, présentées dans le cadre de l’exposition Décalages, s’inscrivent dans ce cycle.
Combinant les qualités propres de la photographie, du cinéma et de la sculpture, Bettina Hoffmann compose des tableaux cinétiques dans lesquels, paradoxalement, les personnages sont figés. La caméra détaille la scène, comme tentée de la contenir, avivant la friction entre l’immobilité et le mouvement. L’image circonscrit, explore, décrit avec une minutie rigoureuse ce qu’elle donne à voir. Le moindre détail est scruté: le drap froissé, le plancher nu, les raisins rouges qui sont tombés du bol, la main gauche à peine fermée. Le cadrage serré oriente le regard et force à contempler la gravité, le repli sur soi et le mutisme des personnages, à examiner leurs relations, leur dépendance mutuelle, leur apparente absence. Suspendues dans le temps, ces scènes montrent ce que le récit, tendu vers sa conclusion, aurait risqué d’omettre si l’artiste ne l’avait interrompu.
Un tel arrêt sur image provoque une distorsion, une distension de l’instant. Dans cet espace-temps, le spectateur orbite autour des personnages, à la fois inclus (si près) et maintenu à la périphérie de l’image, entraîné à la suite de ceux qu’il observe dans une étrange méditation. C’est cette construction unique de l’œuvre qui permet à Bettina Hoffmann d’inscrire sa réflexion sur les rapports entre les êtres dans la remise en question très actuelle des langages et de la composition du récit.
Aux œuvres en mouvement présentées en galerie, s’ajoute une œuvre statique qui se déploie en façade de l’édifice du 4001, rue Berri.
L’exposition Décalages de Bettina Hoffmann est présentée à l’occasion du Mois de la Photo à Montréal, dont la commissaire générale est Marie Fraser.
Originaire de Berlin, Bettina Hoffmann vit et travaille à Montréal. Elle a fréquenté la Rijksakademie van beeldende Kunsten d’Amsterdam, le California Institute of the Arts et détient une maîtrise de la Hochschule der Künste de Berlin. Artiste multidisciplinaire, elle pratique l’installation, la photographie et la vidéo. Au cours des 15 dernières années, son travail a été présenté dans plusieurs pays d’Europe, aux États-Unis et au Canada, notamment au Centre des Arts Saidye Bronfman (Montréal), à la Southern Alberta Art Gallery (Lethbridge), à la galerie Vu (Québec) et à Optica (Montréal). Outre à Dazibao, ses œuvres seront présentées cette année à Victoria et l’année prochaine à Québec, Los Angeles et Toronto. On peut visiter son site Internet au www.bettinahoffmann.net
L’artiste remercie le Conseil des arts et des lettres du Québec, ainsi que le Conseil des Arts du Canada pour leur soutien.
Dazibao remercie l’artiste et Le Mois de la Photo de leur généreuse collaboration ainsi que ses membres pour leur soutien. Dazibao reçoit l’appui financier du Conseil des Arts du Canada, du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des arts de Montréal. Dazibao est membre du Regroupement des centres d’artistes autogérés du Québec.
Bettina Hoffmann
Décalages
L’exposition est présentée du 7 septembre au 6 octobre 2007, à l’occasion du Mois de la Photo à Montréal
La galerie est ouverte du mardi au samedi de midi à 17h
Vernissage et lancement du Nº 15 du magazine PREFIX PHOTO
Samedi 8 septembre à 19h
Les décalages sont des manques de correspondance, des défauts de concordance. Ce sont ces brèches que Bettina Hoffmann cherche à isoler dans son travail, ces moments où ce qui structure les rapports sociaux devient visible. Autour de tels moments, aussi déterminants que fugaces, elle a bâti la structure dramatique de ses œuvres récentes. Momentum et Décalage, présentées dans le cadre de l’exposition Décalages, s’inscrivent dans ce cycle.
Combinant les qualités propres de la photographie, du cinéma et de la sculpture, Bettina Hoffmann compose des tableaux cinétiques dans lesquels, paradoxalement, les personnages sont figés. La caméra détaille la scène, comme tentée de la contenir, avivant la friction entre l’immobilité et le mouvement. L’image circonscrit, explore, décrit avec une minutie rigoureuse ce qu’elle donne à voir. Le moindre détail est scruté: le drap froissé, le plancher nu, les raisins rouges qui sont tombés du bol, la main gauche à peine fermée. Le cadrage serré oriente le regard et force à contempler la gravité, le repli sur soi et le mutisme des personnages, à examiner leurs relations, leur dépendance mutuelle, leur apparente absence. Suspendues dans le temps, ces scènes montrent ce que le récit, tendu vers sa conclusion, aurait risqué d’omettre si l’artiste ne l’avait interrompu.
Un tel arrêt sur image provoque une distorsion, une distension de l’instant. Dans cet espace-temps, le spectateur orbite autour des personnages, à la fois inclus (si près) et maintenu à la périphérie de l’image, entraîné à la suite de ceux qu’il observe dans une étrange méditation. C’est cette construction unique de l’œuvre qui permet à Bettina Hoffmann d’inscrire sa réflexion sur les rapports entre les êtres dans la remise en question très actuelle des langages et de la composition du récit.
Aux œuvres en mouvement présentées en galerie, s’ajoute une œuvre statique qui se déploie en façade de l’édifice du 4001, rue Berri.
L’exposition Décalages de Bettina Hoffmann est présentée à l’occasion du Mois de la Photo à Montréal, dont la commissaire générale est Marie Fraser.
Originaire de Berlin, Bettina Hoffmann vit et travaille à Montréal. Elle a fréquenté la Rijksakademie van beeldende Kunsten d’Amsterdam, le California Institute of the Arts et détient une maîtrise de la Hochschule der Künste de Berlin. Artiste multidisciplinaire, elle pratique l’installation, la photographie et la vidéo. Au cours des 15 dernières années, son travail a été présenté dans plusieurs pays d’Europe, aux États-Unis et au Canada, notamment au Centre des Arts Saidye Bronfman (Montréal), à la Southern Alberta Art Gallery (Lethbridge), à la galerie Vu (Québec) et à Optica (Montréal). Outre à Dazibao, ses œuvres seront présentées cette année à Victoria et l’année prochaine à Québec, Los Angeles et Toronto. On peut visiter son site Internet au www.bettinahoffmann.net
L’artiste remercie le Conseil des arts et des lettres du Québec, ainsi que le Conseil des Arts du Canada pour leur soutien.
Dazibao remercie l’artiste et Le Mois de la Photo de leur généreuse collaboration ainsi que ses membres pour leur soutien. Dazibao reçoit l’appui financier du Conseil des Arts du Canada, du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des arts de Montréal. Dazibao est membre du Regroupement des centres d’artistes autogérés du Québec.