DARREN ELL ET PHILIPPE MONTBAZET PHOTOGRAPHIE
La maison de la culture de Côte-des-Neiges est heureuse d’accueillir l’exposition DOUBLE APPARTENANCE des artistes DARREN ELL et PHILIPPE MONBAZET, présentée du 30 janvier au 13 mars 2016 et dont la clôture sera soulignée par un finissage, le jeudi 10 mars de 17 h à 19 h.
Nous avons choisi d’interviewer et de photographier des personnes de diverses origines, d’âges différents et de diverses professions qui ont comme point commun d’être des Néo-Québécois. Ils sont étudiants dans un centre de francisation dont le mandat est de les aider à s’intégrer dans leur société d’accueil. Le Centre Pauline-Julien est situé dans Côte-des-Neiges, quartier de Montréal où la diversité ethnique est la plus importante de la métropole. En tant que professeurs dans ce centre, nous bénéficions d’un contact quotidien avec les étudiants, ce qui nous permet d’établir un lien de confiance avec eux.
Nous avons mené et enregistré des discussions avec chaque personne, en les encourageant à s’exprimer librement sur les sujets qui leur tenaient le plus à cœur. L’objectif était d’explorer leur parcours et leurs réflexions, afin de faire ressortir les éléments communs que les nouveaux arrivants partagent.
À partir des enregistrements, nous avons rédigé les textes qui accompagnent les portraits. Ces témoignages ajoutent une dimension que le portrait, seul, ne peut communiquer : les raisons de leur émigration, les souvenirs qui les hantent, leurs déceptions, leurs peurs, leurs espoirs, leur désir de vivre une autre expérience, comment être ici et là-bas en même temps. Ces récits lèvent le voile sur l’anonymat et amènent une réflexion.
Le troisième élément de ce projet consiste en une série de paysages urbains qui situent les sujets dans leur nouveau milieu de vie, Montréal. Autant les textes renvoient à un autre espace-temps, autant les paysages situent les sujets dans le présent. Autant les portraits sont intimistes, autant les paysages situent les sujets dans des espaces publics. Cela peut être parfois ressenti comme une confrontation face à la réalité, une rupture entre le monde qu’ils ont quitté et leur nouveau port d’attache. Ce sont ces espaces qui unissent tous les sujets.
Darren Ell et Philippe Montbazet
Notes bibliographiques
Philippe Montbazet fait ses débuts professionnels en 1979 en publiant des reportages sur les camps de réfugiés en Thaïlande. Il collabore avec l’agence Explorer, voyage dans différents pays et réalise des reportages pour diverses publications. Arrivé à Montréal à la fin des années 80, il découvre l’enseignement du français langue étrangère auprès d’adultes immigrants. Cet environnement fait naître en lui une réflexion qui le mène à renouer avec la photographie. Dès lors, il s’attache aux thèmes de l’identité, de la mémoire et de l’immigration.
Darren Ell, originaire de l’ouest canadien, est titulaire d’une maîtrise en beaux-arts de l’Université Concordia. Son œuvre photographique à caractère documentaire – les Palestiniens vivant sous occupation, la lutte des réfugiés politiques au Canada et les séquelles du coup d’état en Haïti – lui vaut diverses publications et expositions. Lors de la grève étudiante de 2012 au Québec, il a débuté une collaboration avec Philippe Montbazet, qui a résulté en une exposition présentée dans différentes maisons de la culture à Montréal.
EXPOSITION : 30 JANVIER AU 13 MARS 2016 FINISSAGE : JEUDI 10 MARS DE 17 H À 19 H
DARREN ELL ET PHILIPPE MONTBAZET PHOTOGRAPHIE
La maison de la culture de Côte-des-Neiges est heureuse d’accueillir l’exposition DOUBLE APPARTENANCE des artistes DARREN ELL et PHILIPPE MONBAZET, présentée du 30 janvier au 13 mars 2016 et dont la clôture sera soulignée par un finissage, le jeudi 10 mars de 17 h à 19 h.
Nous avons choisi d’interviewer et de photographier des personnes de diverses origines, d’âges différents et de diverses professions qui ont comme point commun d’être des Néo-Québécois. Ils sont étudiants dans un centre de francisation dont le mandat est de les aider à s’intégrer dans leur société d’accueil. Le Centre Pauline-Julien est situé dans Côte-des-Neiges, quartier de Montréal où la diversité ethnique est la plus importante de la métropole. En tant que professeurs dans ce centre, nous bénéficions d’un contact quotidien avec les étudiants, ce qui nous permet d’établir un lien de confiance avec eux.
Nous avons mené et enregistré des discussions avec chaque personne, en les encourageant à s’exprimer librement sur les sujets qui leur tenaient le plus à cœur. L’objectif était d’explorer leur parcours et leurs réflexions, afin de faire ressortir les éléments communs que les nouveaux arrivants partagent.
À partir des enregistrements, nous avons rédigé les textes qui accompagnent les portraits. Ces témoignages ajoutent une dimension que le portrait, seul, ne peut communiquer : les raisons de leur émigration, les souvenirs qui les hantent, leurs déceptions, leurs peurs, leurs espoirs, leur désir de vivre une autre expérience, comment être ici et là-bas en même temps. Ces récits lèvent le voile sur l’anonymat et amènent une réflexion.
Le troisième élément de ce projet consiste en une série de paysages urbains qui situent les sujets dans leur nouveau milieu de vie, Montréal. Autant les textes renvoient à un autre espace-temps, autant les paysages situent les sujets dans le présent. Autant les portraits sont intimistes, autant les paysages situent les sujets dans des espaces publics. Cela peut être parfois ressenti comme une confrontation face à la réalité, une rupture entre le monde qu’ils ont quitté et leur nouveau port d’attache. Ce sont ces espaces qui unissent tous les sujets.
Darren Ell et Philippe Montbazet
Notes bibliographiques
Philippe Montbazet fait ses débuts professionnels en 1979 en publiant des reportages sur les camps de réfugiés en Thaïlande. Il collabore avec l’agence Explorer, voyage dans différents pays et réalise des reportages pour diverses publications. Arrivé à Montréal à la fin des années 80, il découvre l’enseignement du français langue étrangère auprès d’adultes immigrants. Cet environnement fait naître en lui une réflexion qui le mène à renouer avec la photographie. Dès lors, il s’attache aux thèmes de l’identité, de la mémoire et de l’immigration.
Darren Ell, originaire de l’ouest canadien, est titulaire d’une maîtrise en beaux-arts de l’Université Concordia. Son œuvre photographique à caractère documentaire – les Palestiniens vivant sous occupation, la lutte des réfugiés politiques au Canada et les séquelles du coup d’état en Haïti – lui vaut diverses publications et expositions. Lors de la grève étudiante de 2012 au Québec, il a débuté une collaboration avec Philippe Montbazet, qui a résulté en une exposition présentée dans différentes maisons de la culture à Montréal.
EXPOSITION : 30 JANVIER AU 13 MARS 2016 FINISSAGE : JEUDI 10 MARS DE 17 H À 19 H