Sous le commissariat d’Elise Anne LaPlante, cette exposition en trois cycles est coproduite par La Maison des artistes visuels francophones (Saint-Boniface, Manitoba), la Galerie d’art Louise-et-Reuben-Cohen (Université de Moncton, Nouveau-Brunswick) et la Galerie de l’UQAM (Montréal, Québec).

Ce deuxième cycle rassemble des œuvres du collectif Ikumagialiit (composé de Laakkuluk Williamson Bathory, Cris Derksen, Jamie Griffiths et Christine Tootoo), de Caroline Boileau, d’Helena Martin Franco, de Dominique Rey, de Winnie Truong, ainsi que des mots de Mimi Haddam.