CIRCA |
Qu’elle travaille seule ou avec des membres de sa famille invités, le travail de Rachel Echenberg est une exploration poétique, quoique difficile, de l’espace domestique occupé, partagé et négocié avec les autres. Sa pratique artistique, qui oscille entre se connecter aux autres et s’en isoler, aborde l’instabilité propre aux relations familiales et sociales.
[…]
Livré simplement et sans artifice, le vocabulaire artistique d’Echenberg évite le romantisme et le drame exacerbés auxquels on s’attendrait vis-à-vis des préoccupations d’une telle intimité. C’est plutôt par fragments que l’artiste nous révèle les relations et les fissures propres à cette maison, qu’on devine à travers des rideaux tirés et les soupirs qui traversent les murs. Malgré la haute précision de ses actions, le récit ne se livre que graduellement. Le travail évocatif d’Echenberg nous invite à nous arrêter, à nous pencher avec douceur sur ces relations dont nous dépendons et dont nous tentons à la fois de nous échapper.
– Michelle Lacombe
Traduction par Francine Lalonde
Rachel Echenberg (Montréal, Québec) est une artiste visuelle travaillant en performance, en sculpture, en photo et en vidéo. Depuis 1992, le travail de Rachel Echenberg a été exposé, performé et visionné à travers le Canada de même qu’à l’international, soit en Allemagne, en Angleterre, en Belgique, au Chili, aux États-Unis, en France, en Irlande du Nord, en Israël, en Italie, au Japon, au Liban, au Maroc, en Pologne, au Portugal, en République tchèque et en Suisse. Echenberg détient un baccalauréat en arts visuels du Nova Scotia College of Art and Design (NSCAD) à Halifax, Canada (1993) et une maîtrise en performance visuelle, du Dartington College of Arts en Grande-Bretagne (2004). Rachel Echenberg enseigne au Département des arts plastiques au Collège Dawson, Montréal.
Rachel Echenberg désire remercier Sebastien, Zoë et Clara Worsnip ainsi que Michelle Lacombe. L’artiste et le CIRCA art actuel remercient les membres actifs Francine Lalonde pour la traduction, Jules Gaulin et Janet Logan pour la révision linguistique, Fratzel Descadres et Mathieu Lacroix pour la préparation de la galerie
CIRCA |
Qu’elle travaille seule ou avec des membres de sa famille invités, le travail de Rachel Echenberg est une exploration poétique, quoique difficile, de l’espace domestique occupé, partagé et négocié avec les autres. Sa pratique artistique, qui oscille entre se connecter aux autres et s’en isoler, aborde l’instabilité propre aux relations familiales et sociales.
[…]
Livré simplement et sans artifice, le vocabulaire artistique d’Echenberg évite le romantisme et le drame exacerbés auxquels on s’attendrait vis-à-vis des préoccupations d’une telle intimité. C’est plutôt par fragments que l’artiste nous révèle les relations et les fissures propres à cette maison, qu’on devine à travers des rideaux tirés et les soupirs qui traversent les murs. Malgré la haute précision de ses actions, le récit ne se livre que graduellement. Le travail évocatif d’Echenberg nous invite à nous arrêter, à nous pencher avec douceur sur ces relations dont nous dépendons et dont nous tentons à la fois de nous échapper.
– Michelle Lacombe
Traduction par Francine Lalonde
Rachel Echenberg (Montréal, Québec) est une artiste visuelle travaillant en performance, en sculpture, en photo et en vidéo. Depuis 1992, le travail de Rachel Echenberg a été exposé, performé et visionné à travers le Canada de même qu’à l’international, soit en Allemagne, en Angleterre, en Belgique, au Chili, aux États-Unis, en France, en Irlande du Nord, en Israël, en Italie, au Japon, au Liban, au Maroc, en Pologne, au Portugal, en République tchèque et en Suisse. Echenberg détient un baccalauréat en arts visuels du Nova Scotia College of Art and Design (NSCAD) à Halifax, Canada (1993) et une maîtrise en performance visuelle, du Dartington College of Arts en Grande-Bretagne (2004). Rachel Echenberg enseigne au Département des arts plastiques au Collège Dawson, Montréal.
Rachel Echenberg désire remercier Sebastien, Zoë et Clara Worsnip ainsi que Michelle Lacombe. L’artiste et le CIRCA art actuel remercient les membres actifs Francine Lalonde pour la traduction, Jules Gaulin et Janet Logan pour la révision linguistique, Fratzel Descadres et Mathieu Lacroix pour la préparation de la galerie
Montréal (Québec) H3B 1A2