Topovidéographies : Véro Leduc présente DEAF JAM un film de Judy Lieff
mercredi 14 mai 2014 / 19h30
Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal / 465, avenue du Mont-Royal Est / entrée libre
Le GIV donne carte blanche à l’artiste Sourde Véro Leduc qui, en tant que commissaire, présente
DEAF JAM de Judy Lieff, en ASL & anglais avec sous-titres français et médaillon LSQ.
La projection sera suivie d’un échange avec la commissaire.
Des interprètes en langues des signes québécoise (LSQ) et américaine (ASL) seront sur place.
DEAF JAM de Judy Lieff
Documentaire, É-U, 71 min, ASL & anglais, sous-titres français et médaillon LSQ
Deaf Jam, c’est l’histoire audacieuse de l’adolescente Sourde Aneta Brodski sur la scène du slam et du spoken word. De façon imprévue, Aneta, une immigrante israélienne vivant dans le quartier Queens de New York, rencontre Tahani, une poète slameuse, palestinienne et entendante. Les deux femmes se lancent dans un duo de collaboration et performance. Poésie, amitié et respect transcendent les enjeux politiques alors que les deux jeunes femmes créent une nouvelle forme de poésie slam qui s’adresse à la fois aux entendant-es et aux Sourd-es.
Activiste, artiste et universitaire, Véro Leduc s’implique dans diverses luttes sociales depuis plus de 15 ans. Suite à une maîtrise en travail social sur un projet d’art communautaire en milieu carcéral, elle mène un doctorat en communication autour du thème de la surditude, réalisant une bande dessinée bilingue français-LSQ intitulée C’est tombé dans l’oreille d’une Sourde. Ses vidéos, peintures et publications peuvent être consultées sur son site web : www.veroleduc.com
Pour une promotion en direction d’un public sourd, voici une vidéo en LSQ (langue des signes québécoise) et ASL (langue des signes américaine)
http://youtu.be/qxb0RXUrXZA
Topovidéographies : Véro Leduc présente DEAF JAM un film de Judy Lieff
mercredi 14 mai 2014 / 19h30
Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal / 465, avenue du Mont-Royal Est / entrée libre
Le GIV donne carte blanche à l’artiste Sourde Véro Leduc qui, en tant que commissaire, présente
DEAF JAM de Judy Lieff, en ASL & anglais avec sous-titres français et médaillon LSQ.
La projection sera suivie d’un échange avec la commissaire.
Des interprètes en langues des signes québécoise (LSQ) et américaine (ASL) seront sur place.
DEAF JAM de Judy Lieff
Documentaire, É-U, 71 min, ASL & anglais, sous-titres français et médaillon LSQ
Deaf Jam, c’est l’histoire audacieuse de l’adolescente Sourde Aneta Brodski sur la scène du slam et du spoken word. De façon imprévue, Aneta, une immigrante israélienne vivant dans le quartier Queens de New York, rencontre Tahani, une poète slameuse, palestinienne et entendante. Les deux femmes se lancent dans un duo de collaboration et performance. Poésie, amitié et respect transcendent les enjeux politiques alors que les deux jeunes femmes créent une nouvelle forme de poésie slam qui s’adresse à la fois aux entendant-es et aux Sourd-es.
Activiste, artiste et universitaire, Véro Leduc s’implique dans diverses luttes sociales depuis plus de 15 ans. Suite à une maîtrise en travail social sur un projet d’art communautaire en milieu carcéral, elle mène un doctorat en communication autour du thème de la surditude, réalisant une bande dessinée bilingue français-LSQ intitulée C’est tombé dans l’oreille d’une Sourde. Ses vidéos, peintures et publications peuvent être consultées sur son site web : www.veroleduc.com
Pour une promotion en direction d’un public sourd, voici une vidéo en LSQ (langue des signes québécoise) et ASL (langue des signes américaine)
http://youtu.be/qxb0RXUrXZA
Montréal (Québec) H2L 4H2