Initié par L’Écart… lieu d’art actuel à Rouyn-Noranda, l’événement TRAFIC Inter/nationale d’art actuel en Abitibi-Témiscamingue s’intéresse à ce qui circule et aux diverses voies de circulation empruntées dans ce monde caractérisé par la disparition de la distance, le souci obsessionnel de la production et l’augmentation de la surveillance.
Trafic est conçu sur un modèle rhizomatique. En mettant à contribution plusieurs villes (Amos, La Sarre, Rouyn-Noranda, Val-d’Or et Ville-Marie), l’événement propose une incursion collective au cur de cette vaste région du Québec tout en stimulant une réflexion sur les lieux de circulation, de tractation et de pouvoir qui sont visités par l’art actuel en écho à la sophistication des technologies et des réseaux de communication des sociétés contemporaines.
CIRCULATION / TRACTATION / LE POUVOIR ET LA LOI
Circulation
Le concept de trafic évoque, dans un premier temps, l’idée de grande affluence. Il réfère à la mobilité, au flux, à la surcharge et à l’encombrement – d’humains, de marchandises ou d’idées – sur un territoire donné par différents réseaux, qu’il s’agisse des réseaux de transport ou de télécommunication.
Tractation
La notion de trafic renvoie dans un deuxième temps aux domaines de l’économique et du social. Nombre d’artistes mettent en uvre des espaces relationnels assimilables à une économie de marché. Mais que transigent-ils et de quel trafic est-il question ? L’axe tractation en appelle des stratégies de liaisons, d’échange, de négoce, de troc et de distribution.
Le pouvoir et la loi
La complexification des systèmes au sein desquels nous évoluons et la multiplication des mesures de surveillance auxquelles nous sommes confrontés entraînent un sentiment généralisé de perte de contrôle sur les enjeux déterminants de notre avenir. Dans ce contexte, l’idée de trafic évoque davantage les mécanismes du pouvoir, les jeux d’influence, l’interdit, les opérations clandestines et les réseaux parallèles.
PROGRAMMATION
TRAFIC comprend en soi l’idée de déplacement. Outre les expositions et les interventions qui auront lieu dans la ville de Rouyn-Noranda, qui est le cur l’événement, le public est invité à accompagner l’équipe de TRAFIC et ses artistes sur la route du 24 au 28 mai, dans le cadre d’une semaine intensive de vernissages et de soirées festives à travers la région.
MARDI 24 MAI 2005 _ 17 h
Église de La Motte
162 Chemin du Quai, La Motte (Québec) J0Y 1T0
Téléphone: (819) 732-2708
Performance de Geneviève Crépeau
Dansons dans la rue avec Madame Touladi et les D.J. Twin
MARDI 24 MAI 2005 _ 20 h
Billard L’Ad hoc
261, 1ière avenue Est, Amos (Québec) J9T 1H5
Téléphone : (819) 732-1788
Soirée de présentation vidéo (commissaire : Patrice Duhamel) et performance sonore avec Szkieve.
MERCREDI 25 MAI 2005 _ 15 H
Terrain vague à la sortie de Rouyn-Noranda vers Évain, près de la station service
Rendez-vous à L’Écart au 167 Avenue Murdoch à 14h45
Téléphone : (819) 797-8738
Télécopieur : (819) 797-8693
ecart@cablevision.qc.ca
www.lecart.org
Performance de Véronique Doucet
MERCREDI 25 MAI 2005 _ 19 H
Salle Augustin Chénier
42, rue Sainte-Anne, Ville-Marie (Québec) J9V 2B7
Téléphone : (819) 622-1362
Télécopieur : (819) 622-0408
salleag@sympatico.ca
Vernissage et performance sonore de Jean-Pierre Aubé
JEUDI 26 MAI 2005 _ 17 H
Centre d’exposition de Val d’Or
600, 7ième rue, Val d’Or (Québec) J9P 3P3
Téléphone : (819) 825-0942
Télécopieur : (819) 825-3062
expovd@ville.valdor.qc.ca
Vernissage de l’exposition de David Blathwick, Diane Borsato, Sylvie Cotton, Guy Laramée, Derek Lerner et Mark Lombardi
JEUDI 26 MAI 2005 _ 20 H
Lieu à divulger sur la route 117
Intervention de Gaétane Godbout
VENDREDI 27 MAI 2005 _ 17 H
Église de Sainte-Rose-de-Poularies
Performance de Geneviève Crépeau
Dansons dans la rue avec Madame Touladi et les D.J. Twin
Vernissage Collectif RN-34
Installation de panneaux publicitaires sur la route 393 entre Rouyn-Noranda et La Sarre.
(Matthieu Dumont, Gaétane Godbout, Marthe Julien, Maryse Larouche, Donald Trépanier,
Luc Ampleman, Rock Lamothe)
Artistes en circulation : Danyèle Alain, Attitude d’artistes et Marilyse Goulet
VENDREDI 27 MAI 2005 _ 20 H 30
Petit Théâtre du Vieux-Noranda
Performance de Tanja Ostojic
SAMEDI 28 MAI 2005 _ 15 H
Centre d’exposition de Rouyn-Noranda
425, boulevard du Collège, Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5C4
Vernissage de l’exposition
Igor Antic, Jacques Baril, Véronique Doucet, Caroline Gagné, Emmanuelle Léonard, Jasper van den Brink
SAMEDI 28 MAI 2005 _ 17 H
Plusieurs lieux à préciser
Vernissage évolutif dans la ville de Rouyn-Noranda
Germaine Koh, Atelier FOVEA, Mara Verna, Christian Leduc, Éric Simon, Veit Stratmann, Attitude d’artistes, Marilyse Goulet, Danyèle Alain, Olivier Choinière
SAMEDI 28 MAI 2005 _ 19 H
L’Écart… lieu d’art actuel
167, avenue Murdoch C.P. 2273, Rouyn-Noranda
(Québec) J9X 5A9
Téléphone : (819) 797-8738
Télécopieur : (819) 797-8693
ecart@cablevision.qc.ca
www.lecart.org
Vernissage
Chris Lloyd, Martin Dufrasne, Sylvie Cotton
Performance sonore avec Skieve
La programmation détaillée des interventions dans le trafic sera disponible au cours du mois de mai.
Pour de plus amples renseignements sur l’horaire et sur les départs, contacter l’Écart… lieu d’art actuel au (819) 797-8738.
Initié par L’Écart… lieu d’art actuel à Rouyn-Noranda, l’événement TRAFIC Inter/nationale d’art actuel en Abitibi-Témiscamingue s’intéresse à ce qui circule et aux diverses voies de circulation empruntées dans ce monde caractérisé par la disparition de la distance, le souci obsessionnel de la production et l’augmentation de la surveillance.
Trafic est conçu sur un modèle rhizomatique. En mettant à contribution plusieurs villes (Amos, La Sarre, Rouyn-Noranda, Val-d’Or et Ville-Marie), l’événement propose une incursion collective au cur de cette vaste région du Québec tout en stimulant une réflexion sur les lieux de circulation, de tractation et de pouvoir qui sont visités par l’art actuel en écho à la sophistication des technologies et des réseaux de communication des sociétés contemporaines.
CIRCULATION / TRACTATION / LE POUVOIR ET LA LOI
Circulation
Le concept de trafic évoque, dans un premier temps, l’idée de grande affluence. Il réfère à la mobilité, au flux, à la surcharge et à l’encombrement – d’humains, de marchandises ou d’idées – sur un territoire donné par différents réseaux, qu’il s’agisse des réseaux de transport ou de télécommunication.
Tractation
La notion de trafic renvoie dans un deuxième temps aux domaines de l’économique et du social. Nombre d’artistes mettent en uvre des espaces relationnels assimilables à une économie de marché. Mais que transigent-ils et de quel trafic est-il question ? L’axe tractation en appelle des stratégies de liaisons, d’échange, de négoce, de troc et de distribution.
Le pouvoir et la loi
La complexification des systèmes au sein desquels nous évoluons et la multiplication des mesures de surveillance auxquelles nous sommes confrontés entraînent un sentiment généralisé de perte de contrôle sur les enjeux déterminants de notre avenir. Dans ce contexte, l’idée de trafic évoque davantage les mécanismes du pouvoir, les jeux d’influence, l’interdit, les opérations clandestines et les réseaux parallèles.
PROGRAMMATION
TRAFIC comprend en soi l’idée de déplacement. Outre les expositions et les interventions qui auront lieu dans la ville de Rouyn-Noranda, qui est le cur l’événement, le public est invité à accompagner l’équipe de TRAFIC et ses artistes sur la route du 24 au 28 mai, dans le cadre d’une semaine intensive de vernissages et de soirées festives à travers la région.
MARDI 24 MAI 2005 _ 17 h
Église de La Motte
162 Chemin du Quai, La Motte (Québec) J0Y 1T0
Téléphone: (819) 732-2708
Performance de Geneviève Crépeau
Dansons dans la rue avec Madame Touladi et les D.J. Twin
MARDI 24 MAI 2005 _ 20 h
Billard L’Ad hoc
261, 1ière avenue Est, Amos (Québec) J9T 1H5
Téléphone : (819) 732-1788
Soirée de présentation vidéo (commissaire : Patrice Duhamel) et performance sonore avec Szkieve.
MERCREDI 25 MAI 2005 _ 15 H
Terrain vague à la sortie de Rouyn-Noranda vers Évain, près de la station service
Rendez-vous à L’Écart au 167 Avenue Murdoch à 14h45
Téléphone : (819) 797-8738
Télécopieur : (819) 797-8693
ecart@cablevision.qc.ca
www.lecart.org
Performance de Véronique Doucet
MERCREDI 25 MAI 2005 _ 19 H
Salle Augustin Chénier
42, rue Sainte-Anne, Ville-Marie (Québec) J9V 2B7
Téléphone : (819) 622-1362
Télécopieur : (819) 622-0408
salleag@sympatico.ca
Vernissage et performance sonore de Jean-Pierre Aubé
JEUDI 26 MAI 2005 _ 17 H
Centre d’exposition de Val d’Or
600, 7ième rue, Val d’Or (Québec) J9P 3P3
Téléphone : (819) 825-0942
Télécopieur : (819) 825-3062
expovd@ville.valdor.qc.ca
Vernissage de l’exposition de David Blathwick, Diane Borsato, Sylvie Cotton, Guy Laramée, Derek Lerner et Mark Lombardi
JEUDI 26 MAI 2005 _ 20 H
Lieu à divulger sur la route 117
Intervention de Gaétane Godbout
VENDREDI 27 MAI 2005 _ 17 H
Église de Sainte-Rose-de-Poularies
Performance de Geneviève Crépeau
Dansons dans la rue avec Madame Touladi et les D.J. Twin
Vernissage Collectif RN-34
Installation de panneaux publicitaires sur la route 393 entre Rouyn-Noranda et La Sarre.
(Matthieu Dumont, Gaétane Godbout, Marthe Julien, Maryse Larouche, Donald Trépanier,
Luc Ampleman, Rock Lamothe)
Artistes en circulation : Danyèle Alain, Attitude d’artistes et Marilyse Goulet
VENDREDI 27 MAI 2005 _ 20 H 30
Petit Théâtre du Vieux-Noranda
Performance de Tanja Ostojic
SAMEDI 28 MAI 2005 _ 15 H
Centre d’exposition de Rouyn-Noranda
425, boulevard du Collège, Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5C4
Vernissage de l’exposition
Igor Antic, Jacques Baril, Véronique Doucet, Caroline Gagné, Emmanuelle Léonard, Jasper van den Brink
SAMEDI 28 MAI 2005 _ 17 H
Plusieurs lieux à préciser
Vernissage évolutif dans la ville de Rouyn-Noranda
Germaine Koh, Atelier FOVEA, Mara Verna, Christian Leduc, Éric Simon, Veit Stratmann, Attitude d’artistes, Marilyse Goulet, Danyèle Alain, Olivier Choinière
SAMEDI 28 MAI 2005 _ 19 H
L’Écart… lieu d’art actuel
167, avenue Murdoch C.P. 2273, Rouyn-Noranda
(Québec) J9X 5A9
Téléphone : (819) 797-8738
Télécopieur : (819) 797-8693
ecart@cablevision.qc.ca
www.lecart.org
Vernissage
Chris Lloyd, Martin Dufrasne, Sylvie Cotton
Performance sonore avec Skieve
La programmation détaillée des interventions dans le trafic sera disponible au cours du mois de mai.
Pour de plus amples renseignements sur l’horaire et sur les départs, contacter l’Écart… lieu d’art actuel au (819) 797-8738.
Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5A9