Désireux de participer concrètement à l’effort amorcé par le gouvernement du Québec en 2006 pour développer des échanges durables en matière d’art et de culture entre le Québec, l’Ontario et le Nouveau-Brunswick, le Conseil des arts et des lettres du Québec a conclu récemment deux ententes de réciprocité respectivement avec le Conseil des arts de l’Ontario et le Conseil des arts du Nouveau-Brunswick.
Ces ententes prévoient la création d’un programme annuel d’échanges d’artistes et d’écrivains professionnels, permettant aux candidats sélectionnés de réaliser des résidences de création et de ressourcement dans l’une ou l’autre des provinces participantes. Disposant d’une totale autonomie, les créateurs participant à ce programme définissent eux-mêmes les objectifs de leur séjour et élaborent les paramètres et les conditions de sa réalisation en collaboration avec un organisme artistique ou communautaire situé sur le territoire où aura lieu la résidence.
Par ces ententes, le Conseil des arts et des lettres du Québec souhaite proposer aux créateurs québécois un nouvel outil de développement de carrière et poursuivre une collaboration fructueuse avec les conseils des arts des provinces voisines.
La forme masculine utilisée dans ce document désigne autant les femmes que les hommes.
Objectifs
Ce programme de résidences vise notamment à:
- favoriser le ressourcement des artistes et des écrivains en leur donnant accès à un milieu culturel nouveau et stimulant;
- permettre l’échange de points de vue artistiques et contribuer à l’établissement de liens durables entre les créateurs québécois, ontariens et néo-brunswickois;
- renforcer les liens entre les créateurs et les collectivités;
- permettre l’identification de nouveaux réseaux de création, de production et de diffusion artistiques.
Conditions d’admissibilité
Le programme s’adresse aux artistes professionnels uvrant dans les domaines suivants : arts visuels, métiers d’art, arts médiatiques, arts du cirque, recherche architecturale, arts multidisciplinaires, littérature et conte, musique, théâtre et danse.
Les candidats doivent présenter au moment de leur inscription une lettre d’intention de l’organisme d’accueil qui s’engage à les accompagner professionnellement durant leur résidence et qui spécifie la collaboration qu’ils entendent établir dans le cadre du projet.
Les candidats doivent avoir la citoyenneté canadienne ou le statut d’immigrant reçu et résider au Québec depuis au moins 12 mois.
Ils doivent être admissibles au programme de bourses du Conseil des arts et des lettres du Québec, c’est-à-dire avoir à leur actif au moins deux ans de pratique professionnelle et des uvres diffusées dans un contexte professionnel reconnu.
Les collectifs d’artistes ou d’écrivains ne sont pas admissibles à ce programme.
Projet et durée des séjours
Les candidats intéressés devront soumettre au Conseil un projet de résidence comportant un séjour à l’extérieur d’une durée de un à trois mois. Il est de la responsabilité des candidats de trouver eux-mêmes leur hébergement ainsi que les liens professionnels nécessaires à la réalisation de leur projet, s’il y a lieu.
Chaque année, ce programme d’échanges permettra à un maximum de six artistes ou écrivains québécois de faire une résidence, soit trois en Ontario et trois au Nouveau-Brunswick.
Aide financière
La bourse accordée par le Conseil des arts et des lettres du Québec dans le cadre de ce programme est de 3 000 $ par mois. La bourse vise à soutenir les frais suivants : les assurances personnelles de l’artiste ou de l’écrivain, ses déplacements, son hébergement et ses frais de subsistance ainsi que l’achat, le transport et les assurances du matériel nécessaire à la réalisation de son projet.
Évaluation des demandes
L’évaluation des dossiers dans le cadre de ce programme se fera par des jurys distincts, formés par chacun des partenaires. Ces jurys seront composés de personnes reconnues pour leurs compétences dans les disciplines concernées. Les membres du jury québécois sont choisis à même une liste de noms constituée après consultation auprès des milieux culturels et approuvée par le conseil d’administration du Conseil.
Critères d’évaluation
L’évaluation du jury tiendra compte des critères suivants:
- qualité du travail artistique;
- apport de l’artiste ou de l’écrivain à sa discipline et le niveau de rayonnement de son travail sur la scène artistique;
- teneur des arguments quant à la pertinence et aux objectifs du séjour;
- réalisme et faisabilité de la proposition.
Modalités d’attribution de la bourse
Le Conseil des arts et des lettres du Québec remettra la bourse en un seul versement. L’artiste s’engage à fournir un rapport détaillé de l’utilisation de la bourse à la fin de sa résidence.
Présentation de la demande
Les artistes et les écrivains qui désirent poser leur candidature à ce programme doivent remplir le formulaire d’inscription ci-joint et fournir un dossier complet en s’assurant d’y inclure toutes les pièces exigées dont une lettre d’intention d’un organisme d’accueil situé sur le territoire où se déroulera le séjour. Les candidats n’ont pas à soumettre de budget détaillé dans leur demande.
Un Guide pour la présentation d’une demande de bourse est disponible sur demande au Conseil ainsi que sur son site Web.
Seule la copie originale du formulaire dûment signée par le candidat est considérée comme valide. L’envoi du dossier par télécopieur ou par courrier électronique n’est pas autorisé.
Les demandes reçues après la date limite d’inscription ou incomplètes ne seront pas soumises à l’évaluation.
Le cachet de la poste fait foi de la date d’envoi.
Le formulaire est également disponible sur le site Web du Conseil.
Date limite d’inscription
Le 5 octobre 2007
Environ trois mois après la date limite d’inscription, le Conseil informe le candidat, par écrit, de la réponse à sa demande.
Lieu d’inscription
Toutes les demandes doivent être acheminées à l’adresse suivante à l’attention de Mme Francine Royer.
Conseil des arts et des lettres du Québec
500, place d’Armes
15e étage
Montréal (Québec)
H2Y 2W2
Téléphone : 514 864-3350
Sans frais : 1 800 608-3350
Site Web : www.calq.gouv.qc.ca
La réalisation de cet échange est rendue possible grâce à la collaboration du Conseil des arts de l’Ontario et du Conseil des arts du Nouveau-Brunswick.
http://www.calq.gouv.qc.ca/artistes/studios/qc_ont_nb.htm
Désireux de participer concrètement à l’effort amorcé par le gouvernement du Québec en 2006 pour développer des échanges durables en matière d’art et de culture entre le Québec, l’Ontario et le Nouveau-Brunswick, le Conseil des arts et des lettres du Québec a conclu récemment deux ententes de réciprocité respectivement avec le Conseil des arts de l’Ontario et le Conseil des arts du Nouveau-Brunswick.
Ces ententes prévoient la création d’un programme annuel d’échanges d’artistes et d’écrivains professionnels, permettant aux candidats sélectionnés de réaliser des résidences de création et de ressourcement dans l’une ou l’autre des provinces participantes. Disposant d’une totale autonomie, les créateurs participant à ce programme définissent eux-mêmes les objectifs de leur séjour et élaborent les paramètres et les conditions de sa réalisation en collaboration avec un organisme artistique ou communautaire situé sur le territoire où aura lieu la résidence.
Par ces ententes, le Conseil des arts et des lettres du Québec souhaite proposer aux créateurs québécois un nouvel outil de développement de carrière et poursuivre une collaboration fructueuse avec les conseils des arts des provinces voisines.
La forme masculine utilisée dans ce document désigne autant les femmes que les hommes.
Objectifs
Ce programme de résidences vise notamment à:
Conditions d’admissibilité
Le programme s’adresse aux artistes professionnels uvrant dans les domaines suivants : arts visuels, métiers d’art, arts médiatiques, arts du cirque, recherche architecturale, arts multidisciplinaires, littérature et conte, musique, théâtre et danse.
Les candidats doivent présenter au moment de leur inscription une lettre d’intention de l’organisme d’accueil qui s’engage à les accompagner professionnellement durant leur résidence et qui spécifie la collaboration qu’ils entendent établir dans le cadre du projet.
Les candidats doivent avoir la citoyenneté canadienne ou le statut d’immigrant reçu et résider au Québec depuis au moins 12 mois.
Ils doivent être admissibles au programme de bourses du Conseil des arts et des lettres du Québec, c’est-à-dire avoir à leur actif au moins deux ans de pratique professionnelle et des uvres diffusées dans un contexte professionnel reconnu.
Les collectifs d’artistes ou d’écrivains ne sont pas admissibles à ce programme.
Projet et durée des séjours
Les candidats intéressés devront soumettre au Conseil un projet de résidence comportant un séjour à l’extérieur d’une durée de un à trois mois. Il est de la responsabilité des candidats de trouver eux-mêmes leur hébergement ainsi que les liens professionnels nécessaires à la réalisation de leur projet, s’il y a lieu.
Chaque année, ce programme d’échanges permettra à un maximum de six artistes ou écrivains québécois de faire une résidence, soit trois en Ontario et trois au Nouveau-Brunswick.
Aide financière
La bourse accordée par le Conseil des arts et des lettres du Québec dans le cadre de ce programme est de 3 000 $ par mois. La bourse vise à soutenir les frais suivants : les assurances personnelles de l’artiste ou de l’écrivain, ses déplacements, son hébergement et ses frais de subsistance ainsi que l’achat, le transport et les assurances du matériel nécessaire à la réalisation de son projet.
Évaluation des demandes
L’évaluation des dossiers dans le cadre de ce programme se fera par des jurys distincts, formés par chacun des partenaires. Ces jurys seront composés de personnes reconnues pour leurs compétences dans les disciplines concernées. Les membres du jury québécois sont choisis à même une liste de noms constituée après consultation auprès des milieux culturels et approuvée par le conseil d’administration du Conseil.
Critères d’évaluation
L’évaluation du jury tiendra compte des critères suivants:
Modalités d’attribution de la bourse
Le Conseil des arts et des lettres du Québec remettra la bourse en un seul versement. L’artiste s’engage à fournir un rapport détaillé de l’utilisation de la bourse à la fin de sa résidence.
Présentation de la demande
Les artistes et les écrivains qui désirent poser leur candidature à ce programme doivent remplir le formulaire d’inscription ci-joint et fournir un dossier complet en s’assurant d’y inclure toutes les pièces exigées dont une lettre d’intention d’un organisme d’accueil situé sur le territoire où se déroulera le séjour. Les candidats n’ont pas à soumettre de budget détaillé dans leur demande.
Un Guide pour la présentation d’une demande de bourse est disponible sur demande au Conseil ainsi que sur son site Web.
Seule la copie originale du formulaire dûment signée par le candidat est considérée comme valide. L’envoi du dossier par télécopieur ou par courrier électronique n’est pas autorisé.
Les demandes reçues après la date limite d’inscription ou incomplètes ne seront pas soumises à l’évaluation.
Le cachet de la poste fait foi de la date d’envoi.
Le formulaire est également disponible sur le site Web du Conseil.
Date limite d’inscription
Le 5 octobre 2007
Environ trois mois après la date limite d’inscription, le Conseil informe le candidat, par écrit, de la réponse à sa demande.
Lieu d’inscription
Toutes les demandes doivent être acheminées à l’adresse suivante à l’attention de Mme Francine Royer.
Conseil des arts et des lettres du Québec
500, place d’Armes
15e étage
Montréal (Québec)
H2Y 2W2
Téléphone : 514 864-3350
Sans frais : 1 800 608-3350
Site Web : www.calq.gouv.qc.ca
La réalisation de cet échange est rendue possible grâce à la collaboration du Conseil des arts de l’Ontario et du Conseil des arts du Nouveau-Brunswick.
http://www.calq.gouv.qc.ca/artistes/studios/qc_ont_nb.htm