L’exposition est formée de l’assemblage des oeuvres des artistes Rachel Duckhouse et Bronwen Sleigh. Chacune des artistes de ce duo aborde la structure architecturale à sa manière tout en ayant des sensibilités communes. L’exposition rassemble des oeuvres sur papier (eaux-fortes, gravures rehaussées, lithographies) ainsi que des sculptures.
Rachel Duckhouse travaille une grande gamme de médiums, incluant le dessin, la gravure et le son. Sa démarche s’articule autour des motifs et systèmes complexes de la nature, du comportement humain et de l’environnement bâti. Ses récentes recherches tendent à révéler les flux de l’énergie cachée au sein de nos environnements naturels et bâtis. Rachel Duckhouse a réalisé une résidence de création de douze mois à Calgary (AB), l’an dernier, pour le projet Whatershed+. Son travail portait sur la relation qu’entretiennent les habitants de la ville avec de l’eau. Elle y impliquait le personnel des services d’eau de la Ville ainsi que le grand public. Rachel Duckhouse est actuellement artiste associée à la Galerie d’art moderne de Glasgow (GoMA) et participe activement à l’engagement du personnel autour des changements climatiques dans le contexte de l’immeuble.
Bronwen Sleigh travaille l’estampe, le dessin et l’objet, en s’inspirant de l’architecture industrielle désaffectée, des espaces urbains oubliés et de l’environnement en périphérie des villes. Son travail vise à provoquer une réflexion et un dialogue avec ces espaces, ces vastes constructions planifiées, qui ont été creusées dans le paysage naturel. Empruntant à l’esthétique industrielle, les éléments sont transformés et traduits par pliage, torsion ou abstraction. L’artiste explore l’espace plutôt qu’elle ne le décrit, contestant la perception ordinaire au profit de l’extraordinaire. Bronwen Sleigh est titulaire d’une maîtrise en techniques d’impression du Royal College of Art de Londres. Elle vit et travaille à Glasgow.
Ce projet s’inscrit dans un échange d’expositions bilatérales regroupant deux centres de la Coopérative Méduse (Vu Photo et Engramme) et deux centres de Trongate 103 (Street Level Photoworks et le Glasgow Print Studio). Une exposition réciproque, composée du trio d’artistes de Québec, Denise Blackburn, Armelle François et Lisette Thibeault, a eu lieu à Glasgow du 23 mai au 23 juin 2014.
Fondé en 1972, le Glasgow Print Studio est situé au coeur de la ville industrielle de Glasgow, dans la structure culturelle Trongate 103. Il offre des équipements et services spécialisés de haut niveau en estampe à toute la région ouest de l’Écosse. Comme Engramme, le GPS se consacre au développement et à la promotion de l’estampe actuelle comme médium privilégié de création en arts visuels. Ses ateliers sont équipés dans toutes les techniques de l’estampe, incluant l’infographie. Résidences, éditions et formations spécialisées sont offertes aux artistes professionnels. À titre spécifique, le GPS est l’un des ateliers au Royaume-Uni qui édite le plus d’estampes originales, grâce au précieux savoir-faire de ses maîtres-imprimeurs. Ses deux galeries, reconnues internationalement pour la beauté de leurs designs et de leurs espaces, présentent des expositions de grande qualité d’artistes nationaux et internationaux. www.gpsart.co.uk/
www.trongate103.com
Centre d’artistes autogéré, Engramme se consacre depuis plus de 40 ans à la promotion de l’estampe originale. Il favorise une réactualisation de celle-ci comme domaine privilégié de la création en arts actuels, interrogeant constamment ce médium dans sa tradition. Membre fondateur de la Coopérative Méduse, Engramme est un lieu de création qui dispose d’équipements spécialisés en estampe. Ouvert à la communauté artistique de Québec, le centre diffuse également des expositions dans sa galerie tout au long de l’année.
Dans le cadre de ce projet à l’étranger, Engramme remercie l’Entente de Développement Culturel intervenue entre le Ministère de la Culture et la Ville de Québec, le British Council et le R.C.A.A.Q (Regroupement des centres artistes autogérés du Québec).
Engramme remercie le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des arts du Canada, la Ville de Québec et la Coopérative Méduse.
Engramme est ouvert du mercredi au vendredi de 12h à 17h et du samedi au dimanche de 13h à 17h | 510 côte d’Abraham | www.engramme.ca
L’exposition est formée de l’assemblage des oeuvres des artistes Rachel Duckhouse et Bronwen Sleigh. Chacune des artistes de ce duo aborde la structure architecturale à sa manière tout en ayant des sensibilités communes. L’exposition rassemble des oeuvres sur papier (eaux-fortes, gravures rehaussées, lithographies) ainsi que des sculptures.
Rachel Duckhouse travaille une grande gamme de médiums, incluant le dessin, la gravure et le son. Sa démarche s’articule autour des motifs et systèmes complexes de la nature, du comportement humain et de l’environnement bâti. Ses récentes recherches tendent à révéler les flux de l’énergie cachée au sein de nos environnements naturels et bâtis. Rachel Duckhouse a réalisé une résidence de création de douze mois à Calgary (AB), l’an dernier, pour le projet Whatershed+. Son travail portait sur la relation qu’entretiennent les habitants de la ville avec de l’eau. Elle y impliquait le personnel des services d’eau de la Ville ainsi que le grand public. Rachel Duckhouse est actuellement artiste associée à la Galerie d’art moderne de Glasgow (GoMA) et participe activement à l’engagement du personnel autour des changements climatiques dans le contexte de l’immeuble.
Bronwen Sleigh travaille l’estampe, le dessin et l’objet, en s’inspirant de l’architecture industrielle désaffectée, des espaces urbains oubliés et de l’environnement en périphérie des villes. Son travail vise à provoquer une réflexion et un dialogue avec ces espaces, ces vastes constructions planifiées, qui ont été creusées dans le paysage naturel. Empruntant à l’esthétique industrielle, les éléments sont transformés et traduits par pliage, torsion ou abstraction. L’artiste explore l’espace plutôt qu’elle ne le décrit, contestant la perception ordinaire au profit de l’extraordinaire. Bronwen Sleigh est titulaire d’une maîtrise en techniques d’impression du Royal College of Art de Londres. Elle vit et travaille à Glasgow.
Ce projet s’inscrit dans un échange d’expositions bilatérales regroupant deux centres de la Coopérative Méduse (Vu Photo et Engramme) et deux centres de Trongate 103 (Street Level Photoworks et le Glasgow Print Studio). Une exposition réciproque, composée du trio d’artistes de Québec, Denise Blackburn, Armelle François et Lisette Thibeault, a eu lieu à Glasgow du 23 mai au 23 juin 2014.
Fondé en 1972, le Glasgow Print Studio est situé au coeur de la ville industrielle de Glasgow, dans la structure culturelle Trongate 103. Il offre des équipements et services spécialisés de haut niveau en estampe à toute la région ouest de l’Écosse. Comme Engramme, le GPS se consacre au développement et à la promotion de l’estampe actuelle comme médium privilégié de création en arts visuels. Ses ateliers sont équipés dans toutes les techniques de l’estampe, incluant l’infographie. Résidences, éditions et formations spécialisées sont offertes aux artistes professionnels. À titre spécifique, le GPS est l’un des ateliers au Royaume-Uni qui édite le plus d’estampes originales, grâce au précieux savoir-faire de ses maîtres-imprimeurs. Ses deux galeries, reconnues internationalement pour la beauté de leurs designs et de leurs espaces, présentent des expositions de grande qualité d’artistes nationaux et internationaux. www.gpsart.co.uk/
www.trongate103.com
Centre d’artistes autogéré, Engramme se consacre depuis plus de 40 ans à la promotion de l’estampe originale. Il favorise une réactualisation de celle-ci comme domaine privilégié de la création en arts actuels, interrogeant constamment ce médium dans sa tradition. Membre fondateur de la Coopérative Méduse, Engramme est un lieu de création qui dispose d’équipements spécialisés en estampe. Ouvert à la communauté artistique de Québec, le centre diffuse également des expositions dans sa galerie tout au long de l’année.
Dans le cadre de ce projet à l’étranger, Engramme remercie l’Entente de Développement Culturel intervenue entre le Ministère de la Culture et la Ville de Québec, le British Council et le R.C.A.A.Q (Regroupement des centres artistes autogérés du Québec).
Engramme remercie le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des arts du Canada, la Ville de Québec et la Coopérative Méduse.
Engramme est ouvert du mercredi au vendredi de 12h à 17h et du samedi au dimanche de 13h à 17h | 510 côte d’Abraham | www.engramme.ca
G1K 3P9 Québec (Québec)