Adventures can be found anywhere, même dans la mélancolie
Évènement de clôture : samedi 1er novembre à 15 h
Sur une invitation de Michèle Thériault
Créée et performée par Claudia Fancello, Marie Claire Forté, Nadège Grebmeier Forget, Adam Kinner, Ashlea Watkin et Jacob Wren
Une coproduction de la Galerie Leonard-et-Bina-Ellen et de PME-ART
Présentée en association avec l’Usine C et le Festival actOral (Marseille/Montréal)
Installés autour d’une grande table, plusieurs performeurs se consacrent à un travail continu de réécriture du Livre de l’intranquillité de Fernando Pessoa. L’objectif est de produire plusieurs versions différentes du livre, de se l’approprier, de l’adapter à notre monde actuel, de se pencher sur la profonde mélancolie de Pessoa et de la transformer en quelque chose d’apparemment plus optimiste ou au moins de conférer au texte une certaine intensité du temps présent.
Fernando Pessoa a écrit en empruntant une série d’hétéronymes, c’est-à-dire différentes identités, chacune bénéficiant d’une histoire personnelle distincte et d’un style littéraire particulier. Il a écrit en portugais, en anglais et, dans une moindre mesure, en français. Le Livre de l’intranquillité est une publication posthume, constituée à partir d’inédits que Pessoa a laissés derrière lui. Un débat incessant se poursuit encore sur la manière d’organiser ce matériel et sur l’établissement d’une éventuelle version finale du livre.
Adventures can be found anywhere est une façon de tirer de ce livre unique et hautement controversé plusieurs livres différents et d’observer jusqu’où cela ira. Il s’agit d’une reconnaissance des possibilités créatrices de la lecture comme réécriture, d’une mise en lumière du fait que nous avons notre propre version des livres que nous lisons et que nous les entremêlons avec nos vies et le monde qui nous entoure. En prenant cette analogie au pied de la lettre, en transformant par la performance cette métaphore en représentation, nous espérons créer un espace d’échanges constants entre coïncidence, intuition et nuance.
Cette installation/performance occupera l’ensemble des cinq salles de la Galerie Leonard-et-Bina-Ellen.
Heures d’ouverture : du mardi au vendredi, de 12 h à 18 h; le samedi, de 12 h à 17 h
Adresse : 1400, boul. de Maisonneuve Ouest. Rez-de-chaussée du pavillon de la bibliothèque J.W. McConnell | Métro Guy-Concordia
Renseignements généraux : 514 848-2424, poste 4750, www.ellengallery.concordia.ca
Activités et visites : Marina Polosa, 514 848-2424, poste 4778 marina.polosa@concordia.ca
Entrée libre – Accès pour fauteuils roulants
Adventures can be found anywhere, même dans la mélancolie
Évènement de clôture : samedi 1er novembre à 15 h
Sur une invitation de Michèle Thériault
Créée et performée par Claudia Fancello, Marie Claire Forté, Nadège Grebmeier Forget, Adam Kinner, Ashlea Watkin et Jacob Wren
Une coproduction de la Galerie Leonard-et-Bina-Ellen et de PME-ART
Présentée en association avec l’Usine C et le Festival actOral (Marseille/Montréal)
Installés autour d’une grande table, plusieurs performeurs se consacrent à un travail continu de réécriture du Livre de l’intranquillité de Fernando Pessoa. L’objectif est de produire plusieurs versions différentes du livre, de se l’approprier, de l’adapter à notre monde actuel, de se pencher sur la profonde mélancolie de Pessoa et de la transformer en quelque chose d’apparemment plus optimiste ou au moins de conférer au texte une certaine intensité du temps présent.
Fernando Pessoa a écrit en empruntant une série d’hétéronymes, c’est-à-dire différentes identités, chacune bénéficiant d’une histoire personnelle distincte et d’un style littéraire particulier. Il a écrit en portugais, en anglais et, dans une moindre mesure, en français. Le Livre de l’intranquillité est une publication posthume, constituée à partir d’inédits que Pessoa a laissés derrière lui. Un débat incessant se poursuit encore sur la manière d’organiser ce matériel et sur l’établissement d’une éventuelle version finale du livre.
Adventures can be found anywhere est une façon de tirer de ce livre unique et hautement controversé plusieurs livres différents et d’observer jusqu’où cela ira. Il s’agit d’une reconnaissance des possibilités créatrices de la lecture comme réécriture, d’une mise en lumière du fait que nous avons notre propre version des livres que nous lisons et que nous les entremêlons avec nos vies et le monde qui nous entoure. En prenant cette analogie au pied de la lettre, en transformant par la performance cette métaphore en représentation, nous espérons créer un espace d’échanges constants entre coïncidence, intuition et nuance.
Cette installation/performance occupera l’ensemble des cinq salles de la Galerie Leonard-et-Bina-Ellen.
Heures d’ouverture : du mardi au vendredi, de 12 h à 18 h; le samedi, de 12 h à 17 h
Adresse : 1400, boul. de Maisonneuve Ouest. Rez-de-chaussée du pavillon de la bibliothèque J.W. McConnell | Métro Guy-Concordia
Renseignements généraux : 514 848-2424, poste 4750, www.ellengallery.concordia.ca
Activités et visites : Marina Polosa, 514 848-2424, poste 4778 marina.polosa@concordia.ca
Entrée libre – Accès pour fauteuils roulants