AU TRAVAIL /AT WORK
2 au 26 novembre 2006
Après un an d’activités mulitiples, de réseautage et de recrutement, le collectif Au travail/
At Work est de retour à Québec pour poursuivre ses démarches polymorphes où le milieu
du travail est sournoisement infiltré par la création.
AU TRAVAIL/AT WORK est un appel de collaboration ouvert et libre à tous. Ce projet expérimental
propose aux artistes et aux travailleurs de considérer leurs lieux de travail comme un lieu de résidence
artistique. Dans tous les cas, le lieu de réflexion, de réalisation ou d’intervention devient celui de
l’employeur. Les membres du collectif s’approprient la culture du travail au sein même de leurs cadres
de vie et se produisent eux-mêmes en utilisant, détournant ou pliant à leurs propres fins les moyens
culturels et technologiques dont ils disposent au travail. Le milieu de travail est considéré comme un
champ d’expérimentation et de découverte où se jouent les rapports conflictuels entre utopies privées,
nécessités collectives et réalités économiques. Les membres du collectif capitalisent sur le droit
individuel des employés à l’autogestion de leur temps libres et refusent parfois certaines conditions
par la réappropriation et l’autovalorisation de ce temps. Le collectif AU TRAVAIL/AT WORK offre à ses
membres un réseau de relations, des modes de partage et organise des expositions qui assurent la
diffusion et la mise en commun de leurs idées, actions et réalisations. Immergé dans divers secteurs
de l’économie, ce collectif dessine les figures possibles d’une nouvelle forme d’engagement.
> LE CENTRE D’EMPLOI ET LA GALERIE SONT OUVERTS À PARTIR DU 2 NOVEMBRE
+ DU MERCREDI AU DIMANCHE, de 13 h à 17 h
> INAUGURATION DU PROJET JEUDI LE 16 NOVEMBRE, de 17 h à 21 h
> Rassemblement festif CHAQUE vendredi
> ACTIVITÉS SPÉCIALES TOUT AU LONG DU MOIS+
> Votre participation est sollicitée
+ www.autravailatwork.org
AU TRAVAIL /AT WORK
2 au 26 novembre 2006
Après un an d’activités mulitiples, de réseautage et de recrutement, le collectif Au travail/
At Work est de retour à Québec pour poursuivre ses démarches polymorphes où le milieu
du travail est sournoisement infiltré par la création.
AU TRAVAIL/AT WORK est un appel de collaboration ouvert et libre à tous. Ce projet expérimental
propose aux artistes et aux travailleurs de considérer leurs lieux de travail comme un lieu de résidence
artistique. Dans tous les cas, le lieu de réflexion, de réalisation ou d’intervention devient celui de
l’employeur. Les membres du collectif s’approprient la culture du travail au sein même de leurs cadres
de vie et se produisent eux-mêmes en utilisant, détournant ou pliant à leurs propres fins les moyens
culturels et technologiques dont ils disposent au travail. Le milieu de travail est considéré comme un
champ d’expérimentation et de découverte où se jouent les rapports conflictuels entre utopies privées,
nécessités collectives et réalités économiques. Les membres du collectif capitalisent sur le droit
individuel des employés à l’autogestion de leur temps libres et refusent parfois certaines conditions
par la réappropriation et l’autovalorisation de ce temps. Le collectif AU TRAVAIL/AT WORK offre à ses
membres un réseau de relations, des modes de partage et organise des expositions qui assurent la
diffusion et la mise en commun de leurs idées, actions et réalisations. Immergé dans divers secteurs
de l’économie, ce collectif dessine les figures possibles d’une nouvelle forme d’engagement.
> LE CENTRE D’EMPLOI ET LA GALERIE SONT OUVERTS À PARTIR DU 2 NOVEMBRE
+ DU MERCREDI AU DIMANCHE, de 13 h à 17 h
> INAUGURATION DU PROJET JEUDI LE 16 NOVEMBRE, de 17 h à 21 h
> Rassemblement festif CHAQUE vendredi
> ACTIVITÉS SPÉCIALES TOUT AU LONG DU MOIS+
> Votre participation est sollicitée
+ www.autravailatwork.org
Québec (Québec) G1K 6M4