DU 2 MAI AU 1 JUIN 2008
Dans le cadre de la Manif dart 4, Lil de Poisson présente lexposition collective LOREILLE DANS LIL dont le commissariat est assuré par Sébastien Cliche (Montréal). Cette exposition regroupe les oeuvres de musiciens et dartistes en arts visuels réunis sous le thème de la partition graphique.
Musiciens: aRTIST oF tHE yEAR (Montréal), Jackie Gallant (Montréal), Diane Labrosse (Montréal), Jérôme Minière (France), Montag (Vancouver), Van Stiefel (États-Unis), Galerie Stratique (Québec) et Ryan Driver (Toronto)
Artistes: Alfonso Arzápalo (Mexique), Gwenaël Bélanger (Montréal), Patrice Duhamel (Montréal), Nelson Henricks (Montréal), Caroline Lathan-Stiefel (États-Unis), Nelly-Ève Rajotte (Montréal), Uniform (Montréal) et Diane Borsato (Toronto)
LEntrée vidéo sera occupée par PETIT PARCOURS VERS UNE GRANDE TRAGÉDIE HUMAINE de lartiste Catherine Plaisance (Québec). Le vernissage des expositions aura lieu le vendredi 2 mai à 20 h au 580, Côte dAbraham, D.J. Maladroit à la console dès 22 h. Lexposition est ouverte du mercredi au dimanche entre 12 h et 17 h, les lundis et mardis sur rendez-vous en réservant au (418) 648-2975.
Grande Galerie et Petite Galerie
Tout au long du vingtième siècle, des artistes et compositeurs davant-garde ont dérogé à lécriture musicale conventionnelle en élaborant des systèmes visuels originaux. Ces pratiques de composition que lon peut regrouper sous le terme de partitions graphiques proposent de nouveaux concepts musicaux en créant des ponts entre les disciplines. Inspirés par cette démarche, nous avons invité des artistes à réaliser une oeuvre/partition qui questionne linterface entre le visuel et le sonore. Chaque partition a ensuite été confiée à un musicien qui se lest appropriée pour en offrir une interprétation. Ces pièces musicales ont fait lobjet dun enregistrement et sont présentées conjointement aux oeuvres de lexposition par le biais de baladeurs audio. Allant au-delà de la simple inspiration dune oeuvre par une autre, le projet se veut une réflexion sur les modes de représentation du sonore et sur le processus dinterprétation.
Source: Sébastien Cliche, commissaire de lOreille dans loeil
Sébastien Cliche est un artiste multidisciplinaire qui travaille limage photographique, le texte et le son. Son travail a été présenté lors de nombreuses expositions individuelles au Québec et en Ontario, notamment à la galerie Landymore Keith (Toronto), à Forest City Gallery (London, Ont.), au Centre des arts actuels SKOL (Montréal) ainsi quà Lil de Poisson (Québec). On le retrouve aussi au sein de projets collectifs comme Le Salon de lagglomérat (Galerie Clark, Montréal) et LÉchelle humaine, un projet déchange sur lusage symbolique des espaces publics (Sept-Îles). Il a participé à plusieurs expositions de groupe dont OutransAtlantique (Meymac, France) et Ba-sculer, présentée à la galerie de lUQAM (Montréal). Parallèlement à ses projets en arts visuels, Sébastien Cliche poursuit un travail dexploration sonore et musicale.
JETEZ UN IL SUR LE SITE DE LOREILLE DANS LOEIL http://www.loreilledansloeil.org/
JETEZ LAUTRE SUR LE SITE DE LIL DE POISSON http://meduse.org/oeildepoisson/default.html
Entrée vidéo
CATHERINE PLAISANCE
PETIT PARCOURS VERS UNE GRANDE TRAGÉDIE HUMAINE
Catherine Plaisance élabore des mises en scène photographiques créées à partir de matériel saisi dans diverses banlieues. Ces images reconstituées à laide de techniques informatiques, soffrent comme une réflexion sur le nivellement des valeurs et lhomogénéisation des comportements inhérents à la culture médiatique et à lordre économique. Le matériel photographique est assemblé dans une narration proposant la catastrophe comme possibilité métaphorique, faisant basculer limage dans une finalité troublante et déstabilisante. Dans la vidéo Petit parcours vers une grande tragédie humaine, Catherine Plaisance dresse le portrait dune banlieue tranquille, de résidents affairés à vivre leur quotidien respectif. Des gens qui ne semblent aucunement prédisposés à voir leur vie ébranlée. Une catastrophe plane pourtant comme une menace laissant présager un avenir incertain. Et si cette «éternité du présent» nétait en fait quun leurre de courte durée?
Catherine Plaisance vit et travaille à Québec. Elle a présenté son travail photographique et installatif au Canada, en Pologne ainsi quaux États-Unis. En 2007, elle était récipiendaire du Prix Cornelius-Krieghoff remis dans le cadre du Concours doeuvres dart de la Ville de Québec. Elle présentait, également en 2007, un travail photographique réalisé en collaboration avec lartiste Christian Barré, à la Wystawa biennale Supermarket Sztuki de Varsovie. Catherine Plaisance fait parti du collectif Les Fermières Obsédées qui oeuvre dans lunivers de la performance en proposant des mises en scènes métaphoriques à la croisée de plusieurs disciplines. Depuis 2001, les performances des Fermières Obsédées ont été présentées au Canada, en Australie, en France, en Irlande du nord, au Pays de Galles ainsi quen Pologne.
DU 2 MAI AU 1 JUIN 2008
Dans le cadre de la Manif dart 4, Lil de Poisson présente lexposition collective LOREILLE DANS LIL dont le commissariat est assuré par Sébastien Cliche (Montréal). Cette exposition regroupe les oeuvres de musiciens et dartistes en arts visuels réunis sous le thème de la partition graphique.
Musiciens: aRTIST oF tHE yEAR (Montréal), Jackie Gallant (Montréal), Diane Labrosse (Montréal), Jérôme Minière (France), Montag (Vancouver), Van Stiefel (États-Unis), Galerie Stratique (Québec) et Ryan Driver (Toronto)
Artistes: Alfonso Arzápalo (Mexique), Gwenaël Bélanger (Montréal), Patrice Duhamel (Montréal), Nelson Henricks (Montréal), Caroline Lathan-Stiefel (États-Unis), Nelly-Ève Rajotte (Montréal), Uniform (Montréal) et Diane Borsato (Toronto)
LEntrée vidéo sera occupée par PETIT PARCOURS VERS UNE GRANDE TRAGÉDIE HUMAINE de lartiste Catherine Plaisance (Québec). Le vernissage des expositions aura lieu le vendredi 2 mai à 20 h au 580, Côte dAbraham, D.J. Maladroit à la console dès 22 h. Lexposition est ouverte du mercredi au dimanche entre 12 h et 17 h, les lundis et mardis sur rendez-vous en réservant au (418) 648-2975.
Grande Galerie et Petite Galerie
Tout au long du vingtième siècle, des artistes et compositeurs davant-garde ont dérogé à lécriture musicale conventionnelle en élaborant des systèmes visuels originaux. Ces pratiques de composition que lon peut regrouper sous le terme de partitions graphiques proposent de nouveaux concepts musicaux en créant des ponts entre les disciplines. Inspirés par cette démarche, nous avons invité des artistes à réaliser une oeuvre/partition qui questionne linterface entre le visuel et le sonore. Chaque partition a ensuite été confiée à un musicien qui se lest appropriée pour en offrir une interprétation. Ces pièces musicales ont fait lobjet dun enregistrement et sont présentées conjointement aux oeuvres de lexposition par le biais de baladeurs audio. Allant au-delà de la simple inspiration dune oeuvre par une autre, le projet se veut une réflexion sur les modes de représentation du sonore et sur le processus dinterprétation.
Source: Sébastien Cliche, commissaire de lOreille dans loeil
Sébastien Cliche est un artiste multidisciplinaire qui travaille limage photographique, le texte et le son. Son travail a été présenté lors de nombreuses expositions individuelles au Québec et en Ontario, notamment à la galerie Landymore Keith (Toronto), à Forest City Gallery (London, Ont.), au Centre des arts actuels SKOL (Montréal) ainsi quà Lil de Poisson (Québec). On le retrouve aussi au sein de projets collectifs comme Le Salon de lagglomérat (Galerie Clark, Montréal) et LÉchelle humaine, un projet déchange sur lusage symbolique des espaces publics (Sept-Îles). Il a participé à plusieurs expositions de groupe dont OutransAtlantique (Meymac, France) et Ba-sculer, présentée à la galerie de lUQAM (Montréal). Parallèlement à ses projets en arts visuels, Sébastien Cliche poursuit un travail dexploration sonore et musicale.
JETEZ UN IL SUR LE SITE DE LOREILLE DANS LOEIL http://www.loreilledansloeil.org/
JETEZ LAUTRE SUR LE SITE DE LIL DE POISSON http://meduse.org/oeildepoisson/default.html
Entrée vidéo
CATHERINE PLAISANCE
PETIT PARCOURS VERS UNE GRANDE TRAGÉDIE HUMAINE
Catherine Plaisance élabore des mises en scène photographiques créées à partir de matériel saisi dans diverses banlieues. Ces images reconstituées à laide de techniques informatiques, soffrent comme une réflexion sur le nivellement des valeurs et lhomogénéisation des comportements inhérents à la culture médiatique et à lordre économique. Le matériel photographique est assemblé dans une narration proposant la catastrophe comme possibilité métaphorique, faisant basculer limage dans une finalité troublante et déstabilisante. Dans la vidéo Petit parcours vers une grande tragédie humaine, Catherine Plaisance dresse le portrait dune banlieue tranquille, de résidents affairés à vivre leur quotidien respectif. Des gens qui ne semblent aucunement prédisposés à voir leur vie ébranlée. Une catastrophe plane pourtant comme une menace laissant présager un avenir incertain. Et si cette «éternité du présent» nétait en fait quun leurre de courte durée?
Catherine Plaisance vit et travaille à Québec. Elle a présenté son travail photographique et installatif au Canada, en Pologne ainsi quaux États-Unis. En 2007, elle était récipiendaire du Prix Cornelius-Krieghoff remis dans le cadre du Concours doeuvres dart de la Ville de Québec. Elle présentait, également en 2007, un travail photographique réalisé en collaboration avec lartiste Christian Barré, à la Wystawa biennale Supermarket Sztuki de Varsovie. Catherine Plaisance fait parti du collectif Les Fermières Obsédées qui oeuvre dans lunivers de la performance en proposant des mises en scènes métaphoriques à la croisée de plusieurs disciplines. Depuis 2001, les performances des Fermières Obsédées ont été présentées au Canada, en Australie, en France, en Irlande du nord, au Pays de Galles ainsi quen Pologne.
Québec (Québec) G1K 3P9