Table ronde et vernissage vendredi 7 juin, 18h
Présentation d’artiste et discussion samedi 8 juin, 14h
Aide pour les États-Unis et le Canada est à la fois une performance collaborative, une sculpture et une archive enquêtant les relations monétaires et politiques entre le Canada, les États-Unis et Haïti. Au cours d’une résidence à la Biennale du Ghetto 2011 à Port-au-Prince, l’artiste Allison Rowe a assumé le rôle de travailleuse humanitaire étrangère de façon paradoxale.
En effet, plutôt que de distribuer de l’aide, elle s’est affairée à la collecte de dons. Comme elle errait dans les rues du centre de Port-au-Prince, Rowe a demandé aux gens qu’elle a rencontrés ⎯ dont beaucoup vivaient dans des logements temporaires ou improvisés et luttaient pour subvenir à leurs besoins fondamentaux ⎯ de lui offrir des dons pour les habitants de l’Amérique du Nord. En résulte une collection d’objets et d’enregistrements audio éclectiques: sculptures d’activistes, débris, leçons d’histoire haïtienne, appels à l’aide…
Ce projet sera la première exposition canadienne de ces dons collectés en 2011. La présentation publique de ces articles sera soutenue par un certain nombre d’évènements cherchant à favoriser le dialogue sur le Canada, Haïti et l’avenir de l’aide internationale.
Les participants du projet:
Evens Richelieu, Makendy, Jerry Reginald, Mario Pierre Louis, Evel Romain, Desir Poter, Jean Francois Vanel Pierre, VALBRUN Romain, François Wandesmon, Serge St Louis, Jean Claude Saenteilus, Gary Belhomme, Christopher Blaine, Alphonse Sony, Jean Milord, Jean Francois René Tato, Adrien Irmeus, Morigène Rosario, Rossignol Gerald, Anatee Ducey, Jean Emmanuel, Ghaïti, Sylvie, David Ricardo, Solan Ge Phrophete, Pierre Enord, Denis Guismy, Mabelle Williams, Vertilus Frantzly, Ras, Léonce Syndia, Felix Johanick, Louis Martine, Sandra Chery, Gerald Bristhole, Cindy Belhomme, Schneica Djaffca Chery, Magdalie Casimir, Betty Casseus, Laugens Duversaint et Gethor Duversaint.
Documentation photographique: Clare Samuel et Larissa Issler
Traduction: Max Pierre-Jérôme et Jean Rodrigue Ulcena
Siteweb de l’artiste: allisonroweart.com
Table ronde et vernissage vendredi 7 juin, 18h
Présentation d’artiste et discussion samedi 8 juin, 14h
Aide pour les États-Unis et le Canada est à la fois une performance collaborative, une sculpture et une archive enquêtant les relations monétaires et politiques entre le Canada, les États-Unis et Haïti. Au cours d’une résidence à la Biennale du Ghetto 2011 à Port-au-Prince, l’artiste Allison Rowe a assumé le rôle de travailleuse humanitaire étrangère de façon paradoxale.
En effet, plutôt que de distribuer de l’aide, elle s’est affairée à la collecte de dons. Comme elle errait dans les rues du centre de Port-au-Prince, Rowe a demandé aux gens qu’elle a rencontrés ⎯ dont beaucoup vivaient dans des logements temporaires ou improvisés et luttaient pour subvenir à leurs besoins fondamentaux ⎯ de lui offrir des dons pour les habitants de l’Amérique du Nord. En résulte une collection d’objets et d’enregistrements audio éclectiques: sculptures d’activistes, débris, leçons d’histoire haïtienne, appels à l’aide…
Ce projet sera la première exposition canadienne de ces dons collectés en 2011. La présentation publique de ces articles sera soutenue par un certain nombre d’évènements cherchant à favoriser le dialogue sur le Canada, Haïti et l’avenir de l’aide internationale.
Les participants du projet:
Evens Richelieu, Makendy, Jerry Reginald, Mario Pierre Louis, Evel Romain, Desir Poter, Jean Francois Vanel Pierre, VALBRUN Romain, François Wandesmon, Serge St Louis, Jean Claude Saenteilus, Gary Belhomme, Christopher Blaine, Alphonse Sony, Jean Milord, Jean Francois René Tato, Adrien Irmeus, Morigène Rosario, Rossignol Gerald, Anatee Ducey, Jean Emmanuel, Ghaïti, Sylvie, David Ricardo, Solan Ge Phrophete, Pierre Enord, Denis Guismy, Mabelle Williams, Vertilus Frantzly, Ras, Léonce Syndia, Felix Johanick, Louis Martine, Sandra Chery, Gerald Bristhole, Cindy Belhomme, Schneica Djaffca Chery, Magdalie Casimir, Betty Casseus, Laugens Duversaint et Gethor Duversaint.
Documentation photographique: Clare Samuel et Larissa Issler
Traduction: Max Pierre-Jérôme et Jean Rodrigue Ulcena
Siteweb de l’artiste: allisonroweart.com
Montréal (Québec) H2W 1Z3