Kaia’tanó:ron Dumoulin Bush et Courtney Clinton

Le duo d’artistes Kaia’tanó:ron Dumoulin Bush et Courtney Clinton est accueilli au 3e impérial, centre d’essai en art actuel du 14 au 23 octobre 2026, dans le cadre des résidences de création en art infiltrant du cycle d’exploration « Ramailler nos espaces de vie ».

Kaia’tanó:ron Dumoulin Bush et Courtney Clinton abordent le jardin et la forêt en tant qu’espaces de ressourcement, de reconnexion et surtout de partage entre la flore, la faune et les êtres humains. La forêt des Boisés-Miner, située au cœur de la ville de Granby, anciennement privée et devenue parc public sous l’impulsion d’une mobilisation citoyenne, a été, pour le duo d’artistes, l’inspiration et le terrain d’exploration dont émerge le concept sur lequel repose leur projet : pratiquer le commun. Lors d’une séance d’exploration de la forêt, elles ont découvert une fleur d’hydrangée séchée aux allures de dentelle, dans un nid d’oiseau abandonné. Elles y ont vu un objet témoignant de l’interconnexion fondamentale entre la flore, la faune et les êtres humains ; un exemple visuel unique qui raconte, de manière inédite, comment les éléments de la nature sont partagés et réutilisés tout au long de leur cycle de vie. Ce squelette de fleur a inspiré le motif emblématique à partir duquel elles ont créé une série de nichoirs pour oiseaux et abeilles. Au cours de l’hiver 2025-2026 elles sont allées à la rencontre de jardinières et de jardiniers, en participant à une fête des semences où elles ont présenté des esquisses, dessins et aquarelles représentant divers aspects de leur projet de création en cours. Elles ont proposé des collaborations avec divers organismes voués aux jardins communautaires et collectifs et à la protection de la faune. Ce qui a donné lieu à l’installation de nichoirs dans des jardins privés et des jardins collectifs sur le territoire de Granby, du printemps à l’automne 2026.

Il s’agit du troisième de quatre séjours d’un projet de création longue durée, dans le cadre d’une résidence multiséjour qui se déploiera au cours de 2026 et 2027. 


Kaia’tanó:ron Dumoulin Bush est une illustratrice et artiste visuelle d’origine Onkwehonwe basée à Oshahrhè:’on (Châteauguay, Québec). Elle utilise le dessin, la peinture, la sculpture et la performance pour aborder les questions autochtones contemporaines, affronter et guérir ses propres traumatismes intergénérationnels. En 2018, elle a obtenu un baccalauréat en beaux-arts et en culture visuelle autochtone de l’Université OCAD (Toronto). Ses œuvres ont fait l’objet d’expositions au centre d’art daphne à Montréal (2021), dans le cadre de la Nuit Blanche à Toronto (2017) et à la Galerie Gisborne en Nouvelle-Zélande (2023). Elle a réalisé plusieurs murales d’art public en coproduction avec MU (Montréal). kaiatanoron.com

Courtney Clinton est une artiste interdisciplinaire anglo-canadienne ayant une pratique basée sur l’art numérique et l’installation. Son travail explore les nuances de l’histoire collective à travers des projets collaboratifs qui rassemblent des voix disparates. Son travail a été présenté au Centre Phi (Montréal, 2018) et ses œuvres sont représentées par la galerie BBAM! à Montréal. Elle a participé à des résidences de création au Rokeby Museum (Vermont, 2019 et 2020), au centre d’artistes L’imprimerie (Montréal, 2022), ainsi qu’à La Fabrique, laboratoire numérique et au Centre d’histoire de Saint-Hyacinthe (2023 et 2025). courtneyclinton.ca