ALLER/RETOUR
9 juin au 12 août 2007
Intégrations photographiques, secteur ouest de la Promenade de la Mer
SIMON-PIER LEMELIN et OLIVIER PEREZ
Lancement sur la Promenade de la Mer, en présence des artistes,
le samedi 9 juin à 15h, près de lembouchure de la Rivière Rimouski.
En vous déplaçant le long de la Promenade de la Mer, entre la Rivière
Rimouski et lavenue de la Cathédrale, des oeuvres photographiques ponctueront le paysage, de
lembouchure de la rivière jusquà lavenue de la Cathédrale. ALLER/RETOUR, un parcours
photographique entre terre et fleuve, pour la période estivale.
Dans le cadre de son volet Événements et projets spéciaux, Caravansérail a proposé à deux
artistes de la relève dimaginer et de réaliser un projet photographique voué à être intégré à lespace
public. Lidée maîtresse est de permettre aux artistes de créer une série photographique originale
qui interroge lusage du lieu, ses symboles, qui offre une (re)lecture de lenvironnement dans lequel
elle sinsère.
Dans ce contexte, Simon-Pier Lemelin cherche à créer un aller-retour à la fois loufoque et
intriguant entre la réalité présente et passée de la ville où il a grandi. Rimouski, selon son origine
amérindienne, signifie Terre de lorignal. Cest à partir de cette notion toponymique quil élabore son
projet. Pour sa part, Olivier Perez tente de redéfinir le regard que nous portons sur les autres. Il
présente une série de portraits qui propose une rencontre entre les promeneurs et des inconnus
faisant face au fleuve, suscitant recueillement et respect dans le brouhaha de la ville.
Artiste multidisciplinaire né à Rimouski en 1978, Simon-Pier Lemelin vit et travaille à Saguenay depuis 2001. Récemment titulaire dune
maîtrise en arts de lUniversité du Québec à Chicoutimi, il participe depuis 1998 à de nombreuses expositions individuelles et collectives,
tant à léchelle régionale que provinciale. Né à Toulouse (France) en 1981, Olivier Perez délaisse des études cinématographiques
enterprises à Paris en 2000 pour se diriger vers une pratique photographique. En octobre 2005, il devient lassistant stagiaire de Jean-
Christian Bourcart à New York. Depuis, il a présenté ses oeuvres en France et, tout récemment, à Tokyo.
Le projet ALLER/RETOUR est rendu possible grâce au soutien financier du CONSEIL DES ARTS DU CANADA et de la CAISSE DESJARDINS DE RIMOUSKI, ainsi quà la précieuse
collaboration du Centre SAGAMIE (Alma) et de la VILLE DE RIMOUSKI.
ALLER/RETOUR
9 juin au 12 août 2007
Intégrations photographiques, secteur ouest de la Promenade de la Mer
SIMON-PIER LEMELIN et OLIVIER PEREZ
Lancement sur la Promenade de la Mer, en présence des artistes,
le samedi 9 juin à 15h, près de lembouchure de la Rivière Rimouski.
En vous déplaçant le long de la Promenade de la Mer, entre la Rivière
Rimouski et lavenue de la Cathédrale, des oeuvres photographiques ponctueront le paysage, de
lembouchure de la rivière jusquà lavenue de la Cathédrale. ALLER/RETOUR, un parcours
photographique entre terre et fleuve, pour la période estivale.
Dans le cadre de son volet Événements et projets spéciaux, Caravansérail a proposé à deux
artistes de la relève dimaginer et de réaliser un projet photographique voué à être intégré à lespace
public. Lidée maîtresse est de permettre aux artistes de créer une série photographique originale
qui interroge lusage du lieu, ses symboles, qui offre une (re)lecture de lenvironnement dans lequel
elle sinsère.
Dans ce contexte, Simon-Pier Lemelin cherche à créer un aller-retour à la fois loufoque et
intriguant entre la réalité présente et passée de la ville où il a grandi. Rimouski, selon son origine
amérindienne, signifie Terre de lorignal. Cest à partir de cette notion toponymique quil élabore son
projet. Pour sa part, Olivier Perez tente de redéfinir le regard que nous portons sur les autres. Il
présente une série de portraits qui propose une rencontre entre les promeneurs et des inconnus
faisant face au fleuve, suscitant recueillement et respect dans le brouhaha de la ville.
Artiste multidisciplinaire né à Rimouski en 1978, Simon-Pier Lemelin vit et travaille à Saguenay depuis 2001. Récemment titulaire dune
maîtrise en arts de lUniversité du Québec à Chicoutimi, il participe depuis 1998 à de nombreuses expositions individuelles et collectives,
tant à léchelle régionale que provinciale. Né à Toulouse (France) en 1981, Olivier Perez délaisse des études cinématographiques
enterprises à Paris en 2000 pour se diriger vers une pratique photographique. En octobre 2005, il devient lassistant stagiaire de Jean-
Christian Bourcart à New York. Depuis, il a présenté ses oeuvres en France et, tout récemment, à Tokyo.
Le projet ALLER/RETOUR est rendu possible grâce au soutien financier du CONSEIL DES ARTS DU CANADA et de la CAISSE DESJARDINS DE RIMOUSKI, ainsi quà la précieuse
collaboration du Centre SAGAMIE (Alma) et de la VILLE DE RIMOUSKI.
Rimouski (Québec) G5L 6A2