Dans la nuit du samedi 3 au dimanche 4 mars 2007, de 20h à 2h, Graff ouvre ses portes et
convie les noctambules à une soirée dactivités spécialement conçue pour lévénement Nuit blanche à Montréal. À cette occasion,
les visiteurs pourront voir lexposition Effets de serre de DENIS FARLEY, découvrir les ateliers destampe et assister à
des démonstrations de sérigraphie. Le tout est gratuit et se déroule dans les espaces de la Galerie Graff et des Ateliers Graff
au 963, rue Rachel Est, à Montréal (métro Mont-Royal).
Graff, cest 40 ans dexploration en arts visuels. Regroupées sous un même toit au coeur du Plateau Mont-Royal, les activités de
Graff sarticulent entre la recherche, la création et léducation avec les Ateliers Graff voués à la sérigraphie, la lithographie,
leau-forte, le bois gravé et lestampe numérique et la diffusion, avec la Galerie Graff. À lautomne 2006, lorganisme marquait
son 40e anniversaire par la tenue dun événement pluriel qui soulignait son aventure singulière, sa présence dynamique dans le
milieu de lart depuis 1966 et son rôle essentiel dans le développement et la promotion de lestampe contemporaine.
LEXPOSITION
Présentée à la Galerie Graff, lexposition Effets de serres regroupe des oeuvres photographiques de la série Déplacements
dans laquelle DENIS FARLEY met en évidence la relation fondamentale qui existe entre lhumain et lenvironnement urbain. Le
déplacement, à la fois spatial et psychique, est souvent représenté par un individu présent dans lespace photographié et par
un élément de nature juxtaposé ou superposé au précédent. Les photographies de cette série proposent toutes une structure
qui tient du polyptyque, une juxtaposition latérale de plusieurs éléments sur un même support. Dans le même esprit, Farley a
développé une dernière série de photographies dans laquelle il effectue un habile collage de segments de serres dont le résultat
nous met en présence despaces immenses qui jouent, encore une fois, sur lambiguïté de lopposition et de la complémentarité
de la technique et de la nature.
VISITE DES ATELIERS
En marge de lexposition, les visiteurs sont invités à parcourir les Ateliers Graff et découvrir les espaces de travail qui permettent
aux artistes de sadonner à leur production en estampe. Les ateliers de sérigraphie, de gravure en creux et en relief, de lithographie
et destampe numérique seront accessibles aux visiteurs. Une exposition doeuvres récentes réalisées par des membres
du centre, ainsi quun babillard en trompe loeil retraçant les principaux jalons de lhistoire de Graff, pourront également être
appréciés à cette occasion.
DÉMONSTRATION
Seul centre dartistes à Montréal offrant léquipement nécessaire à la création doeuvres en sérigraphie, Graff propose une démonstration
de cette technique dimpression héritée du domaine de la publicité et récupérée par les artistes durant les années
soixante, notamment, Andy Warhol aux Etats-Unis et, plus près de nous, Pierre Ayot, fondateur de Graff. Un membre de Graff
recréera pour vous chacune des étapes menant à limpression dune oeuvre à laide de cette technique. Les démonstrations seront
offertes en continu, de 20h à 2h.
Renseignements : GRAFF : 514.526.2616 graff@videotron.ca www.graff.ca
Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE : 514.525.5990 Renseignements (public) :
Ligne Info-Lumière 514.288.9955 ou sans frais 1.888.477.9955. www.montrealenlumiere.com
Dans la nuit du samedi 3 au dimanche 4 mars 2007, de 20h à 2h, Graff ouvre ses portes et
convie les noctambules à une soirée dactivités spécialement conçue pour lévénement Nuit blanche à Montréal. À cette occasion,
les visiteurs pourront voir lexposition Effets de serre de DENIS FARLEY, découvrir les ateliers destampe et assister à
des démonstrations de sérigraphie. Le tout est gratuit et se déroule dans les espaces de la Galerie Graff et des Ateliers Graff
au 963, rue Rachel Est, à Montréal (métro Mont-Royal).
Graff, cest 40 ans dexploration en arts visuels. Regroupées sous un même toit au coeur du Plateau Mont-Royal, les activités de
Graff sarticulent entre la recherche, la création et léducation avec les Ateliers Graff voués à la sérigraphie, la lithographie,
leau-forte, le bois gravé et lestampe numérique et la diffusion, avec la Galerie Graff. À lautomne 2006, lorganisme marquait
son 40e anniversaire par la tenue dun événement pluriel qui soulignait son aventure singulière, sa présence dynamique dans le
milieu de lart depuis 1966 et son rôle essentiel dans le développement et la promotion de lestampe contemporaine.
LEXPOSITION
Présentée à la Galerie Graff, lexposition Effets de serres regroupe des oeuvres photographiques de la série Déplacements
dans laquelle DENIS FARLEY met en évidence la relation fondamentale qui existe entre lhumain et lenvironnement urbain. Le
déplacement, à la fois spatial et psychique, est souvent représenté par un individu présent dans lespace photographié et par
un élément de nature juxtaposé ou superposé au précédent. Les photographies de cette série proposent toutes une structure
qui tient du polyptyque, une juxtaposition latérale de plusieurs éléments sur un même support. Dans le même esprit, Farley a
développé une dernière série de photographies dans laquelle il effectue un habile collage de segments de serres dont le résultat
nous met en présence despaces immenses qui jouent, encore une fois, sur lambiguïté de lopposition et de la complémentarité
de la technique et de la nature.
VISITE DES ATELIERS
En marge de lexposition, les visiteurs sont invités à parcourir les Ateliers Graff et découvrir les espaces de travail qui permettent
aux artistes de sadonner à leur production en estampe. Les ateliers de sérigraphie, de gravure en creux et en relief, de lithographie
et destampe numérique seront accessibles aux visiteurs. Une exposition doeuvres récentes réalisées par des membres
du centre, ainsi quun babillard en trompe loeil retraçant les principaux jalons de lhistoire de Graff, pourront également être
appréciés à cette occasion.
DÉMONSTRATION
Seul centre dartistes à Montréal offrant léquipement nécessaire à la création doeuvres en sérigraphie, Graff propose une démonstration
de cette technique dimpression héritée du domaine de la publicité et récupérée par les artistes durant les années
soixante, notamment, Andy Warhol aux Etats-Unis et, plus près de nous, Pierre Ayot, fondateur de Graff. Un membre de Graff
recréera pour vous chacune des étapes menant à limpression dune oeuvre à laide de cette technique. Les démonstrations seront
offertes en continu, de 20h à 2h.
Renseignements : GRAFF : 514.526.2616 graff@videotron.ca www.graff.ca
Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE : 514.525.5990 Renseignements (public) :
Ligne Info-Lumière 514.288.9955 ou sans frais 1.888.477.9955. www.montrealenlumiere.com
Montréal (Québec) H1W 2G4