Imaginer une chambre d’échos, un lieu de rencontre et de renvois multiples entre chants d’oiseaux et langage humain, son et image, mots et sens, réel et imaginaire… De ces mouvements d’aller-retour et de rebond, s’ouvre un espace de dialogue, une expérience sensible offerte au visiteur.
L’exposition Résonances présente le résultat d’une recherche portant sur les cris d’oiseaux amorcée il y a plus d’un an. Composée de cinq études – trois monobandes vidéo, un parcours sonore et des impressions sur papier – elle explore de façon ludique différentes transcriptions et transpositions de cris d’oiseaux, dont l’onomatopée, le spectrogramme, la métaphore. Elle s’intéresse à la part d’interprétation, d’invention, de perte et de gain que comporte toute activité de traduction.
Claudette Lemay
Résonances
Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce, Montréal
16 avril au 22 mai 2011
Vernissage : samedi 16 avril, 13h
www.accesculture.com
Extrait vidéo: http://vimeo.com/channels/126212
Imaginer une chambre d’échos, un lieu de rencontre et de renvois multiples entre chants d’oiseaux et langage humain, son et image, mots et sens, réel et imaginaire… De ces mouvements d’aller-retour et de rebond, s’ouvre un espace de dialogue, une expérience sensible offerte au visiteur.
L’exposition Résonances présente le résultat d’une recherche portant sur les cris d’oiseaux amorcée il y a plus d’un an. Composée de cinq études – trois monobandes vidéo, un parcours sonore et des impressions sur papier – elle explore de façon ludique différentes transcriptions et transpositions de cris d’oiseaux, dont l’onomatopée, le spectrogramme, la métaphore. Elle s’intéresse à la part d’interprétation, d’invention, de perte et de gain que comporte toute activité de traduction.
Claudette Lemay
Résonances
Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce, Montréal
16 avril au 22 mai 2011
Vernissage : samedi 16 avril, 13h
www.accesculture.com
Extrait vidéo: http://vimeo.com/channels/126212