Durant leur résidence, ils travailleront à l’élaboration de leur exposition L’Empreinte/La Huella qui se tiendra du 28 août au 27 septembre 2009. Le public est invité à venir rencontrer gratuitement les artistes durant leur résidence de création chez AAA. Ceux-ci s’expriment en espagnol et en anglais. Les personnes intéressées doivent téléphoner au centre pour convenir du moment.
AAA travaille depuis quelques années à développer des liens professionnels et des ententes culturelles avec les Amériques. En 2008, AAA réalise la première phase d’un projet d’échange bilatéral sur la thématique de L’Empreinte/La Huella avec le Museo de la Ciudad de Querétaro, au Mexique. Dans le cadre de cet échange, quatre artistes québécois, Jocelyn Fiset, Virginie Laganière, Christine Palmiéri et Pierre Ouellet se sont rendus à Quérétaro pour une résidence de création suivie d’une exposition au musée de la ville.
En août 2009, afin de réaliser la seconde partie de l’échange, AAA a accueilli quatre artistes de Querétaro pour une résidence de création. À la suite de celle-ci, ils nous dévoilent, à partir du 28 août dans leur exposition collective, leurs interprétations du thème L’Empreinte/La Huella allant de l’environnement à la globalisation, à la famille et à l’introspection.
Dans le cadre de leur résidence chez AAA, les artistes mexicains oeuvrent dans un nouvel environnement. La délocalisation géographique de leur atelier, caractéristique de la création en résidence, les oblige à se renouveler en transformant leur manière de faire habituelle. Ainsi, les œuvres issues d’une résidence d’artistes sont souvent intimement liées à leur lieu d’accueil dans leur thématique ou dans leur mode de présentation. Dans le cas présent, les artistes développent leurs projets à partir d’un thème imposé, soit L’Empreinte/La Huella. En plus de devoir composer avec cette contrainte, les quatre jeunes artistes doivent également se partager un même espace d’accrochage, soit les deux salles d’exposition d’AAA. En plus de créer des œuvres, ils doivent aussi concevoir leur emplacement dans l’espace de la galerie par rapport à leur propre projet, mais également en regard aux projets de leurs collègues.
La création en résidence engendre des retournements, des questionnements et des surprises. C’est à la découverte de ce processus artistique que vous convie AAA en vous offrant l’opportunité de rencontrer les quatre artistes en résidence.
[Notes biographiques]
Les quatre artistes vivent et travaillent à Querétaro au Mexique. Ils ont reçu la majeure partie de leur formation en arts visuels au Mexique. La plupart deleurs expériences d’exposition ont eu lieu à Querétaro ou à Mexico. En plus de ses études au Mexique, Azucena Raminez German a également étudié la sculpture à la School of Visual Arts de New York et elle a effectué une résidence à la Nordiska Akvarel Museet de Tjorn, en Suède. Ricardo Mosterin Canton a aussi présenté ses oeuvres en Espagne et au Brésil.
Ce projet a été rendu possible grâce au Groupe de travail Québec-Mexique (GTQM) ; il s’agit d’un mécanisme de coopération coordonné par le Ministère des Relations internationales (MRI) du Québec et par le Secrétariat des Relations extérieures (SRE) du Mexique.
Durant leur résidence, ils travailleront à l’élaboration de leur exposition L’Empreinte/La Huella qui se tiendra du 28 août au 27 septembre 2009. Le public est invité à venir rencontrer gratuitement les artistes durant leur résidence de création chez AAA. Ceux-ci s’expriment en espagnol et en anglais. Les personnes intéressées doivent téléphoner au centre pour convenir du moment.
AAA travaille depuis quelques années à développer des liens professionnels et des ententes culturelles avec les Amériques. En 2008, AAA réalise la première phase d’un projet d’échange bilatéral sur la thématique de L’Empreinte/La Huella avec le Museo de la Ciudad de Querétaro, au Mexique. Dans le cadre de cet échange, quatre artistes québécois, Jocelyn Fiset, Virginie Laganière, Christine Palmiéri et Pierre Ouellet se sont rendus à Quérétaro pour une résidence de création suivie d’une exposition au musée de la ville.
En août 2009, afin de réaliser la seconde partie de l’échange, AAA a accueilli quatre artistes de Querétaro pour une résidence de création. À la suite de celle-ci, ils nous dévoilent, à partir du 28 août dans leur exposition collective, leurs interprétations du thème L’Empreinte/La Huella allant de l’environnement à la globalisation, à la famille et à l’introspection.
Dans le cadre de leur résidence chez AAA, les artistes mexicains oeuvrent dans un nouvel environnement. La délocalisation géographique de leur atelier, caractéristique de la création en résidence, les oblige à se renouveler en transformant leur manière de faire habituelle. Ainsi, les œuvres issues d’une résidence d’artistes sont souvent intimement liées à leur lieu d’accueil dans leur thématique ou dans leur mode de présentation. Dans le cas présent, les artistes développent leurs projets à partir d’un thème imposé, soit L’Empreinte/La Huella. En plus de devoir composer avec cette contrainte, les quatre jeunes artistes doivent également se partager un même espace d’accrochage, soit les deux salles d’exposition d’AAA. En plus de créer des œuvres, ils doivent aussi concevoir leur emplacement dans l’espace de la galerie par rapport à leur propre projet, mais également en regard aux projets de leurs collègues.
La création en résidence engendre des retournements, des questionnements et des surprises. C’est à la découverte de ce processus artistique que vous convie AAA en vous offrant l’opportunité de rencontrer les quatre artistes en résidence.
[Notes biographiques]
Les quatre artistes vivent et travaillent à Querétaro au Mexique. Ils ont reçu la majeure partie de leur formation en arts visuels au Mexique. La plupart deleurs expériences d’exposition ont eu lieu à Querétaro ou à Mexico. En plus de ses études au Mexique, Azucena Raminez German a également étudié la sculpture à la School of Visual Arts de New York et elle a effectué une résidence à la Nordiska Akvarel Museet de Tjorn, en Suède. Ricardo Mosterin Canton a aussi présenté ses oeuvres en Espagne et au Brésil.
Ce projet a été rendu possible grâce au Groupe de travail Québec-Mexique (GTQM) ; il s’agit d’un mécanisme de coopération coordonné par le Ministère des Relations internationales (MRI) du Québec et par le Secrétariat des Relations extérieures (SRE) du Mexique.