Notre-Dame-des-Autres
Hommage à loeuvre vidéographique de Charles Guilbert et Serge Murphy
Livre en forme dabécédaire et coffret DVD (intégrale des vidéos)
Publié par Vidéographe
Lancement : le samedi 4 novembre 2006 à 17 h
dans le cadre de lexposition des oeuvres de Serge Murphy
Oboro (4001, rue Berri, local 301)
Depuis 1987, loeuvre de Charles Guilbert et Serge Murphy réinvente lart vidéographique
en brouillant les frontières entre arts visuels et cinéma. Tour à tour poème, opéra, fiction, documentaire,
constituées le plus souvent de brefs tableaux, leurs vidéos nous offrent des portraits de groupe, tendres et
ironiques, dans lesquels chacun peut se reconnaître. Le monde conçu par Charles Guilbert et Serge Murphy
semble suspendu entre réel et imaginaire et distille une douce mélancolie. Les paroles et les histoires sy envolent
souvent en chansons, les théières ou les oreilles y prennent des dimensions insoupçonnées, les personnages y
deviennent parfois sculptures vivantes. La parole sy décline selon de multiples figures, en une rhétorique
touffue et jouissive. La mise en scène, la circulation des objets ou la posture des corps viennent le plus souvent
la contredire, la relancer dans un ailleurs étrange et insolite. De ces chocs formels, de cette alchimie singulière, dont
seul le duo dartistes a le secret, naît un ravissement sans pareil qui transfigure le quotidien et réenchante a vie.
Les vidéos de Charles Guilbert et Serge Murphy ont été présentées aussi bien dans les salles de cinéma (Parallèle,
ONF, Cinémathèque), à la télévision (TV5) que dans les musées et les galeries au Québec et à létranger. Des
artistes du cinéma (André Turpin, Jean-Pierre Saint-Louis, Gilles Corbeil) comme des arts visuels (Danielle
Hébert, Pascal Grandmaison) y ont contribué. Des comédiens non-professionnels, le plus souvent des ami(e)s
artistes (Raymonde April, Sylvie Bienjonetti, Nathalie Caron), y ont prêté leur naturel et leur mordant. Michel
Grou a été pour eux un collaborateur de premier plan. Rappelons quen février 2005, dans le cadre des Rendezvous
du cinéma québécois, le Conseil des arts du Canada leur remettait le prix Bell Canada pour lensemble de
leur oeuvre vidéo et leur contribution à lavancement de cet art.
Pour saluer cette oeuvre vidéographique incomparable, Vidéographe publie Notre-Dame-des-Autres, un recueil de
textes abondamment illustré (photogrammes, photos de plateaux, dessins originaux) accompagné du coffret DVD
de lintégrale des vidéos. Titre évocateur que celui-ci, qui fait esquisser un sourire et semble surgir du fond du
souvenir, Notre-Dame-des-Autres, cest bien ce village dami(e)s, cette précieuse tribu qui voyage dune vidéo à
lautre, et incarne « la vie qui bat, en soi et en dehors de soi ». Le critique et poète André Roy a orchestré cette
publication exceptionnelle qui réunit vingt-cinq auteurs venus de divers horizons (écrivains, critiques, conservateurs).
Chacun a accepté décrire en toute liberté sur loeuvre vidéo de Guilbert et Murphy, à partir dun ou de
plusieurs thèmes choisis qui se déroulent en un abécédaire ludique et imagé comme un livre de contes. Le livre
rassemble 55 textes différents qui sont autant de chemins de traverse, de fenêtres ouvertes sur loeuvre, offrant
une diversité de tons et de styles. La publication est bilingue et loeuvre vidéographique est offerte en version
originale française et en version avec sous-titres anglais. Le livre comprend un avant-propos de Bernard Claret,
coordonnateur à Vidéographe, et aussi un entretien, dans lequel les artistes expliquent en profondeur la genèse
de leur travail.
Notre-Dame-des-Autres met en valeur une oeuvre majeure qui a marqué lhistoire de la vidéo québécoise et
canadienne. Cette publication ainsi que lintégrale des vidéos sur DVD, ont été rendues possibles grâce au soutien
financier du Conseil des arts du Canada et du Conseil des arts et des lettres du Québec.
Notre-Dame-des-Autres, 90 pages.
Dirigé par André Roy.
Intégrale vidéo (10 titres en version originale
et en version sous-titrée en anglais)
Publié par Vidéographe.
En librairie dès le 8 décembre 2006 /40 $
Prix de lancement exceptionnel /30 $
Notre-Dame-des-Autres
Hommage à loeuvre vidéographique de Charles Guilbert et Serge Murphy
Livre en forme dabécédaire et coffret DVD (intégrale des vidéos)
Publié par Vidéographe
Lancement : le samedi 4 novembre 2006 à 17 h
dans le cadre de lexposition des oeuvres de Serge Murphy
Oboro (4001, rue Berri, local 301)
Depuis 1987, loeuvre de Charles Guilbert et Serge Murphy réinvente lart vidéographique
en brouillant les frontières entre arts visuels et cinéma. Tour à tour poème, opéra, fiction, documentaire,
constituées le plus souvent de brefs tableaux, leurs vidéos nous offrent des portraits de groupe, tendres et
ironiques, dans lesquels chacun peut se reconnaître. Le monde conçu par Charles Guilbert et Serge Murphy
semble suspendu entre réel et imaginaire et distille une douce mélancolie. Les paroles et les histoires sy envolent
souvent en chansons, les théières ou les oreilles y prennent des dimensions insoupçonnées, les personnages y
deviennent parfois sculptures vivantes. La parole sy décline selon de multiples figures, en une rhétorique
touffue et jouissive. La mise en scène, la circulation des objets ou la posture des corps viennent le plus souvent
la contredire, la relancer dans un ailleurs étrange et insolite. De ces chocs formels, de cette alchimie singulière, dont
seul le duo dartistes a le secret, naît un ravissement sans pareil qui transfigure le quotidien et réenchante a vie.
Les vidéos de Charles Guilbert et Serge Murphy ont été présentées aussi bien dans les salles de cinéma (Parallèle,
ONF, Cinémathèque), à la télévision (TV5) que dans les musées et les galeries au Québec et à létranger. Des
artistes du cinéma (André Turpin, Jean-Pierre Saint-Louis, Gilles Corbeil) comme des arts visuels (Danielle
Hébert, Pascal Grandmaison) y ont contribué. Des comédiens non-professionnels, le plus souvent des ami(e)s
artistes (Raymonde April, Sylvie Bienjonetti, Nathalie Caron), y ont prêté leur naturel et leur mordant. Michel
Grou a été pour eux un collaborateur de premier plan. Rappelons quen février 2005, dans le cadre des Rendezvous
du cinéma québécois, le Conseil des arts du Canada leur remettait le prix Bell Canada pour lensemble de
leur oeuvre vidéo et leur contribution à lavancement de cet art.
Pour saluer cette oeuvre vidéographique incomparable, Vidéographe publie Notre-Dame-des-Autres, un recueil de
textes abondamment illustré (photogrammes, photos de plateaux, dessins originaux) accompagné du coffret DVD
de lintégrale des vidéos. Titre évocateur que celui-ci, qui fait esquisser un sourire et semble surgir du fond du
souvenir, Notre-Dame-des-Autres, cest bien ce village dami(e)s, cette précieuse tribu qui voyage dune vidéo à
lautre, et incarne « la vie qui bat, en soi et en dehors de soi ». Le critique et poète André Roy a orchestré cette
publication exceptionnelle qui réunit vingt-cinq auteurs venus de divers horizons (écrivains, critiques, conservateurs).
Chacun a accepté décrire en toute liberté sur loeuvre vidéo de Guilbert et Murphy, à partir dun ou de
plusieurs thèmes choisis qui se déroulent en un abécédaire ludique et imagé comme un livre de contes. Le livre
rassemble 55 textes différents qui sont autant de chemins de traverse, de fenêtres ouvertes sur loeuvre, offrant
une diversité de tons et de styles. La publication est bilingue et loeuvre vidéographique est offerte en version
originale française et en version avec sous-titres anglais. Le livre comprend un avant-propos de Bernard Claret,
coordonnateur à Vidéographe, et aussi un entretien, dans lequel les artistes expliquent en profondeur la genèse
de leur travail.
Notre-Dame-des-Autres met en valeur une oeuvre majeure qui a marqué lhistoire de la vidéo québécoise et
canadienne. Cette publication ainsi que lintégrale des vidéos sur DVD, ont été rendues possibles grâce au soutien
financier du Conseil des arts du Canada et du Conseil des arts et des lettres du Québec.
Notre-Dame-des-Autres, 90 pages.
Dirigé par André Roy.
Intégrale vidéo (10 titres en version originale
et en version sous-titrée en anglais)
Publié par Vidéographe.
En librairie dès le 8 décembre 2006 /40 $
Prix de lancement exceptionnel /30 $