DES GROUPES DART DE PETERBOROUGH ONT BESOIN DAIDE
Ottawa, le 23 juillet, 2004 – Comme bon nombre dentre vous le savent, la ville de Peterborough (Ontario) a été durement frappée par les récentes inondations et elle demeure toujours dans un état durgence. Les médias ont toutefois omis de mentionner que les locaux que partagent le Peterborough Artists Incorporated (Artspace) et le Peterborough Arts Umbrella ont été complètement détruits.
Le trésorier au conseil dadministration dArtspace, Michael Martyn, écrit : « Tout des douzaines doeuvres originales, des archives remontant à 35 ans, le seul centre médiatique à accès public de la région, des disques durs dordinateur, des bases de données, du matériel de projection tout a été complètement détruit. En un peu plus de deux heures, du matériel et des oeuvres dart dune valeur supérieure à 100 000 $ étaient engloutis sous 9 pieds deau
Nous avons perdu nos locaux daffaires, nos lieux de rencontre et le cadre dans lequel nos voix, dont beaucoup sont fort marginales, se font entendre. En cette période de grand besoin, nous lançons un appel à laide à nos collègues du secteur des arts et de la culture partout au Canada. Des lettres dappui, des dons et dautres gestes de bonne volonté sont grandement appréciés. Nos deux organisations revêtent une importance vitale pour léconomie et la vitalité culturelles de la région. Elles doivent impérativement reprendre aussitôt que possible leurs activités. »
Pour linstant, le personnel dArtspace utilise un coin du bureau du Peterborough New Dance. À cause de linondation, nous ne savons pas quand les programmes dArtspace seront rétablis, toutefois, le centre est convaincu de pouvoir se réinstaller ailleurs et entamer des programmes dici la fin de lannée. Artspace demande laide de la collectivité; toute personne qui voudrait faire une contribution en temps, en énergie ou en expertise est invitée à envoyer un courriel à artspace@nexicom.net ou à laisser un message dans la boîte vocale au (705)748-3883.
Source : BULLETIN DE LA CCA / CCA BULLETIN
Pour renseignements :
Kevin Desjardins
Directeur des communications et relations publiques
(613) 238 3561 poste 11
Fax (613) 238 4849
info@ccarts.ca
www.ccarts.ca
DES GROUPES DART DE PETERBOROUGH ONT BESOIN DAIDE
Ottawa, le 23 juillet, 2004 – Comme bon nombre dentre vous le savent, la ville de Peterborough (Ontario) a été durement frappée par les récentes inondations et elle demeure toujours dans un état durgence. Les médias ont toutefois omis de mentionner que les locaux que partagent le Peterborough Artists Incorporated (Artspace) et le Peterborough Arts Umbrella ont été complètement détruits.
Le trésorier au conseil dadministration dArtspace, Michael Martyn, écrit : « Tout des douzaines doeuvres originales, des archives remontant à 35 ans, le seul centre médiatique à accès public de la région, des disques durs dordinateur, des bases de données, du matériel de projection tout a été complètement détruit. En un peu plus de deux heures, du matériel et des oeuvres dart dune valeur supérieure à 100 000 $ étaient engloutis sous 9 pieds deau Nous avons perdu nos locaux daffaires, nos lieux de rencontre et le cadre dans lequel nos voix, dont beaucoup sont fort marginales, se font entendre. En cette période de grand besoin, nous lançons un appel à laide à nos collègues du secteur des arts et de la culture partout au Canada. Des lettres dappui, des dons et dautres gestes de bonne volonté sont grandement appréciés. Nos deux organisations revêtent une importance vitale pour léconomie et la vitalité culturelles de la région. Elles doivent impérativement reprendre aussitôt que possible leurs activités. »
Pour linstant, le personnel dArtspace utilise un coin du bureau du Peterborough New Dance. À cause de linondation, nous ne savons pas quand les programmes dArtspace seront rétablis, toutefois, le centre est convaincu de pouvoir se réinstaller ailleurs et entamer des programmes dici la fin de lannée. Artspace demande laide de la collectivité; toute personne qui voudrait faire une contribution en temps, en énergie ou en expertise est invitée à envoyer un courriel à artspace@nexicom.net ou à laisser un message dans la boîte vocale au (705)748-3883.
Source : BULLETIN DE LA CCA / CCA BULLETIN
Pour renseignements :
Kevin Desjardins
Directeur des communications et relations publiques
(613) 238 3561 poste 11
Fax (613) 238 4849
info@ccarts.ca
www.ccarts.ca