S O N D E S
Jean-Maxime Dufresne et Virginie Laganière
13 au 28 octobre 2006
Vernissage dans lespace atelier le vendredi 13 octobre lors dun 5 à 7
Lors dune résidence de production tenue à Caravansérail à la fin de lété,
Virginie Laganière et Jean-Maxime Dufresne ont mené une série dexpérimentations mettant en
relation le territoire urbain rimouskois et son paysage riverain. Soucieux de pratiquer quelques brèches dans la
perception de ceux-ci, ils ont oeuvré aux prélèvements quotidiens de données sur le terrain, usant de moyens
improvisés en différents lieux : marches et enlisements le long de la rive, prototypes vestimentaires, vols
dessais et tracés aériens erratiques, périmètres de captation sonore, témoignages informels sur les quais et
documentation photo…
Avec le projet SONDES, les artistes cherchent ainsi à proposer une lecture inhabituelle de ce territoire qui
bénéficie de la présence du fleuve, un territoire exposé aux variations climatiques et transformé par
laménagement de ses berges. Sy forgent les ambiguïtés dun paysage riverain, tantôt mis en valeur, tantôt
occulté du regard, graduellement altéré par des gestes urbanistiques et lingénierie humaine, ou encore
préservé dans son état sauvage. En mélangeant volontairement la nature des sources et léchelle des points de
vue, le projet SONDES prend la forme dune installation vidéo-sonore présentée dans lespace atelier de
Caravansérail, et dun journal de bord en sons et images réalisé pour le Web, qui sera alimenté tout au long de
lexposition. http://www.sondes.org (en ligne à compter du 13 octobre prochain)
Les artistes tiennent à remercier pour leur collaboration Michelle Langevin, Catherine S. Massicotte, Éric Normand,
Benoît Beaulieu (Club Paramoteur de Rimouski), ainsi que le Conseil des Arts et des Lettres du Québec et le Centre
interuniversitaire des arts médiatiques (CIAM) pour leur soutien au projet.
Le projet a également reçu le soutien du Centre daccès en arts médiatiques Paraloeil, qui tout comme Caravansérail est
organisme membre de la Coop de solidarité Paradis. Une collaboration a été établie entre nos deux organismes aux
missions distinctes, mais tout à fait complémentaires, dans le cadre spécifique du projet SONDES.
Jean-Maxime Dufresne vient de compléter une maîtrise en médias interactifs à lUQÀM. Il détient également un baccalauréat en architecture de
lUniversité McGill. Originaire de Rimouski, Virginie Laganière est diplômée en Arts visuels de lUQÀM en 2001 et y termine actuellement une
maîtrise en Arts visuels et médiatiques. Outre les présentations individuelles de leur travail, ils ont entre autres présenté en 2005 Hot Spots dans le
cadre de Dis/location : projet darticulation urbaine de Dare-Dare (Montréal) et Surfaces de réparation lors de lévénement Ravaudage urbain en 2003 à
AXENÉO7 (Hull-Gatineau). Ils sont tous deux membres fondateurs de Périphériques qui se donne pour mandat dorganiser des événements
multidisciplinaires. Ils vivent et travaillent à Montréal.
Caravansérail bénéficie du soutien financier de :
Conseil des arts et des lettres du Québec Ville de Rimouski CLD Rimouski-Neigette Boréale
S O N D E S
Jean-Maxime Dufresne et Virginie Laganière
13 au 28 octobre 2006
Vernissage dans lespace atelier le vendredi 13 octobre lors dun 5 à 7
Lors dune résidence de production tenue à Caravansérail à la fin de lété,
Virginie Laganière et Jean-Maxime Dufresne ont mené une série dexpérimentations mettant en
relation le territoire urbain rimouskois et son paysage riverain. Soucieux de pratiquer quelques brèches dans la
perception de ceux-ci, ils ont oeuvré aux prélèvements quotidiens de données sur le terrain, usant de moyens
improvisés en différents lieux : marches et enlisements le long de la rive, prototypes vestimentaires, vols
dessais et tracés aériens erratiques, périmètres de captation sonore, témoignages informels sur les quais et
documentation photo…
Avec le projet SONDES, les artistes cherchent ainsi à proposer une lecture inhabituelle de ce territoire qui
bénéficie de la présence du fleuve, un territoire exposé aux variations climatiques et transformé par
laménagement de ses berges. Sy forgent les ambiguïtés dun paysage riverain, tantôt mis en valeur, tantôt
occulté du regard, graduellement altéré par des gestes urbanistiques et lingénierie humaine, ou encore
préservé dans son état sauvage. En mélangeant volontairement la nature des sources et léchelle des points de
vue, le projet SONDES prend la forme dune installation vidéo-sonore présentée dans lespace atelier de
Caravansérail, et dun journal de bord en sons et images réalisé pour le Web, qui sera alimenté tout au long de
lexposition. http://www.sondes.org (en ligne à compter du 13 octobre prochain)
Les artistes tiennent à remercier pour leur collaboration Michelle Langevin, Catherine S. Massicotte, Éric Normand,
Benoît Beaulieu (Club Paramoteur de Rimouski), ainsi que le Conseil des Arts et des Lettres du Québec et le Centre
interuniversitaire des arts médiatiques (CIAM) pour leur soutien au projet.
Le projet a également reçu le soutien du Centre daccès en arts médiatiques Paraloeil, qui tout comme Caravansérail est
organisme membre de la Coop de solidarité Paradis. Une collaboration a été établie entre nos deux organismes aux
missions distinctes, mais tout à fait complémentaires, dans le cadre spécifique du projet SONDES.
Jean-Maxime Dufresne vient de compléter une maîtrise en médias interactifs à lUQÀM. Il détient également un baccalauréat en architecture de
lUniversité McGill. Originaire de Rimouski, Virginie Laganière est diplômée en Arts visuels de lUQÀM en 2001 et y termine actuellement une
maîtrise en Arts visuels et médiatiques. Outre les présentations individuelles de leur travail, ils ont entre autres présenté en 2005 Hot Spots dans le
cadre de Dis/location : projet darticulation urbaine de Dare-Dare (Montréal) et Surfaces de réparation lors de lévénement Ravaudage urbain en 2003 à
AXENÉO7 (Hull-Gatineau). Ils sont tous deux membres fondateurs de Périphériques qui se donne pour mandat dorganiser des événements
multidisciplinaires. Ils vivent et travaillent à Montréal.
Caravansérail bénéficie du soutien financier de :
Conseil des arts et des lettres du Québec Ville de Rimouski CLD Rimouski-Neigette Boréale
Rimouski (Québec) G5L 6A2