Ramona Poenaru
Échange Alma/Alsace
Vernissage le 22 avril à 17 h
Nous recevons présentement, dans le cadre de nos échanges croisés avec lAlsace, lartiste Ramona Poenaru, qui publie chaque jour sur notre site Internet une nouvelle photographie en lien avec sa résidence. De plus, vous pouvez suivre dès maintenant, dans la vitrine de la Caisse Desjardins des travailleurs située à lentrée de Langage Plus, au 414 de la rue Collard à Alma, une projection quotidienne de son travail vidéographique.
Ramona Poenaru est la troisième artiste que nous recevons à Langage Plus dans le cadre de nos échanges triennaux dartistes en résidences convenus avec lAgence Culturelle et le Fonds Régional en Art Contemporain dAlsace. Dorigine roumaine, lartiste vit et travaille à Strasbourg.
« Le travail que je présente au Centre d’artistes Langage Plus parle d’habitation, de langue, de mémoire, constantes qui m’ont frappée dès mon arrivée à Montréal et qui sont restées présentes tout au long de mon séjour à Alma. La mémoire comme forme de résistance, la langue comme territoire de refuge, comme espace habité. Il s’agira aussi de mémoire fictive et de perception à plusieurs niveaux, car c’est cette attitude-là qui s’est imposée à moi dans la récolte quotidienne d’images photographiques, initiée dès le premier jour. Ceci a été plus une manière de sonder la ville qu’un travail en soi, un outil plus qu’un résultat. Les photos présentées sur le site web de Langage Plus, au fur et à mesure de mes déambulations dans la ville, invitaient le spectateur à regarder avec mes yeux, à aller à l’envers de la perception habituelle, de l’apparemment petit détail vers l’ensemble, en passant d’une réalité à une autre. J’ai abordé l’espace de Langage Plus comme lieu d’une résidence temporaire. J’ai imaginé plusieurs manières de l’habiter, en prenant en compte des éléments qui lui étaient spécifiques ou alors qui le rapprochaient d’autres lieux que j’ai pu visiter ou occuper ici. En grec « pneuma » veut dire aussi âme et je me suis dit que le souffle présent dans toutes les maisons au Québec était porteur d’une autre réalité lui aussi. De ce dialogue est née une installation « pneumatique » apparemment fragile (encore à l’état d’envie à l’heure où j’écris), qui conjugue image, habitation, parole. Le spectateur sera invité à y déambuler – sa présence va habiter et nourrir le lieu.
Sans préméditation, je relie finalement cette pièce à un travail en cours depuis plusieurs années, qui aborde la question de l’habitation comme manière d’être au monde. «É-tranches d’appartements» est le titre générique de ce projet qui a commencé par la mise en scène de mon propre logement sous la forme d’une occupation audio-visuelle dans une galerie d’art «Au fond du couloir, à droite (Visite guidée d’atelier fictif)», Strasbourg, 2002. Ensuite, «La Maison (une chorégraphie domestique)», Strasbourg 2004, projet qui a impliqué les habitants d’un quartier strasbourgeois dans un tournage dans leur appartement, le résultat
étant une mosaïque vidéo destinée à être projetée à l’extérieur sur un immeuble de ce même quartier. Le troisième projet s’est déroulé à Bucarest, en Roumanie. Il devait donner la parole aux habitants d’un bloc pour réaliser une construction audiovisuelle. Mon pays, la Roumanie, porte encore les stigmates d’une période trop récente et trop douloureuse qui enferme les gens dans une susceptibilité insurmontable. J’en suis restée au niveau des façades et je présente quelques-unes de ces images sous le titre «Peau de Bloc» dans l’espace adjacent à Langage Plus, mis à ma disposition gracieusement par Desjardins. »
Ramona Poenaru
Échange Alma/Alsace
Vernissage le 22 avril à 17 h
Nous recevons présentement, dans le cadre de nos échanges croisés avec lAlsace, lartiste Ramona Poenaru, qui publie chaque jour sur notre site Internet une nouvelle photographie en lien avec sa résidence. De plus, vous pouvez suivre dès maintenant, dans la vitrine de la Caisse Desjardins des travailleurs située à lentrée de Langage Plus, au 414 de la rue Collard à Alma, une projection quotidienne de son travail vidéographique.
Ramona Poenaru est la troisième artiste que nous recevons à Langage Plus dans le cadre de nos échanges triennaux dartistes en résidences convenus avec lAgence Culturelle et le Fonds Régional en Art Contemporain dAlsace. Dorigine roumaine, lartiste vit et travaille à Strasbourg.
« Le travail que je présente au Centre d’artistes Langage Plus parle d’habitation, de langue, de mémoire, constantes qui m’ont frappée dès mon arrivée à Montréal et qui sont restées présentes tout au long de mon séjour à Alma. La mémoire comme forme de résistance, la langue comme territoire de refuge, comme espace habité. Il s’agira aussi de mémoire fictive et de perception à plusieurs niveaux, car c’est cette attitude-là qui s’est imposée à moi dans la récolte quotidienne d’images photographiques, initiée dès le premier jour. Ceci a été plus une manière de sonder la ville qu’un travail en soi, un outil plus qu’un résultat. Les photos présentées sur le site web de Langage Plus, au fur et à mesure de mes déambulations dans la ville, invitaient le spectateur à regarder avec mes yeux, à aller à l’envers de la perception habituelle, de l’apparemment petit détail vers l’ensemble, en passant d’une réalité à une autre. J’ai abordé l’espace de Langage Plus comme lieu d’une résidence temporaire. J’ai imaginé plusieurs manières de l’habiter, en prenant en compte des éléments qui lui étaient spécifiques ou alors qui le rapprochaient d’autres lieux que j’ai pu visiter ou occuper ici. En grec « pneuma » veut dire aussi âme et je me suis dit que le souffle présent dans toutes les maisons au Québec était porteur d’une autre réalité lui aussi. De ce dialogue est née une installation « pneumatique » apparemment fragile (encore à l’état d’envie à l’heure où j’écris), qui conjugue image, habitation, parole. Le spectateur sera invité à y déambuler – sa présence va habiter et nourrir le lieu.
Sans préméditation, je relie finalement cette pièce à un travail en cours depuis plusieurs années, qui aborde la question de l’habitation comme manière d’être au monde. «É-tranches d’appartements» est le titre générique de ce projet qui a commencé par la mise en scène de mon propre logement sous la forme d’une occupation audio-visuelle dans une galerie d’art «Au fond du couloir, à droite (Visite guidée d’atelier fictif)», Strasbourg, 2002. Ensuite, «La Maison (une chorégraphie domestique)», Strasbourg 2004, projet qui a impliqué les habitants d’un quartier strasbourgeois dans un tournage dans leur appartement, le résultat
étant une mosaïque vidéo destinée à être projetée à l’extérieur sur un immeuble de ce même quartier. Le troisième projet s’est déroulé à Bucarest, en Roumanie. Il devait donner la parole aux habitants d’un bloc pour réaliser une construction audiovisuelle. Mon pays, la Roumanie, porte encore les stigmates d’une période trop récente et trop douloureuse qui enferme les gens dans une susceptibilité insurmontable. J’en suis restée au niveau des façades et je présente quelques-unes de ces images sous le titre «Peau de Bloc» dans l’espace adjacent à Langage Plus, mis à ma disposition gracieusement par Desjardins. »
Alma (Québec) G8B 5W1