Cet événement international dart électronique, déployé sous le thème «périphéries + proximités», proposera plus d’une cinquantaine d’oeuvres en provenance de partout dans le monde. Le Monument-National, un lieu significatif dans l’histoire des mouvements de femmes au Québec, accueillera la majeure partie du programme des HTMlles et en sera le centre catalyseur.
Jeudi, 19 mai À La Centrale
21 h > 15$/10$*
Soirée de performances avec des artistes qui explorent le lien entre les instruments musicaux traditionnels et les technologies actuelles :
Raylene Campbell, entre l’accordéon et le multimédia; les Nathalie, Dion et Derome, entre la parole, la musique et la vidéo; Suzanne Binet-Audet, spécialiste reconnue des ondes Martenot, accompagnée par Karèya Audet, conceptrice sonore, et VJ Faux amie, qui tirent sons et images du film Le Fantôme de l’Opératrice de Caroline Martel.
Une série inédite et originale qui promet chaleur et découverte!
Vendredi, 20 mai – au Café Monument-National
Départ d’un parcours urbain
19 h 30 > Participation gratuite
Après Bruxelles, Utrecht et Berlin, Michelle Teran développe son projet Life : A User’s Manual spécifiquement pour Montréal. Cette performance est un parcours dans la ville au cours duquel les spectateurs arpentent les rues avec l’artiste qui utilise un appareil à balayage pour diffuser en direct, sur un moniteur télé, les images captées des caméras de surveillance sans-fil qu’elle aura repérées au cours des jours précédents l’événement.
Samedi, 21 mai Au Cinéma ONF
17 h > 12$/9$*
Événement spécial présenté en collaboration avec le Groupe Intervention Vidéo: un programme triple avec une programmation de vidéos inscrits sous le thème: Je t’ai à l’oeil Surveillance(s) et technologie(s), suivi d’un cocktail qui précédera la première québécoise du long métrage de Caroline Martel Le Fantôme de l’OPÉRATRICE. Ce documentaire onirique nous fait découvrir une main-duvre invisible qui a traversé le XXe siècle celle des téléphonistes.
Un programme triple à ne pas manquer!
Samedi, 21 mai Au Studio du Musée Juste pour rire
21 h > 20$/15$*
Soirée de clôture des HTMlles
Venez découvrir des artistes exceptionnelles qui sculptent le son sur des rythmes divers :
les montréalaises DJ Cyan, DJ Jasmine, Alice + the Serial Numbers, K-project et des artistes venues de Zagreb spécialement pour le public des HTMlles, GNU Girl Power Collective. Ce collectif d’artistes mélange avec humour logiciels libres, féminisme, DIY et raffinement, lançant des messages «copyleft» au public et jouant de la musique électro, low-fi, trash et dansante. GNU GPL, le meilleur ami d’une fille!
Une première présence en sol montréalais à ne pas manquer!
MICRO-ACTIONS
[ateliers / démonstrations techniques / interventions artistiques et sociales]
+ Au CDÉACF – Lundi, 16 mai / 10 h
Participation gratuite
Inscription : Katherine McNaughton-Osler
kmo@cdeacf.ca / 514.876.1180 poste 209
-> Woman I Work – Un atelier dIsabelle Massu [France]
+ http://www.la-compagnie.org/profil/
+ http://www.la-compagnie.org/womanwork/
+ Au Café du Monument-National – du 18 au 21 mai / 13 h à 17 h
Participation gratuite
-> Cuisine interne keuken – Constant [Belgique]
[interviews / consultation d’archives / conférence / performance]
+ À la Balustrade du Monument-National – Jeudi, 19 mai / 18 h 30
15$/10$*
-> Textiles électroniques 101 : Construire les interrupteurs doux – Joanna Berzowska [Québec]
[Démonstration des textiles électroniques et introduction aux principes du design des circuits doux]
+ http://www.xslabs.net
+ http://www.ifm.com
+ Au Studio XX – Vendredi, 20 mai / 13 h
15$/10$*
-> Un après-midi avec les ondes Martenot – Suzanne Binet-Audet Québec [Classe de maître]
PROJETS WEB
+ En ligne sur le site des HTMlles > www.htmlles.net
-> Natalie Bookchin + Jacqueline Stevens [États-Unis] > agoraXchange
-> Chantal Dumas + Valerie Walker [Québec] > HISTOIRes ORALes
-> Shilpa Gupta [Inde] > Blessed Bandwith
-> Emily Hermant [Québec] > The Lies Project
-> Andreja Kuluncic [Croatie] > Distributive Justice
-> Paula Levine [États-Unis] > Shadows From Another Place: San Francisco <-> Baghdad
-> Jill Magid [États-Unis/Pay-Bas] > Evidence Locker
-> Amanda Ramos + Michelle Teran [Canada/Allemagne] > Flatlandia
+ Au Café du Monument-National lieu principal des HTMlles
> 19-20-21 mai / de 13 h à 19 h – Entrée libre
-> Un programme de conférences, tables rondes, micro-actions
-> Une installation surprenante de Millefiore Effect [Afrique du Sud/Suède/États-Unis]
-> Le point de départ dun parcours dans la ville de Michelle Teran [Canada/Allemagne]
-> Une performance en réseau Sao Paulo-Montréal de Corpos Informaticos [Brésil]
-> Une micro-action documentaire de Constant [Belgiquel]
Surveillez la diffusion en direct durant les HTMlles !
+ Au Studio Hydro-Québec au Monument-National
Commande spéciale pour les HTMlles > Immanence
Une performance de Susan Kozel + Mesh Performance Practices [Canada]
Où la danse, embrassant les nouvelles technologies, se transforme en performance interactive.
La promesse d’un spectacle surprenant et envoûtant, d’une artiste canadienne de renommée internationale!
18 mai Première mondiale 21 h
Deux représentations par soir :
19 mai 19 h / 21 h
20 mai – 19 h / 21 h
21 mai – 19 h / 21 h
Prix régulier: 20$* / Prix étudiant: 15$*
EN VENTE DÈS MAINTENANT ! Taxes et frais de billetterie inclus
Billetterie Articulée: 514.844.2172 / 1.866.844.2172 / Monument-National: 1182, boul. Saint-Laurent
Cette commande du Studio XX pour le Festival HTMlles bénéficie de lappui du Conseil des Arts du Canada, du Centre de danse de Vancouver et de lInteractivity Lab de lécole des arts interactifs et de la technologie de lUniversité Simon Fraser.
+ À La Centrale – Vendredi, 20 mai / 21 h
Entrée libre
-> Une installation de Tamara Vukov [Québec] > War Game Room
Vernissage et présentation de l’artiste.
L’exposition se poursuivra jusqu’au 22 mai
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ->
Billets > EN VENTE DÈS MAINTENANT !
Billetterie Articulée : [514] 844-2172 ou 1 866 844-2172
au Monument National, 1182 boulevard Saint-Laurent [métro St-Laurent]
* [Prix régulier/Prix étudiant] Taxes et frais de billetterie inclus
Informations : www.htmlles.net.
Les HTMlles se dérouleront au :
[MN] Monument-National 1182 St-Laurent [métro Saint-Laurent]
[LC] La Centrale 4296 St-Laurent [entre Rachel et Marie-Anne]
[ONF] Cinéma ONF 1564 St-Denis [métro Berri-UQAM]
[MJPR] Musée Juste Pour Rire 2109 St-Laurent [métro Saint-Laurent]
CDEACF 110 Ste-Thérèse [métro Place d’armes]
Studio XX 338 Terrasse St-Denis [métro Sherbrooke]
Contact : Mélanie Mingotaud / 514-582-5272 / presse@htmlles.net
Cet événement international dart électronique, déployé sous le thème «périphéries + proximités», proposera plus d’une cinquantaine d’oeuvres en provenance de partout dans le monde. Le Monument-National, un lieu significatif dans l’histoire des mouvements de femmes au Québec, accueillera la majeure partie du programme des HTMlles et en sera le centre catalyseur.
Jeudi, 19 mai À La Centrale
21 h > 15$/10$*
Soirée de performances avec des artistes qui explorent le lien entre les instruments musicaux traditionnels et les technologies actuelles :
Raylene Campbell, entre l’accordéon et le multimédia; les Nathalie, Dion et Derome, entre la parole, la musique et la vidéo; Suzanne Binet-Audet, spécialiste reconnue des ondes Martenot, accompagnée par Karèya Audet, conceptrice sonore, et VJ Faux amie, qui tirent sons et images du film Le Fantôme de l’Opératrice de Caroline Martel.
Une série inédite et originale qui promet chaleur et découverte!
Vendredi, 20 mai – au Café Monument-National
Départ d’un parcours urbain
19 h 30 > Participation gratuite
Après Bruxelles, Utrecht et Berlin, Michelle Teran développe son projet Life : A User’s Manual spécifiquement pour Montréal. Cette performance est un parcours dans la ville au cours duquel les spectateurs arpentent les rues avec l’artiste qui utilise un appareil à balayage pour diffuser en direct, sur un moniteur télé, les images captées des caméras de surveillance sans-fil qu’elle aura repérées au cours des jours précédents l’événement.
Samedi, 21 mai Au Cinéma ONF
17 h > 12$/9$*
Événement spécial présenté en collaboration avec le Groupe Intervention Vidéo: un programme triple avec une programmation de vidéos inscrits sous le thème: Je t’ai à l’oeil Surveillance(s) et technologie(s), suivi d’un cocktail qui précédera la première québécoise du long métrage de Caroline Martel Le Fantôme de l’OPÉRATRICE. Ce documentaire onirique nous fait découvrir une main-duvre invisible qui a traversé le XXe siècle celle des téléphonistes.
Un programme triple à ne pas manquer!
Samedi, 21 mai Au Studio du Musée Juste pour rire
21 h > 20$/15$*
Soirée de clôture des HTMlles
Venez découvrir des artistes exceptionnelles qui sculptent le son sur des rythmes divers :
les montréalaises DJ Cyan, DJ Jasmine, Alice + the Serial Numbers, K-project et des artistes venues de Zagreb spécialement pour le public des HTMlles, GNU Girl Power Collective. Ce collectif d’artistes mélange avec humour logiciels libres, féminisme, DIY et raffinement, lançant des messages «copyleft» au public et jouant de la musique électro, low-fi, trash et dansante. GNU GPL, le meilleur ami d’une fille!
Une première présence en sol montréalais à ne pas manquer!
MICRO-ACTIONS
[ateliers / démonstrations techniques / interventions artistiques et sociales]
+ Au CDÉACF – Lundi, 16 mai / 10 h
Participation gratuite
Inscription : Katherine McNaughton-Osler
kmo@cdeacf.ca / 514.876.1180 poste 209
-> Woman I Work – Un atelier dIsabelle Massu [France]
+ http://www.la-compagnie.org/profil/
+ http://www.la-compagnie.org/womanwork/
+ Au Café du Monument-National – du 18 au 21 mai / 13 h à 17 h
Participation gratuite
-> Cuisine interne keuken – Constant [Belgique]
[interviews / consultation d’archives / conférence / performance]
+ À la Balustrade du Monument-National – Jeudi, 19 mai / 18 h 30
15$/10$*
-> Textiles électroniques 101 : Construire les interrupteurs doux – Joanna Berzowska [Québec]
[Démonstration des textiles électroniques et introduction aux principes du design des circuits doux]
+ http://www.xslabs.net
+ http://www.ifm.com
+ Au Studio XX – Vendredi, 20 mai / 13 h
15$/10$*
-> Un après-midi avec les ondes Martenot – Suzanne Binet-Audet Québec [Classe de maître]
PROJETS WEB
+ En ligne sur le site des HTMlles > www.htmlles.net
-> Natalie Bookchin + Jacqueline Stevens [États-Unis] > agoraXchange
-> Chantal Dumas + Valerie Walker [Québec] > HISTOIRes ORALes
-> Shilpa Gupta [Inde] > Blessed Bandwith
-> Emily Hermant [Québec] > The Lies Project
-> Andreja Kuluncic [Croatie] > Distributive Justice
-> Paula Levine [États-Unis] > Shadows From Another Place: San Francisco <-> Baghdad
-> Jill Magid [États-Unis/Pay-Bas] > Evidence Locker
-> Amanda Ramos + Michelle Teran [Canada/Allemagne] > Flatlandia
+ Au Café du Monument-National lieu principal des HTMlles
> 19-20-21 mai / de 13 h à 19 h – Entrée libre
-> Un programme de conférences, tables rondes, micro-actions
-> Une installation surprenante de Millefiore Effect [Afrique du Sud/Suède/États-Unis]
-> Le point de départ dun parcours dans la ville de Michelle Teran [Canada/Allemagne]
-> Une performance en réseau Sao Paulo-Montréal de Corpos Informaticos [Brésil]
-> Une micro-action documentaire de Constant [Belgiquel]
Surveillez la diffusion en direct durant les HTMlles !
+ Au Studio Hydro-Québec au Monument-National
Commande spéciale pour les HTMlles > Immanence
Une performance de Susan Kozel + Mesh Performance Practices [Canada]
Où la danse, embrassant les nouvelles technologies, se transforme en performance interactive.
La promesse d’un spectacle surprenant et envoûtant, d’une artiste canadienne de renommée internationale!
18 mai Première mondiale 21 h
Deux représentations par soir :
19 mai 19 h / 21 h
20 mai – 19 h / 21 h
21 mai – 19 h / 21 h
Prix régulier: 20$* / Prix étudiant: 15$*
EN VENTE DÈS MAINTENANT ! Taxes et frais de billetterie inclus
Billetterie Articulée: 514.844.2172 / 1.866.844.2172 / Monument-National: 1182, boul. Saint-Laurent
Cette commande du Studio XX pour le Festival HTMlles bénéficie de lappui du Conseil des Arts du Canada, du Centre de danse de Vancouver et de lInteractivity Lab de lécole des arts interactifs et de la technologie de lUniversité Simon Fraser.
+ À La Centrale – Vendredi, 20 mai / 21 h
Entrée libre
-> Une installation de Tamara Vukov [Québec] > War Game Room
Vernissage et présentation de l’artiste.
L’exposition se poursuivra jusqu’au 22 mai
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ->
Billets > EN VENTE DÈS MAINTENANT !
Billetterie Articulée : [514] 844-2172 ou 1 866 844-2172
au Monument National, 1182 boulevard Saint-Laurent [métro St-Laurent]
* [Prix régulier/Prix étudiant] Taxes et frais de billetterie inclus
Informations : www.htmlles.net.
Les HTMlles se dérouleront au :
[MN] Monument-National 1182 St-Laurent [métro Saint-Laurent]
[LC] La Centrale 4296 St-Laurent [entre Rachel et Marie-Anne]
[ONF] Cinéma ONF 1564 St-Denis [métro Berri-UQAM]
[MJPR] Musée Juste Pour Rire 2109 St-Laurent [métro Saint-Laurent]
CDEACF 110 Ste-Thérèse [métro Place d’armes]
Studio XX 338 Terrasse St-Denis [métro Sherbrooke]
Contact : Mélanie Mingotaud / 514-582-5272 / presse@htmlles.net
Montréal (Québec) H2L 4H2